Silent Hill: Homecoming

[weskerka 0]

Это три ОТКРЫТКИ

Спасибо, буду знать wink.gif

эм

вобщето ето 3 фотографии с полороида

[bombovix 0]

эм

вобщето ето 3 фотографии с полороида

 

Spoiler

То есть ей нужно 3 фотографии найти?

[csfear 0]

Dark Warrior

Я писал что буду так писать, никто не был против =)))) (Это я про каное)

Никто не был проти ахаха, все тупо с этого проорали

csfear

Dark Warrior

Мы купили его летом большой огненной щетки. =))))))

Так как каное индейцев а у них как раз всякие такие лета и бывают =)

Мочишь это уже КВН а не перевод.

I.G.I.

Dark Warrior

Мы купили его летом большой огненной щетки. =))))))

Так как каное индейцев а у них как раз всякие такие лета и бывают =)

ухахахахахаха! ржу нимагу! Алекс Шепард Орлиный глаз отправился домой )))) а че вы пристали к щетке? это и как малярная кисть например переводится )))

[Dark Warrior 0]

А вот этого я не видел =)))) Ну я надеюсь корректор исправит =)))

[PolSmit 29]

Лично мне больше бы хотелось увидеть в игре либо Segoe Print или же DS VT Corona, так как не сильно замороченые и легко читаемы.

+1

Самые легко читаемые шрифты из представленных.

[Maickl 0]

csfear

Не кипятись.

В "открытом" переводе это обычное дело.

Люди пишут что хотят (и могут) переводить, а сами тупо прогоняют текст через ПРОМТ или начинают нести чушь и околесицу, потом корректору приходится перекраивать весь текст, а то и вовсе переводить заного.

Наш последний перевод (Overlord'а) был сделан практически двумя людьми, мной и Rosss'ом. -_-

[belgeu 0]

Так ребята!!!!!!! Определяйтесь со шрифтом, шоб я знак с каким шрифтом мне работать и все баги предыдущего шрифта тож скринте, тож буду исправлять!!!!

Вот ещё раз скидываю шрифты на выбор

Больше всего на мой взгляд подходит Ds VT Corona. Более-менее симпатичный и читабельный.

[ToXa 5]

+1

Самые легко читаемые шрифты из представленных.

Больше всего на мой взгляд подходит Ds VT Corona. Более-менее симпатичный и читабельный.

Аааабсолютно без разницы что как и куда читаемо, Sabotage великолепно передает атмосферу, а если вы его в игре не видели, кто вас вообще за язык тянет?

[G-M 1]

 

ToXa так рассуждать нельзя, вит на вкус не спорят! Кому какой шрифт нравится. Мне лично нравится Сегое Принт

[MachoMan 0]

Больше всего на мой взгляд подходит Ds VT Corona. Более-менее симпатичный и читабельный.

Согласен, но что, других вариантов шрифта быть не может?

Я не особо слежу за темой, русик уже тестируют? Если хотите могу по тестировать.

[bombovix 0]

Аааабсолютно без разницы что как и куда читаемо, Sabotage великолепно передает атмосферу, а если вы его в игре не видели, кто вас вообще за язык тянет?

Нет, все таки интересно сказал, то есть если шрифт хорошо передает атмосферу, а то что пишется нифига не понятно, это нормально. Я сказал не на счет Sabotage, а вообще про пост)

А Segoe Print зато больше всех похож на оригинал

Я не особо слежу за темой, русик уже тестируют? Если хотите могу по тестировать.

Да, тестируют. Но тебе ни кто не даст потестить, суровая правда

[ToXa 5]

ToXa так рассуждать нельзя, вит на вкус не спорят! Кому какой шрифт нравится. Мне лично нравится Сегое Принт

А Вам, товарищ любитель промта, могу предложить сделать шрифт самому....ну и естесственно все смещения и все остальное делать вручную)))))

Нет, все таки интересно сказал, то есть если шрифт хорошо передает атмосферу, а то что пишется нифига не понятно, это нормально. Я сказал не на счет Sabotage, а вообще про пост)

А Segoe Print зато больше всех похож на оригинал

Он 100% читаем, если в игре не видели, так о чем спор?

Изменено 23 ноября, 2008 пользователем ToXa

[belgeu 0]

Аааабсолютно без разницы что как и куда читаемо, Sabotage великолепно передает атмосферу, а если вы его в игре не видели, кто вас вообще за язык тянет?

Вообще-то был задан прямой вопрос, если не заметил то прочти 1922 пост. Как раз вся суть в читабельности текста.

Нужно создать опрос по данному вопросу, что бы каждый определился какой шрифт хочет видеть в финальном переводе. По его результатам можно выбрать один, раз уж есть желание угодить большинству и есть из чего выбрать.

[bombovix 0]

Он 100% читаем, если в игре не видели, так о чем спор?

Я же говорю, я не имею притензий к шрифту, просто высказался насчет поста

[ToXa 5]

Вообще-то был задан прямой вопрос, если не заметил то прочти 1922 пост. Как раз вся суть в читабельности текста.

Нужно создать опрос по данному вопросу, что бы каждый определился какой шрифт хочет видеть в финальном переводе. По его результатам можно выбрать один, раз уж есть желание угодить большинству и есть из чего выбрать.

шрифт останется саботаж. по крайней в первой редакции будет именно он. и это не обсуждается.