bombovix

Блин, опередил, тоже хотел это написать))

Тогда прошу меня извенить, просто игру начал с сохранения, поэтому не совсем понял, помощник он или же сам шериф.

Ошибки и прочее: Когда сохраняется игра пишет загрузка, думаю логичнее будет сохранение =) А также, нажмите вместо жми на любую клавишу, как то лучше читается Так же в Участке шерифа ошибки есть: 1) Шериф говорит: "Беги в кабинет Шерифа..." Возможно нужно сказать "беги в мой кабинет"? 2) Когда шериф отдает дробовик надпись: "поднято дробовик калибр..." Лучше будет "Получено", а также добавить ":" после получено/поднято

Я думаю, как раз таки правильно то, что там уже есть, так как обращение скорее всего к автомобилю. Да уж, пост DedMoroz'а убил на повал, мог бы хотя бы первую страницу темы почитать, что здесь все сами переводят. Да, если вдруг понадобится помощь в редактировании карт через PhotoShop например, могу помочь

Мда, весело, понедельник и открытый бета-тест, мда. Но уж лучше что-то чем ничего. P.S. Подскажите как убить первого боса в отеле, я его с ног(рук) сбиваю, а что потом?

Я же говорю, я не имею притензий к шрифту, просто высказался насчет поста

Нет, все таки интересно сказал, то есть если шрифт хорошо передает атмосферу, а то что пишется нифига не понятно, это нормально. Я сказал не на счет Sabotage, а вообще про пост) А Segoe Print зато больше всех похож на оригинал Да, тестируют. Но тебе ни кто не даст потестить, суровая правда

Спасибо, буду знать ;)

Знаете чем данный перевод отличается, чем перевод от DotS, тем что здесь мат не убирают =)

Ты не знаешь, в отеле женщине обязательно что-то принести, а то не совсем понял, про какие-то три окна говорила =)

Лично мне больше бы хотелось увидеть в игре либо Segoe Print или же DS VT Corona, так как не сильно замороченые и легко читаемы. Вопрос к тестерам, кто-нибудь дальше отеля в Сайлент Хилле прошел?

Так у меня установленная столько же весит)

2 Milenon Я бы с радостью поучавствовал в переводе, если бы нашел тему ранее. Да и мне бы хотелось дождаться ответа кого-нибудь из организаторов перевода. Да, если что могу сказать, что играл во все игры серии вышедшие на ПК.

Давайте может тоже помогу с бета-тестом, версия, которая 4,6Гб весит у меня. Пока что до кладбища прошел...