Silent Hill: Homecoming

[SerGEAnt 22 536]

Если честно, то для атмосферности и только... лично я, как фан серии, смогу пройти Сайлент Хилл: возвращение домой хоть на китайском, но с английской озвучкой...

По озвучке: лучший вариант - всем скинуться и попросить Новый Диск озвучить Сайлент Хилл: возвращение домой профессиональными актёрскими голосами (Ведьмак тому пример...).

Мы им файлы с английской озвучкой - они нам специальным патчем файлы с профессиональной русской озвучкой видеороликов и диалогов. Как идея, а?

Готовьте тысяч 50 вечнозеленых рублей тогда.

[ToXa 5]

Готовьте тысяч 50 вечнозеленых рублей тогда.

Да за такие бабки мы с друганами бухнем и сами все озвучим

[Fieldykeeper 0]

Пожалуйста можно подробно что будет за перевод? Просто не перечитаю все страницы. Будет переведен весь текст или еще и текстуры??????? Просто абсолютно не хотелось бы чтоб трогались текстуры) И еще о какой озвучке идет речь?????? Типа озвучка будет??)))))))))))

[bublik462 0]

про звук ! лучше лостфильм ! попросить это конечно глупо но ....!

Изменено 20 ноября, 2008 пользователем bublik462

[de}{ter 0]

заказывай лостфильму. с удовольствием предоставим им и сабы и проч.

про перевод кто спрашивал? пока переведён текст. возможно (80%),будут переведены текстуры (хотя бы карта).

ЗЫ

профессиональными актёрскими голосами

это вы про тех муд..чудаков,что обычно нас "радуют" испоганеной озвучкой? ну-ну Изменено 20 ноября, 2008 пользователем de}{ter

[awhdri 0]

Не думаю что стоит перводить название игры. Это только NeoGame делает. Новый диск же не ставит на обложку диска надпись - Зов Чести.

Конечно , не могу не вспомнить диска , на котором большими буквами красовалась надпись ПРО ЭВОЛЮЦИЯ ФУТБОЛА 6

Картами занимаюсь я , вернее их выдиранием и запихиванием обратно. Только в игру не играл пока (тормоза). Где эти карты можно лицезреть ингейм

и сколько их?

[kazak119 4]

смею тебя огорчить - все строго наоборот. редактирование гораздо большая морока, нежели сам перевод, потому что редакторам постоянно приходится подметать кака*ки за переводчиками.

так что не раньше конца этой недели. может на след неделе. пока играйте в другое.игр нормально осенью вышло.

Вот блин опять рано порадовался , ну не чего подождем не горит же

ну что же тогда придется прислушаюсь к вашему совету...

а что игр вышло осенью не мола так это уж точно ноябрь был богат на поправки

осталось только GTA 4 завтра дождаться и тогда мона всю зиму отжыгать

Изменено 20 ноября, 2008 пользователем kazak119

[awhdri 0]

Нашел карты - все лежат в SHELL_**.PAK . Достать не проблема , а засунуть и хекс редактором можно (там одна текстура на архив).

Но перерисовывать там дохрена .

Изменено 20 ноября, 2008 пользователем awhdri

[bublik462 0]

awhdri может тебе помочь ?

[kazak119 4]

хорошо обладаю фотошопом и прочими графическими редакторами... могу тоже помочь если надо...

[awhdri 0]

Так я и не собираюсь сам рисовать , тут у нас I.G.I этим занимается. Если хотите помочь , то надо это дело согласовать. Текстуры карт сейчас вытащу и скину куданить.

[EaglePip 0]

осталось только GTA 4 завтра дождаться и тогда мона всю зиму отжыгать

Ты наверно за новостями не следишь, GTAIV выйдет только 3 декабря.

Думаю перевод карты еще нормально, а вот перевод надписей на стенах и озвучка, это уже лишнее, скорее всего на steam в феврале появится полностью руско-язычная версия, и скорее всего за перевод возьмется Акелла или НД.

[SerGEAnt 22 536]

 

скорее всего на steam в феврале появится полностью руско-язычная версия

Кто это вам такое сказал?

[bublik462 0]

awhdri есть ли у тебя icq или skype ? что бы согласовать действия

[weskerka 0]

согласовывайтесь и делайте побыстрее )