Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

а разве в предыдущих частях надписи на стенах и указатели переводили? помоему если карта на русском то и так понятно...

Да вроде никто и не говорил что таковые переводы были в ранних Сайлент Хиллах....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а разве в предыдущих частях надписи на стенах и указатели переводили? помоему если карта на русском то и так понятно...

Если честно, то для атмосферности и только... лично я, как фан серии, смогу пройти Сайлент Хилл: возвращение домой хоть на китайском, но с английской озвучкой... :smile:

По озвучке: лучший вариант - всем скинуться и попросить Новый Диск озвучить Сайлент Хилл: возвращение домой профессиональными актёрскими голосами (Ведьмак тому пример...).

Мы им файлы с английской озвучкой - они нам специальным патчем файлы с профессиональной русской озвучкой видеороликов и диалогов. Как идея, а? :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если честно, то для атмосферности и только... лично я, как фан серии, смогу пройти Сайлент Хилл: возвращение домой хоть на китайском, но с английской озвучкой... :smile:

По озвучке: лучший вариант - всем скинуться и попросить Новый Диск озвучить Сайлент Хилл: возвращение домой профессиональными актёрскими голосами (Ведьмак тому пример...).

Мы им файлы с английской озвучкой - они нам специальным патчем файлы с профессиональной русской озвучкой видеороликов и диалогов. Как идея, а? :victory:

Я бы сказал, как идея, но мне нельзя материться :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если честно, то для атмосферности и только... лично я, как фан серии, смогу пройти Сайлент Хилл: возвращение домой хоть на китайском, но с английской озвучкой... :smile:

По озвучке: лучший вариант - всем скинуться и попросить Новый Диск озвучить Сайлент Хилл: возвращение домой профессиональными актёрскими голосами (Ведьмак тому пример...).

Мы им файлы с английской озвучкой - они нам специальным патчем файлы с профессиональной русской озвучкой видеороликов и диалогов. Как идея, а? :victory:

Интересно, это по сколько же тогда скинуться??? :D ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет ли возможность установки перевода с текстурами и без них....?

Хотелось бы иметь возможность поиграть с суббтитрами и оригинальными текстурами..... :smile:

Изменено пользователем A1ex76

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ммм...мне кажется с русской озвучкой игра будет как то иначе восприниматься... не факт что в лучшую сторону.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод от коммьюнити сайта в данный момент завершен — идет редактирование текста.

седне утром зашол чють не прозрел от счасть. красавчики ребята!

я так понял что редактирования текста это что то типа марофетика и теста.. надолго не затянется :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а разве в предыдущих частях надписи на стенах и указатели переводили?

насчет указателей не помню

но точно помню что вторая часть в каторую я играла там были на стенах слова переведены

ето я помню 100 процентов

П.С я считаю что ето далеко не обезательно переводить карты и надписи на стенах

самое главное чтоб были переведены все дневники и вся местность куда Глав герой подходит и коментирует даже все диваны мусор все все вещи Глав герой коментирует если подойти в упор и нажать

вот коментарии его очень нада переводить и желательно все и вся где он коментирует

ыть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
седне утром зашол чють не прозрел от счасть. красавчики ребята!

я так понял что редактирования текста это что то типа марофетика и теста.. надолго не затянется :rolleyes:

смею тебя огорчить - все строго наоборот. редактирование гораздо большая морока, нежели сам перевод, потому что редакторам постоянно приходится подметать кака*ки за переводчиками.

так что не раньше конца этой недели. может на след неделе. пока играйте в другое.игр нормально осенью вышло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевели ли strings.str?

Уважаемый, читайте лучше,..... сейчас находится на стадии редактирования переведённого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемый, читайте лучше,..... сейчас находится на стадии редактирования переведённого.

Это я понял. Но можно же поиграть и без редактирования? А то у меня промтовский вариант этого файла. В смысл игры с ним въехать трудно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это я понял. Но можно же поиграть и без редактирования? А то у меня промтовский вариант этого файла. В смысл игры с ним въехать трудно.

никто не даст черновой вариант ) даже не проси )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интересно, это по сколько же тогда скинуться??? :D ;)

По фанатские "пожалуйста" и "спасибо"!!! :smile:

Мы же русификатор текста бесплатно делаем, вот и они пусть русификатор озвучки бесплатно делают! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так что не раньше конца этой недели. может на след неделе. пока играйте в другое.игр нормально осенью вышло.

Стараемся, возможно на выходных уже насладитесь, я и сам не прочь поиграть наконец)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Drova: Forsaken Kin

      Метки: Ролевая игра, Исследования, Ролевой экшен, 2D, Кастомизация персонажа Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Just2D Издатель: Deck13 Interactive Серия: Deck13 Spotlight Дата выхода: 15 октября 2024 года Отзывы Steam: 6606 отзывов, 95% положительных  
       







    • Автор: DInvin
      Raidou Remastered: The Mystery of the Soulless Army

      Метки: Экшен, Приключенческий экшен, Приключение, От третьего лица, Ролевой экшен Платформы: PC Разработчик: Atlus Издатель: SEGA Дата выхода: 19 июня 2025 года Отзывы Steam: 62 отзывов, 100% положительных кто то сможет сделать нейронку?или сложновато будет?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновление под 1.0.2.683.
    • Обновление под 3.2.1.1316.
    • Zenless Zone Zero Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 iOS An Разработчик: HoYoverse Издатель: HoYoverse Дата выхода: 4 июля 2024 года Выйдет в общий доступ 10 июля. https://boosty.to/syslickone/posts/a92ca519-8253-4692-b5ed-cc4f4b684d0a?isFromFeed=true
    • Bandai Namco и этим всё сказано. Более отбитого и оторванного от реальности издателя в плане региональных цен нужно ещё поискать, хотя это, в принципе, общая хворь большинства японских компаний - им плевать на региональные цены, рекомендации Valve и общемировые нормы. Видимо, многовековая изоляция на острове даёт о себе знать - они до сих пор не в курсе, что за его пределами существует мир с другими экономическими реалиями. Little Nightmares 3 - просто очередной пример этого дебилизма. Рекомендованная Valve цена для России, обновлённая после всех кризисов, падения рубля и санкционных катков, - 1300 рублей. Что мы видим тут? 2849 рублей. Наценка в 119%. Самое смешное, что с таким прайсом Россия улетает на 23-е место по дороговизне. Игра ДЕШЕВЛЕ в Австралии, Катаре, Саудовской Аравии, ОАЭ и даже в самой Японии. Как это объяснить? Может, им там голову напекло, или коллективный разум поражён радиацией после американских бомб из сороковых? Но не стоит думать, что это какая-то вендетта за Курилы. Эти уникумы умудрились нагадить по всему миру. В Казахстане ценник ещё выше. А венец этого маразма - цена для Южной Азии. Этот регион среднестатистически соперничает с Россией за звание самого выгодного региона в мире, а тут ему выставили цену выше, чем в США.  Какие ещё нужны доказательства, что в головах отдела, отвечающего за региональные цены в Bandai Namco, плещется вода из Фукусимы? Хотя есть ли этот отдел вообще? Или на его месте стоит какой-то поехавший генератор случайных чисел? Вообще, иногда складывается впечатление, что японские издатели устанавливают региональные цены по результатам землетрясения.
    • После стольких лет. Ждём русификатор на Хакерс Меморис к 2029.
    • А точно обновила? Чёт на бусти только 061 лежит Всё, увидел. Там просто в шапке ссылка на старую версию
    • Цена дичь. Я 2-ую часть брал за 900 рублей с 10-15% скидкой… Так и на 2-ую цену подняли в 2 раза почти.
    • Добавил сиквел.
    • Обновлено. Да я ошибся сломав код.
    • Осталось только элементы рогалика внедрить)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×