Silent Hill: Homecoming

[I.G.I. 0]

Нужен во первых полный перевод во вторых готовый файл шрифтов

не будь харьком с моего аватара! если знаешь, напиши как!

[qarmaa 0]

Файл шрифтов мне дали и половину перевода я взял вот у меня щас половина игры на русском

Правда шрифты плохие кто нить может нарисовать новые а то я не умею

[cHIP_ 0]

Короче, написал небольшую програмку для транслита в пиратский шрифт!

Проверял на своем немного переведенном strings.str, все ок!

Сделать маленькие буквы не получится! т.к. они просто напросто отсутствуют в файле пиратского шрифта.

Так что все будет заглавными.

Но!!! Это все равно в 1000 раз лучше чем обычный транслит английскими буквами!

Если хотите проверить у себя, соберите переведенный strings.str докучи (пусть некоторые части непереведены, всеравно) и дайте мне. я оттранслитю, выложу а вы гляните

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем cHIP_

[qarmaa 0]

Да тут сложно обьяснить ну ладно как нибудь попробую

[I.G.I. 0]

Файл шрифтов мне дали и половину перевода я взял вот у меня щас половина игры на русском

Правда шрифты плохие кто нить может нарисовать новые а то я не умею

скинь шрифт! посмотрим

[ToXa 5]

Короче, написал небольшую програмку для транслита в пиратский шрифт!

Ты хоть бы спрашивал...я еще вчера хотел написать его, но у Дэкса уже есть...

[qarmaa 0]

Короче, написал небольшую програмку для транслита в пиратский шрифт!

Проверял на своем немного переведенном strings.str, все ок!

Сделать маленькие буквы не получится! т.к. они просто напросто отсутствуют в файле шрифта.

Так что все будет заглавными.

Но!!! Это все равно в 1000 раз лучше чем обычный транслит английскими буквами!

Если хотите проверить у себя, соберите переведенный strings.str докучи (пусть некоторые части непереведены, всеравно) и дайте мне. я оттранслитю, выложу а вы гляните

ДА у меня есть эта прога с помошью её можно хоть как то перенести русские буквы в игру но они остаются всее заглавные

Блин игра зашита очень хорошо, хрен чо вставишь

[cHIP_ 0]

Ну тогда только менять шрифт...

[vitostlc047 0]

ДА у меня есть эта прога с помошью её можно хоть как то перенести русские буквы в игру но они остаются всее заглавные

Блин игра зашита очень хорошо, хрен чо вставишь

короче... мозги нам паришь блин.... нифига ты не знаешь раз даже объяснить не можешь

[qarmaa 0]

Я взял пиратский перевод взял шрифты и интегрировал в игру

А можно здесь прогу выложить

[vitostlc047 0]

Я взял пиратский перевод взял шрифты и интегрировал в игру

А можно здесь прогу выложить

ну тогда скинь шрифты и посмотрим шо там да как, мож найдем кота в мешке нах

[EaglePip 0]

Oliver Hall

Оливер Холл (или оставить Халл)?

[I.G.I. 0]

выкладывай все что может для дела пригодиться

[qarmaa 0]

А как тута выложить??

[Psixodelik 0]

Oliver Hall

Оливер Холл (или оставить Халл)?

Думаю что лучше Халл, так как это фамилия, а не место