Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Так тогда я беру 02 идет?

ок.

Ты написал переведённые? Если да то где 10? И ещё какие то были

нет,это стрингс файл поделенный. там много очень текста,поэтому побил

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так тогда я беру 02 идет?

Дадите согласие и обешание, что в конечном сборке будет указан имена всех принимающих лиц

Даешь согласие и обешание?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готово:

01 http://yabadaba.ru/files/21408 ST GT

02 http://yabadaba.ru/files/21372 ST GT

03 http://yabadaba.ru/files/21393 Yosch

04 http://yabadaba.ru/files/21430 MileNon

05 http://yabadaba.ru/files/21444 MileNon

06 http://yabadaba.ru/files/21487 MileNon

07 http://yabadaba.ru/files/21401 ST GT

08 http://yabadaba.ru/files/21375 ST GT

09 http://yabadaba.ru/files/21437 ST GT

10 http://yabadaba.ru/files/21485 Psixodelik

11 http://yabadaba.ru/files/21480 Psixodelik

13 http://yabadaba.ru/files/21450 dratatta

14 http://yabadaba.ru/files/21390 dratatta

15 http://yabadaba.ru/files/21407 dratatta

16 http://yabadaba.ru/files/21442 dratatta

gen_dialogue.str http://yabadaba.ru/files/21520 dratatta

Надо:

стринги... (с) http://yabadaba.ru/files/21510

01 есть ST GT

02 делает Gocha

03 делает Psixodelik

04

05

06

07

08

09

Модераторы - вынесите в первый пост

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ссылка не пахает

вместо народ.ру напиши народ.ру

нахрена вам стринги??? вы бабы?

ха ха мля

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ААааа! Народ расковырял exe

Нашел кодировку UTF-8

Попробывал поменять! Выходит ошибка! Хз чё делать((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуйте паки открыть вот этим http://chester-soft.народ.ру/index.files/page0005.htm

не открывает! это для quake 3/ там вообще на сколько я помню zip или rar переименован в pak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ААааа! Народ расковырял exe

Нашел кодировку UTF-8

Попробывал поменять! Выходит ошибка! Хз чё делать((

может ты pak расковырять попробуешь??? вдруг получится???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче я все! решил. Когда откроем пак и кодировка будет сделана и переведенные сработают то возьмусь за перевод остальных!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А X-Ray перевести как ренген или оставить так?

рентген

Изменено пользователем costox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet

      Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Everstone Studio Издатель: NetEase Games Дата выхода: 14 ноября 2025 года Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Silent Hope

      Жанр: Экшены, RPG, Аниме
      Платформы: PC, Nintendo Switch
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous Europe
      Дата выхода: 3 окт. 2023 г.
      https://store.steampowered.com/app/1960110/Silent_Hope/
      В Silent Hope игрокам предлагается на выбор семь героев, каждый из которых обладает своим особым стилем боя. Под предводительством загадочной принцессы вы погрузитесь в глубины Бездны, где скрываются тайны павшего королевства и его некогда могущественного короля.
      Машинный русификатор без редактуры для версии 1.0.4(12507627) -  текста немного, есть мелкие косяки, но игра полностью проходима.
      Файл кидать в папку /Paks
      https://drive.google.com/file/d/1LYEJTo1Y-V4SnQvkeR2KHyF4LEUvyUCy/view?usp=drive_link


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я для себя решил, что возьму перевод от DOG729. Как я понял у него и опыт есть и он там не один в телеге, а компания целая. Вроде даже где то мелькало, что есть среди них  люди которые СВТОР переводили
    • Это ты про какую? Про Silly?  Там можно сложность выбирать )  На харде игра не простая.
    • Ёклмн, нафига я её приобрёл, если ты пишешь, что трудная, то мне там делать нечего.
    • @SerGEAnt а это ещё не достойно закрепа и новости?
    • Сидел смотрел с создания темы за обсуждением и всё равно уже потерял нить повествования. Жесткий махач конечно, было ощущение что каждый делает свой руссик. Пока даже не знаю что буду делать и видимо пока отпишусь от темы и вернусь когда таки точно решу играть в игру 
    • Прошёл, но немного. Игра оказалось довольно непростой, и в какой-то момент я подумал, а зачем мне собственно гореть с этой игры, если у меня ещё Силксонг вообще не пройден.  Если уж гореть, то лучше уж на Силксонге )  
    • Ну ладненько) видимо локальный прикол вместо скилла у нее… А раз уж есть место обсудить игру, то может подскажет кто, какие бонусы лучше брать на второе прохождение, я одно сделал по кораблям, и начал второе с бонусом на новые карты, но с точки зрения силы в целом ничего не изменилось, новые карты не сказать что сильные, я по прежнему не могу за 7 или 10 ходов побеждать демонлордов, есть лайфхаки какие то? Пока буду проходить пытаться по обычному опять, видимо получу второй поинт прохождения если случайно не выйду на ту же концовку. И вот интересно что можно взять дельного на 2 поинта уже в новой игре
    • А ты Silly Polly Beast уже прошёл? Помню, что вроде бы собирался, но из-за отсутствия централизации твоих рассуждений по прохождениям в какой-то единой теме как-то упустил момент.
    • @james_sun если абстрагироваться от синдрома утёнка и посмотреть на экранизацию первой части с точки зрения обывателя далекого от лора игры, то в целом атмосфера и дух переданы более-менее удачно. Остальное — вкусовщина. Я фанат серии игр, но и плохим фильмом первую часть назвать не могу. Конкретно в этой экранизации второй части меня смущает пока что ГГ. Даже если абстрагироваться. Выглядит максимально далеко от героя фильмов ужасов такого плана — скорее эдакий типичный регбист-жертва в молодежном ужастике типа Крика.
    • Да, причём не раз уже. Не помешали бы им первую часть тогда раздать так же.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×