Drakensang: The Dark Eye

[Acoustique 0]

Acoustique, извени, но SQLite с MySQL сравнивать помоему глупо, совершенно разные вещи вроде. Аналогом в сравнении правильнее взять SQLyog или Navicat for MySQL, т.к. SQLite это програма для работы с ДБ а мускул это сервер. Грубо говоря сравниваешь движок игры с locale.db4.

З.Ы. Это не ИМХО, могу ошибатся...

MySQL как и SQLite является СУБД..

Просто фишка SQLite заключается в том, что она позволяет управлять базой локально, через файл (те же *db3/4). То бишь не создаёт для этого отдельный сервер.

А как шрифт сделать другой, я понял как его начертить в Фотошопе, но не пойму как сделать так чтоб его игра видела

В чём конкретно у тебя проблема? шрифт делал ttf формата? + Выбери вариант ответа )) :

1. Игра вообще не показывает символов, но при этом запускается

2. Игра при запуске вылетает с ошибкой инициализации шрифта

3. В игре вместо символов кракозябры

4. Игра запускается и отображает стандартный шрифт

Если помощь со шрифтами всё ещё нужна, советую не временить с ответами. Инет у меня сейчас с телефона. Дороговато.

Изменено 22 марта, 2009 пользователем Acoustique

[DMP55 0]

MySQL как и SQLite является СУБД..

Просто фишка SQLite заключается в том, что она позволяет управлять базой локально, через файл (те же *db3/4). То бишь не создаёт для этого отдельный сервер.

В чём конкретно у тебя проблема? шрифт делал ttf формата? + Выбери вариант ответа )) :

1. Игра вообще не показывает символов, но при этом запускается

2. Игра при запуске вылетает с ошибкой инициализации шрифта

3. В игре вместо символов кракозябры

4. Игра запускается и отображает стандартный шрифт

Если помощь со шрифтами всё ещё нужна, советую не временить с ответами. Инет у меня сейчас с телефона. Дороговато.

Я переименовал шрифотый файл в игре ( дописал ttf) чтоб посмотреть, ну на нём соот. появилось две буквы T, без задней мысли запускаю игру и вылетает ошибка, а в первоначальный вид файл немогу привести.

[Acoustique 0]

Я переименовал шрифотый файл в игре ( дописал ttf) чтоб посмотреть, ну на нём соот. появилось две буквы T, без задней мысли запускаю игру и вылетает ошибка, а в первоначальный вид файл немогу привести.

А в чём дело? Не получается удалить расширение ".ttf"?

Через файловый менеджер попробуй (Total Commander например).

Если пишет что нельзя переименовать, то какой то процесс использует этот файл. Выгрузи процесс из диспетчера задач и попробуй снова. Либо установи крохотную программу Unlocker и запусти её через контекстное меню файла шрифта. Она выгрузит его.

Игра не читает шрифты с расширением. Поэтому перед её запуском нужно всё вернуть на места, то есть удалить расширение из названия.

Изменено 22 марта, 2009 пользователем Acoustique

[DMP55 0]

А в чём дело? Не получается удалить расширение ".ttf"?

Через файловый менеджер попробуй (Total Commander например).

Если пишет что нельзя переименовать, то какой то процесс использует этот файл. Выгрузи процесс из диспетчера задач и попробуй снова. Либо установи крохотную программу Unlocker и запусти её через контекстное меню файла шрифта. Она выгрузит его.

Игра не читает шрифты с расширением. Поэтому перед её запуском нужно всё вернуть на места, то есть удалить расширение из названия.

Спасибо, сейчас попробую

[eightGe 0]

товарищи, а как вот axe arm перевести?

Контекст: When are we going to get moving again? My axe arm has probably withered away by now!

Первое предложение понятно, второе не очень... Там у какого-то перса всесто руки топор? :)

[DMP55 0]

товарищи, а как вот axe arm перевести?

Контекст: When are we going to get moving again? My axe arm has probably withered away by now!

Первое предложение понятно, второе не очень... Там у какого-то перса всесто руки топор? :)

Когда мы собирёмся снова идти? Моя ручка топора скорее всего иссохнет к тому времени! примерно так

[Acoustique 0]

Небольшое руководство на тему «Перекраиваем шрифт»

В предисловии напишу, зачем это нужно..

Ну во первых приятный глазу шрифт, тем более в такой игре как Drakensang, 50% игрового процесса которой,

построен на диалогах между гг и нпц, является важной составляющей.

Во вторых, русский язык не спроста называется "Великим и Могучим" и после руссификации, отдельные термины

тупо не умещаются в интерфейсе игры, при относительно маленьком разрешении экрана (800х600;1024x768).

Поэтому корректировка шрифта, в данном случае не повредит.

Опишу способ, который использовал я:

Первым делом делаем бэкап оригинального шрифта, как вариант, копируем файл ”Drakensang” в директории

*game*\export\data\fonts\ и приписываем ему расширение .orig .

Далее, устанавливаем программу FontLab Studio. В ней то мы и будем извращаться над шрифтом.

Чтобы избежать лишней возни (переименование и настройка атрибутов и характеристик шрифта), используем

кириллический шрифт, который шёл с ПРОМТ’овым русификатором (далее я буду использовать сокращение

«ПРШ», дабы лишний раз не пинать клавиатуру).

Приписываем расширение .ttf к файлу «ПРШ».

Запускаем FontLab Studio.

Для более удобной работы установим отображение окон в горизонтальный режим (Window/Tile Horizontally).

Кидаем ПРШ в главное окно программы. Перед Вами появится окно шрифта, в котором каждый символ будет

находиться в своей ячейке.

Я не буду рассказывать, как рисовать или перерисовывать шрифт, благо после даблклика мышкой по ячейке

вопросы отпадут сами собой.

Вторым окном кидаем в программу понравившийся кириллический TrueType шрифт.

Итак мы имеем два окна со шрифтами, «ПРШ» – который будем прокачивать и шрифт, который по нашему

мнению смотрелся бы в игре

более удачно (далее, подключим фантазию и будем называть его, ну например - «Зае-Ш»).

Надеюсь Вы знакомы с термином ”Drag’n’Drop”, ибо наша задача сейчас – перекинуть ячейки с символами

из «Зае-Ш» в «ПРШ».

Первым делом в «Зае-Ш» мы выделяем символы от восклицательного знака («!») до тильды («~»).

Для этого кликаем на символ «!» и удерживая клавишу SHIFT кликаем на «~».

Выбранные символы перекидываем в «ПРШ» поверх оригинальных аналогов.

Этим же методом перекидываем киррилические буквы от большой «А» до маленькой «я».

Обратите внимание на то, что символы «Ё» и «ё» находятся не в цепочке «А-я». Их так же перекидываем.

При появлении предупреждения, снимаем галочку с опции «Keep replaced symbols under new names» и жмём

кнопку «Replace»

После того как все органы пересажены, тело нужно зашить. Для этого идём в меню File/ Generate Font… (До

этой процедуры убедитесь, что активным окном является «ПРШ»).

Указываем имя/тип (Drakensang/*.ttf) файла и нажимаем кнопку «Сохранить».

Шрифт готов. Удаляем расширение .ttf из имени файла и кидаем в папку с игрой.

Запускаем игру и любуемся.

----------------------------------------------------------------------

Небольшой FAQ:

В: «Шрифт в игре плохо читается. Что делать?»

О: Скорее всего шрифт слишком тонкий. Для того чтобы придать объёма символам нам нужно:

1. Выделить (через клавиши SHIFT для цепочки, CTRL для отдельных символов) необходимые символы.

2. Пройти в меню Tools>Actions>Effects

3. Выбрать опцию ”Bold”. В ней указать необходимые параметры и нажать клавишу «OK»

В: «Буквы в игре сливаются друг с другом.»

О: Вам нужно увеличить отступ в каждом символе. Делается это функцией Tools>Actions>Metrics> Set sidebearings

Рассмотрим её функции:

Set equal to – Делает отступ равным указанному значению.

Increase by – Прибавляет указанное значение к существующему.

Decrease by – Вычитает указанное значение от существующего.

Do nothing – Оставляет существующее значение без изменений.

На мой взгляд для игры значение в 25-30 точек является оптимальным.

Зы: Не все символы требуют фиксированного отступа, так например символы «! ? , .» etc. можно не трогать.

В: «Я нашёл красивый шрифт но его символы слишком маленькие и плохо читаются.»

О: Функция Transformation/ Scale Вам в помощь.

В ней в процентном соотношении указываете значение ширины и высоты а так же по какой позиции центрировать

символы и нажимаете «Apply»

Полезные функции:

Shift – Смещение

Rotate – Поворот

Scale – Масштабирование

Slaint – Наклон

Mirror – Отражение

Возможно это не самый лучший способ редактирования шрифта для игры Drakensang, да и я далеко не спец в редактировании/рисовании шрифтов (знакомился и работал с ней всего одну ночь =]), поэтому в случае чего

тапками прошу не кидаться.

Изменено 22 марта, 2009 пользователем Acoustique

[R3dzEr 0]

Народ подскажите плз появился ли норм русификатор не промовский где полавино не переведино а то что переведино после чтения мозг отказывается работать

Изменено 22 марта, 2009 пользователем R3dzEr

[Sparhawk 0]

R3dzEr, лень почитать топик?

З.Ы. Помоему тебе как раз легко играть на промте ты пишешь на его языке ^_^

[R3dzEr 0]

R3dzEr, лень почитать топик?

З.Ы. Помоему тебе как раз легко играть на промте ты пишешь на его языке ^_^

Дело не в лени у меня не так много времени чтоб читать 25страниц.

Раз ты такой умный мог бы ответить нормально на поставленый вопрос а не острить

[Yallo 5]

Народ подскажите плз появился ли норм русификатор не промовский где полавино не переведино а то что переведино после чтения мозг отказывает)

- Судя по твоей орфографии блондина-второгодника, он у тебя давно отказал.... >;o)

Хоть бы писал тут на Форуме нормально - проявлял бы уважение к людям....

[R3dzEr 0]

- Судя по твоей орфографии блондина-второгодника, он у тебя давно отказал.... >;o)

Хоть бы писал тут на Форуме нормально - проявлял бы уважение к людям....

Еще один сцуко умный такой чтоли иди коров даить

я порожаюсь откуда токие берутся

я нормально задал вопрос если мое 1 сообщение не много было не корректно то эт не повод начинать хрень какуето писать

Проевлять уважение меня эт фраза убила тоесть если я гдето допустил ошибку и тд значит мне плевать на пользователей данного форума мне так понимать твои слова?

я думал че ты до моей орфографии доепался потом посмотрел профиль 41год мне стало ясно почему

не зачем меня учить детей своих учи

Изменено 22 марта, 2009 пользователем R3dzEr

[Chaynikov 0]

Запятые отсутствуют как класс... Пугает, что человек на полном серьезе не врубается, что от чтения его постов тоже моск отказывает.

[Sparhawk 0]

R3dzEr, сорь что долго отвечал, русика кроме промта пака нету, переводчики закончили гдето процентов на 15-20 мне кажется. Так что ждать не меньше месяца. Такой ответ думаю устоит, а значит в течении месяца тут флудить незачем.

З.Ы. Мой тебе совет, учи русский это раз, читай форум чтоб не задавать подобных вопросов это два, если уж и правда ты у такой занятой, то мог бы в первом посте извенится и сказать что нет времени читать весь топик, и никто бы тебе плохого слова после этого не сказал и ктонибудь заглянувший на форум тебе бы ответил. Культура общения это страшная вещь...

Изменено 22 марта, 2009 пользователем Sparhawk

[R3dzEr 0]

R3dzEr, сорь что долго отвечал, русика кроме промта пака нету, переводчики закончили гдето процентов на 15-20 мне кажется. Так что ждать не меньше месяца. Такой ответ думаю устоит, а значит в течении месяца тут флудить незачем.

З.Ы. Мой тебе совет, учи русский это раз, читай форум чтоб не задавать подобных вопросов это два, если уж и правда ты у такой занятой, то мог бы в первом посте извенится и сказать что нет времени читать весь топик, и никто бы тебе плохого слова после этого не сказал и ктонибудь заглянувший на форум тебе бы ответил. Культура общения это страшная вещь...

Благодарю