Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
TERASA

Devil May Cry 4

Рекомендованные сообщения

Я ЖЕ ГОВОРЮ - НЕ ПРОВЕРЯЛ.

Просто похоже какой-то файл упустил где-то отвечающий за субтитры.

ждите. вечером обязательно переделаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:russian_roulette: все отлично, кроме того что ролики не переведены.....

и что теперь делать?

Чё делать? В 1С на работу устроиться. И - "Тащи с работы каждый гвоздь, ты сдесь хозяин, а не гость". :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня переведено всё (меню главное и в игре, описание миссии и т.д.), но не переведены диалоги. Перевод как в версии и в моих скринах с руфилес.

А точ то писал что всё ок - этоу меня стоит такая же версия с торрентов скаченная. Я её снёс чтобы затестить русик... Оказалось что вот почти всё ок =) кроме сабов. Ну ST GT ты вечером постарайся выложить недостающие файлики...

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня переведено всё (меню главное и в игре, описание миссии и т.д.), но не переведены диалоги. Перевод как в версии и в моих скринах с руфилес.

значит и правда упустил....:(

блин так старался все быстро сделать...с утра встал зубы почистил и давай делать вам руссик...

реально какая-то панацея с этими руссиками...:)

лан, обещаю переделать! к сожалению только вечером. либо если у кого-то есть версия с Руфайлз поищите остальные файлы пока сами...

хотя они уже пади играют.

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ST GT Так мне докачивать 300мб той фишки или нет, а то у меня скорость трэшевая? Ты с нуля всё будешь делать или добавишь файлы с субтитрами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ST GT Так мне докачивать 300мб той фишки или нет, а то у меня скорость трэшевая? Ты с нуля всё будешь делать или добавишь файлы с субтитрами?

скорее всего я сделаю и так и так.

создам отдельный файл и дополню этот.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

проверяйте то что человек выложил выше.

если все работает, то я ничего переделывать не буду.

я так понимаю уже ничего не надо :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С инсталлятором и патчером - ВСЁ ОК! 100 процентов есть сабы в роликах!!! Русик тот же самый! Только что проверил! Можно юзать!

Спасибо!

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пиратский русик только для Multi6 версии игры.

На кастрированные пиратки и пр. ставить даже не пытайтесь!

http://народ.ру/disk/1592063000/dmc4_eng_t...s_v1.0.exe.html

Ставил на архив который дал ST GT. Субтитры есть. На чистую не ставил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну и отлично. не придется переделывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ставил на архив который дал ST GT. Субтитры есть. На чистую не ставил

Я и так и так проверил. Одинаковый эффект. Прикольно что на уже русифицированную частично от SG GT всё-равно стало всё без ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

респект за руссик,

народ просто для справки случаем DMC хистори не переведн?

прошол игру 1 раз.. но сюжет косвено уловил...

п.с. знаю мальца не в тему но ходят слухи будто 1С с озвучкой делать собрались?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
п.с. знаю мальца не в тему но ходят слухи будто 1С с озвучкой делать собрались?

Жесть... но как вариант - если её будет можно на оригинальную заменить - то гуд... Или пройти по второму разу русскую по приколу - послушать игру актёров =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил рус пиратский. Перевод разочаровал. Это просто правленный промт, и не буду говорить что оригинальный смысл фраз он никак не передаёт, а иногда и вообще околесица какая-то вместо перевода. Тем не менее это уже лучше, чем ничего, хотя я всё равно вернусь к оригиналу. Сверху на этот рус поставил перевод НеоГейм (меню), всё работает и меню от Неогём намного приятнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Concrete Burial

      Выход: 17 сентября 2026
      Жанр: Экшен, Приключения, Инди игры
      Разработчик: Games From The Abyss
      Издательство: DreadXP
      Платформы: PC
      https://store.steampowered.com/app/4810070/CONCRETE_BURIAL/
      "CONCRETE BURIAL" — это инди-игра в жанре хоррор-экшен-приключения от первого лица, разработанная студией Games From The Abyss. Вы играете за Рыцаря из Кровавого клана, спускающегося в "Шепчущий склеп" — древний подземный комплекс, построенный в стиле брутализма. Согласно легенде, очистив подземные залы и найдя четыре "Артефакта Желания", вы сможете исполнить своё самое сокровенное желание, хотя ни одному из предыдущих исследователей так и не удалось выбраться оттуда живым. Чтобы выжить в этой тьме, вам придётся тщательно рассчитывать свои действия, ведь ваше единственное оружие использует вашу собственную кровь в качестве боеприпасов. Прогресс в игре зависит от преодоления четырёх уникальных испытаний, при этом вам предстоит уклоняться от древнего, вездесущего существа, которое следит за каждым вашим движением. Игра рассчитана на прохождение за один сеанс продолжительностью от одного до двух часов.
      Машинный перевод build25314004 в настройках выбрать португальский язык CONCRETE BURIAL
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC XONE PS4 SW iOS An MAC  Разработчик: Noio, Coatsink Издатель: Raw Fury Дата выхода: 11 декабря 2018 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ахахахах, послушал трейлер этой “озвучки” на бусти, у гг рот открывается, но фраза проигрывается секунд через 10, только субтитры висят. Может стоит сначала всё проверить 10 раз, прежде чем выкладывать?
    • Если выбирать между Самсунгом и СанДиском, то я бы предпочел “переплатить” тысячу. И тут соглашусь.
    • Озвучечка уже вышла.
    • Особо за Switch на шарю, но ждать снижения цен точно не вижу смысла, ибо они скорее вырастут чем упадут. Я б наверное взял бы карточку на 256 за 5.6к, ибо не сильно дороже чем вариант на 128, зато памяти в два раза больше, взять уж, да и не париться в дальнейшем. 
    • скиньте пожалуйста в лс у кого есть русик от мираклов для первой части которая Maiden
    • В корзине показывает 0, далее, при оплате показывает нормально цену и успешно покупается.
    • Господа, раз тут обсуждают всё и всех, то вклинюсь в тему со своей дилеммой: сдохла карточка на Switch’е, глянул ценники — глаза полезли на лоб и скатились по спине в пятки. Имеет смысл покупать вообще за такие цены? Всегда стояла на Switch на 128 — хватало за глаза, ибо играю там в основном во что-то легковесное (инди игры 90%). Есть несколько вариантов: в одном магазине есть на 128 за 4.5к; в другом на 256 за 5.6к; обе они Samsung Pro Evo, которые говорят топ-топыч для таких дел. Или взять за 128 какую-нибудь SanDisk (тут подешевле и стоит в районе 3.5к) Ну или не брать и ждать когда ценники вернутся на место. Ваши предложения?
    • Konami балует, русский интерфейс и субтитры в наличии из коробки.
    •   Где, русификатор, Вась?)
    • Прошёл демо Онимуша. Ни боёвкой игра не заинтересовала, ни сюжетом. Какое-то всё поверхностное и условное, напоминает Юбисофт. Боёвка — сплошные добивания. Первые четыре вида противников, кроме пятого усиленного мечника — ни о чём, просто мясо. Помер три раза. Первый раз усиленный зажал в углу, от чего камера покинула меня. И два раза на боссе, из-за сбора фигни этой. В боёвку не вникал, демо того не требует. Вызова практически нет, локации пустые, интерактивности минимум. Тупо бегаешь по кишке туда-сюда. Взрывающиеся груды камней над противниками и прикрытие в виде досок — зачем, развлеки себя сам? Ощущаются лишними. Демо Ву Лонга, не смотря на свой непритязательный вид  , выглядит куда комплексней и интересней, геймплей и сравнивать нечего.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×