Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Snowball опять всех на... обманул

Рекомендованные сообщения

Все-таки взваленная на плечи Snowball ноша оказалась для них непосильной — буквально только что компания заявила, что русская версия Mass Effect поступит в продажу 6 июня, то есть одновременно с европейским релизом игры (а не 30 мая, как сообщалось ранее). Однако дело совершенно в другом — в продажу поступит версия с переведенными субтитрами и оригинальной английской озвучкой. Почему, спросите вы? Ответ довольно стандартен: «Это решение было принято, чтобы привести русский дубляж к стандартам качества, достойным такого масштабного проекта, и в то же время, не заставлять российских игроков ждать выхода проекта лишних полгода». Таким образом, полная русская версия появится в продаже аж в 4 квартале (!) 2008 года в виде «золотого» издания и также будет включать в себя полную английскую версию игры.

12_th.jpg 13_th.jpg 14_th.jpg

Версия от 6 июня выйдет в джевеле (рекомендованная цена 450 рублей) и в виде подарочного издания (550 рублей). Обе версии не будут включать в себя обещанное дополнение "Bring Down the Sky", которое нужно будет скачивать отдельно, правда локализаторы клятвенно заверяют, что оно будет доступно для загрузки уже в день релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ктобы сомневался...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

опять нас обдурили...

да подождите с релизом и выпустите с рус вариантом сразу, нет практика 1С показала что выгоднее втюхивать 2 разных диска с 1 игрой...

жесть...

теперь они с озвучкой расслабятся и будет игра в озвучке в июле-августе...

либо как вариант сделать патч чтобы народ смог поиграть с русским и не пришлось покупать другой диск...мечты...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, уж эти обманут так обманут, ни озвучки, ни контента,да и пока не вышла-думаю возможно еще и с датой.. лучше бы с 1С работали.. пиндец..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мда. А я уже предзаказ сделал. Придется отменять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
опять нас обдурили...

да подождите с релизом и выпустите с рус вариантом сразу, нет практика 1С показала что выгоднее втюхивать 2 разных диска с 1 игрой...

жесть...

теперь они с озвучкой расслабятся и будет игра в озвучке в июле-августе...

либо как вариант сделать патч чтобы народ смог поиграть с русским и не пришлось покупать другой диск...мечты...

походу июлем-августом тут и не пахнет:

полная русская версия появится в продаже аж в 4 квартале (!) 2008 года
Изменено пользователем EagleSH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
теперь они с озвучкой расслабятся и будет игра в озвучке в июле-августе...

даже в новости написано, что с озвучкой игра выйдет в октябре минимум

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что тут скажеш, хотел брать лицензию, но теперь и неподумаю а скачаю с инета так сказать в наказание за то что нас уверяли что игруха выйдет одновремено с мировым релизом на нашем великом и могучем, да пошли они, через полгода запал на игру иссякнет у многих, и ета озвучка и нахрен никому ненужна будет.))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Суки нае...ли, а я уже было впервые за 1.5 года хотел сходить в магазин)))теперь скачаю 100%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну чтож - пираты опять победили! смысл брать лиценз с сабами? и сидеть ждать локализацию до покоса... я и в англ поиграю, только не за 3-5 сотен за сабы

Изменено пользователем Arkanar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
даже в новости написано, что с озвучкой игра выйдет в октябре минимум

да-да...я заметил, у меня привычка смотреть на жирный шрифт сначала ))

в конце года никому не надо будет.

если они так делают, то я сделаю как Столен_Х.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, пиратка + народный перевод форева, а там, если не надоест можно будет и с озвучкой купить, нае... :censored: удивили так удивили... А обсуждали, обещали :rtfm: , ладно, что теперь говорить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*****, пиратка наверное, если только 250р тогда сыбы, да их и так выдерут на халяву

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видимо мы все будем делать как Stolen_X =)))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я думаю, что для этой игры субтитры в самый раз - не будет потери оригинальной речевки и соответсвенно атмосферы игры. А то наши как всегда напереводят - ухи в трубку сворачиваются!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Очень много не переведено!!! даже меню  
    • ну одно другому не мешает же. Разумеется обманывают, причем то что показывал Навальный, часто взялось не из воздуха, да переврали, да манипуляция, но это чаще всего существует, это народ злит, вполне себе правомерно. Глупо это отрицать. То что это используется, тоже понятно. То, что не простыми любителями справедливости — тоже понятно. Сам Навальный был тем еще… кхм. Любая реклама и работа такого масштаба требует огромных денег. Тут сразу вспоминаются те же большевики, которые даже в октябре были в абсолютном меньшинстве, а до этого их была капля в море. Это сейчас нам рассказывают, захотели и сами лично все сделали. А на деле та же октябрьская это по большому счету эсеры, кадеты и потом уже большевики с меньшевиками. Но часто делали по плану Ленина, не потому что тот имел политический вес, а потому что имел поддержку больших народных масс, но самое главное — революционных матросов, которые были вообще не дураки. Но и политический вес он быстро набрал, что убить или устранить другим образом от руководства хотели даже некоторые его коллеги. Это я к тому, что партия будущей советской власти была широким массам неизвестна до поры)
    • Можно и за КПРФ попробовать, коммунизм точно не наступит, но и хуже вряд ли будет  В принципе, я так и пробую постоянно, пусть у них будет партийная конкуренция, нам же рассказывают, что конкуренция это здорово, а на деле ее нет нигде) Ты что не веришь? Ты же квартиру тоже приватизировал поди? (какую-нибудь старую)  Ну вот... не, в целом у них что-то может отличаться, не критично конечно, но мы можем и этому порадоваться... я и не спорю. Но далеко не везде всех явно (а не тайно) ограбили. Из примеров вспоминается замена валюты, где старые бумажные накопления у абсолютного большинства просто сгорела. Ну есть у тебя бумажки, а всем на это по большому счету наплевать. Еще помню гиперинфляцию, которая второй раз сделала тоже самое. А кто-то на этом хорошо заработал)
    • У меня аналогично, просто впн +без логина показывает  Я когда то купил в батлнете на релизе, а тут в стиме да еще и новый класс. Эх. Ну и х с ними.
    • Колаб не мог не пройти без обсера, БСГ как обычно забыло добавить квестовые итемы.
    • Всем добрый день, товарищи!)

      Мы студия по озвучиванию игр VoicePlay и мы сейчас ищем человека, который нам будет распакововать аудиофайлы и субтитры к нашим проектам. Если вы работаете с Unreal и Unity и с другими движками, то пишите нам на почту или в лс в наши социальные сети)
      voiceplaystudios@gmail.com
    • Чет у меня другое издание) 

      Данный товар недоступен в вашем регионе  
    • Нежданчик конечно, +новый класс завезли.  https://store.steampowered.com/app/2536520/Diablo_II_Resurrected__izdanie_Infernal/  
    • Сегодня российские власти попытались полностью заблокировать WhatsApp в попытке заставить людей перейти на государственное, не защищённое от слежки приложение. Старания изолировать более 100 миллионов пользователей без права на частное и безопасное общение — это шаг назад, который может привести только к снижению безопасности людей в России. Мы продолжаем делать всё возможное, чтобы пользователи оставались на связи ©WhatsApp удивительно) а за два года до этого они заявляли, что WhatsApp официально не представлен, а следовательно не работает , а следовательно им пофиг на Россию) - “тезис” из методички под названием “как накинуть говна для дурачков” выделен черным) если вдруг кто пропустил - p.s. к слову в сша на WhatsApp подано уже три иска по причине слежки и похищения персональных данных)
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×