Black & White (+ Creature Isle)

[-=ButCheR=- 2]

В 31.10.2018 в 12:08, Dunkel_L сказал:

Кто-нибудь занимается обновлением перевода данной игры?

Я занялся. 
Залил новую версию русификатора текста Black & White + Creature Isle + Ultimate.
Перевод адекватный, нет никаких “космичекских брусков” и т.д. Переведена даже модификация Ultimate (подробности читайте в файле Readme_rus.txt внутри архива).

[SerGEAnt 24 281]

[FanLadva 294]

я аж всплакнул, третью бы… с хаирворксом и так далее)

[Gerom 0]

спасибо Den Em и ButCheR, конечно, но этот перевод — не перевод. Так как игру люблю, знаю контент, владею английским, готов тестить и перепроходить, то видимо сам и переведу

[Madiark 13]

Перевод от меня  Русификатор 1.2 для Black & White+ Creature Isle сделан с нуля на основе оригинала на английском, в отличий от того что на сайте который сделан на основе корявого перевода от 7волка

Изменено 26 июля, 2025 пользователем Madiark
Обновлено

[SerGEAnt 24 281]

 

[palyaros02 0]

Мне не очень нравился перевод в этой теме, поэтому я сделал на его основе свой с помощью Gemini Flash. Стихи рифмованные, названия адекватные, никаких “Джимми, отдохни” вместо “gimme rest” и прочих углепластиков. Если вдруг хотите что поправить — пишите. https://drive.google.com/file/d/10h7UQR8_iQlGbyfaNstUp0B9B-d-J8l7/view?usp=sharing
Порядок установки аналогичный

Изменено 21 час назад пользователем palyaros02

[palyaros02 0]

4 часа назад, palyaros02 сказал:

Мне не очень нравился перевод в этой теме, поэтому я сделал на его основе свой с помощью Gemini Flash. Стихи рифмованные, названия адекватные, никаких “Джимми, отдохни” вместо “gimme rest” и прочих углепластиков. Если вдруг хотите что поправить — пишите. https://drive.google.com/file/d/10h7UQR8_iQlGbyfaNstUp0B9B-d-J8l7/view?usp=sharing
Порядок установки аналогичный

Ошибся со ссылкой, корректная — вот: https://drive.google.com/file/d/1L6GSsV_YrhULJULppztkyPd3PCVb2UCf/view?usp=sharing