GC2 Dark Avatar, Guitar Hero 3, Majesty, Thief 3

SerGEAnt · 23 ноября, 2007

Компания «Новый Диск» отправила в печать третью часть легендарной серии Thief. Игра, в локализованном варианте получившая название Thief 3: Тень смерти, появится на прилавках с 29 ноября. Переводу подверглись только субтитры. Вспоминая качество перевода Эпохи металла и обещанный патч (до сих пор не вышедший), за триквел становится немного тревожно…

Следующий проект от того же «НД», Guitar Hero 3: Legends of Rock (у нас ищите с подзаголовком Легенды рока), продающийся на Западе космическими тиражами, выйдет в декабре и порадует нас оригинальной, то есть английской, версией с русской документацией. В продажу поступит как обычная джевел-версия, так и специальное издание с USB-гитарой в комплекте.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Тандем Snowball Interactive / «1C» объявил об уходе в печать дополнения Galactic Civilizations 2: Dark Avatar (Космическая федерация 2. Войны дренджинов), что появится в продаже 7 декабря в полностью локализованном варианте.

Они же, благодаря теплым отношениям со скандинавским издателем Paradox Interactive, издадут на территории России и стран бывшего СНГ легендарную стратегию непрямого контроля Majesty: The Fantasy Kingdom Sim, а также дополнение Majesty: The Northern Expansion. Выход планируется в первом квартале следующего года.

vladm · 23 ноября, 2007

Компания «Новый Диск» отправила в печать третью часть легендарной серии Thief. Игра, в локализованном варианте получившая название Thief 3: Тень смерти, появится на прилавках с 29 ноября. Переводу подверглись только субтитры.

ААА, я ща упаду под стол!!! Третий вор и переведены только субтитры!!! Ой не могу, держите меня четверо! Это уже давно, просто отлично (читай с грамотной подборкой шрифтов и литературным качеством) сделано фанатиками!!! Не релиз а бред какой-то, и на что они рассчитывают?!

SAня Питерский · 23 ноября, 2007

Guitar Hero 3 это очень круто. Учитывая, что стоит будет, по слухам, баксов 70-80 - это труЪ.

DonSleza4e · 24 ноября, 2007

ну по поводу субтитров T3 было известно давно, об этом и говорилось))) Единственная выгода - иметь 'лицензионный' диск с переводом игры) Как по мне, то лучше иметь англиский лицензионный, чем такой же но русский)

В T1/T2 субтитров нет, и им пришлось, именно пришлось перевести звук чтобы не орали

vladm · 24 ноября, 2007

ну по поводу субтитров T3 было известно давно, об этом и говорилось))) Единственная выгода - иметь 'лицензионный' диск с переводом игры) Как по мне, то лучше иметь англиский лицензионный, чем такой же но русский)
В T1/T2 субтитров нет, и им пришлось, именно пришлось перевести звук чтобы не орали

Ну так а смысл выпускать сейчас, спустя столько лет, когда все это уже давно и качественно сделано другими, такую игру? Только ради того, чтоб сказать, что у меня на полке лицензионный диск лежит? Бред какой-то!

Hater · 24 ноября, 2007

Тандем Snowball Interactive / «1C» объявил об уходе в печать дополнения Galactic Civilizations 2: Dark Avatar (Космическая федерация 2. Войны дренджинов), что появится в продаже 7 декабря в полностью локализованном варианте.

М-да, а они не спешили. 15 января уже Twillight of The Arnor выходит. Если бы издали раньше я бы обязательно купил - ключа для загрузки обновлений ой как нехватало. А так лучше января дождаться...

DonSleza4e · 25 ноября, 2007

Ну так а смысл выпускать сейчас, спустя столько лет, когда все это уже давно и качественно сделано другими, такую игру? Только ради того, чтоб сказать, что у меня на полке лицензионный диск лежит? Бред какой-то!

-Создание игрового 'портфеля' компании

-Легализация - лицензионный Thief можно было купить исключительно за границей, по цене скажем 30-50$ через Амазон, может ошибаюсь не смотрел. Есссно наш пользователь не будет тратить такие бабки (ну только самый ярый фанат). Поэтому и предлагается компаниями широкий ассортимент старых игр, лицензионные версии которых может приобрести покупатель

SerGEAnt · 25 ноября, 2007

Jerk

по цене скажем 30-50$ через Амазон

ну-ну, он через стим 10 баксов стоит

DruchaPucha · 25 ноября, 2007

Да в ND всё никак не могут выпустить Blood Omen 2 и Defiance, лучше бы они Defiance выпустили на русском, так-как перевод его просто ужасен, а Вора 3 и так уже фанаты нормально перевели.

DonSleza4e · 26 ноября, 2007

SerGEAnt

Ну Стим это стим, хранить на жестком диске, или самому закатать болванку) Как-то по пиратски) Иногда кочется коробульку иметь с игрой) Кроме того в Стиме тока Thief 3, первых нет)