Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Codename Al3x

Call of Duty 4: Modern Warfare

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Игра вышла, теперь в поисках рус. Хоть в игре всё понятно, но есть места где понять очень сложно, поэтому считаю что нормальный рус просто необходим!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если ничего не изменилось со времен демки, то в папке zone. В файлах *.ff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы занялся, вот только не знаю ENPY захочит ли связываться.

Посмотрел я и ужаснулся: что там за кодировка? Раньше же всё было на кириллице.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я бы занялся, вот только не знаю ENPY захочит ли связываться.

Посмотрел я и ужаснулся: что там за кодировка? Раньше же всё было на кириллице.

А каким образом ты просматривал текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да хочется играть даже в американскую пропаганду с русиком =))) я привык к тому что в игры играю на руском, а тут у такой популярной игры вдруг не одна команда не берётся =))) на верно боятся что 15 появится локализация =))) если уж делать русик то сейчас, быстро и качественно, а ещё лучше бы с демки начать было!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть интернет, есть демо, попросите фанатов они вам выложат, только укажите точный путь к тексту и файлам =))), у меня у самого игра часов через пять семь скачается могу, весит 6 гигов,и я выложить готов и помочь в переводе о чём речь, только назовите мне человека или студию кто организует дело!

А то получается что не кто не берётся и не кто не боится =)) значит всё таки бояться =)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файлы у нас у самих есть. Их открыть нужно. Там архивы с текстом, так что их не просматривать, а извлекать нужно

ЗЫ И русский подучи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2IoG

ДотСтудия русифицуруя Джерико отдельно выкладывала унпакер =))) правдо после этого чуть увеличивалась скорость загрузки уровня, но почти не заметно, зато русик вышел на загляденье! так что дело не в том что нельзя открыть, дело в том что руки надо прямые иметь =)))

ЗЫ И русский подучи

Как говорю так и пишу, для красноречия!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если будет прога для редактирования игры - скажите, я к русификации игры присоединюсь. Сами архивы игры я знаю чем распаковать.

Изменено пользователем Стас Капишников

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2IoG

Так что дело не в том что нельзя открыть, дело в том что руки надо прямые иметь =)))

Я не говорил, что их нельзя отрыть. А по поводу рук - мы можем вообще ничего не делать, нам за унижения не платят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ, ну чё, русик будет? даже игру из за того что русика нет, не ставлю. кто нибудь, проясните ситуацию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
народ, ну чё, русик будет? даже игру из за того что русика нет, не ставлю. кто нибудь, проясните ситуацию

15 числа выходит лицензия от НД. Смысла делать перевод лично я не вижу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да и неогейм на днях будет, уже заказал :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • да-да, сказал мне человек который на большую часть заданных вопросов ответить не может, а когда отвечает, так либо его не поняли, либо он не то имел ввиду, вот как про пять игр исключительно в Москве. Когда в сообщении речь была про Россию опять не так вас поняли , вот бяда, ничего нового и единственный не узколобый человек, который тут с вами согласен тоже ни на один вопрос толком не ответил, видимо для широко мыслящих людей — слишком тяжело.  Сейчас чую будут глупые вопросы на то, какие вопросы я задавал, но вот даже на первые два, про дороговизну и соразмерноть ответа не было, было повторение одного и того же, как будто это на что-то отвечает, остальное даже комментирования не заслуживает.. Ах да, я еще кое-что пропустил лютый бред, она есть везде, она может быть не настолько велика, просто потому что все более густо-населено и гораздо меньшее расстояние, этим и обуславливается, но разница между крупными городами и небольшими населенными пунктами не может не существовать по объективным причинам. Сравнение стоит делать с США например или Канадой, масштабы которых и населенность — как вы выражаетесь, соразмерны и вот там пропасти никуда не делись, бедные и богатые города, бедные и богатые штаты и даже бедные и богатые районы и это касается не только жилья, но и всего, работы в том числе или ее отсутствию.
    • Эх...навело ,зима 11 года ,снег валит,а я иду на автобусную остановку в час ночи(недалеко) кинуть в киви 1000руб,что бы купить кв-5)
    • Обновление уже выложено или нет?
    • @most2820 Ага вижу, исправил, просмотрел все такие скобки, их всего чуть чуть, если еще чего найдете пишите)
    • @Chillstream не нужно переводить слова между { и } на русский. А так — отлично, можно играть. Спасибо.

      Пример ошибки в тексте: {Месяц}/{День}/{Год}, а должно быть так: {Month}/{Day}/{Year}, как в оригинальном файле.

    • Таки проценты)  НЕ я сам так делаю,я вообще раньше чрез киви все делал,и даже пополнял в автомате. 
    • Я тут зашёл на форум и посмотрел на названия тем, так-что будьте к этому готовы) 
    • Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”. Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.” Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×