Gears of War

[grinders 0]

Gears of War

• Разработчик: People Can Fly / Epic Games
• Издатель: 1С
• Дата выхода: 6 ноября 2007 года

Скриншоты

Изменено 25 июня, 2025 пользователем 0wn3df1x

[X-morph 6]

grinders: самим забабахать? Вон по Bioshok до сих пор сами бабахают, никак не разгребутся...

[Cryz 0]

странно игра потенциальный хит некоторые уже скачали многие качают а русика нету странно

[SerGEAnt 24 468]

Cryz

За 8 часов даже промт не переведет

[pavement 0]

Ага, да и че там может быть не понятного

[Slayter 0]

Spoiler

да не торопитесь вы братцы , я ещё игру не надыбал...:))(самому смешно)

Руссик кто будет переводить? почему на главной нет, игруха вроде не лажовая... кстати сложно представить сколько у вас должно быть работы чтобы перевести всё что в последнее время вышло и на подходе...Удачи...

[Stolen_X 0]

Пацаны ето мега игра надо-бы взятся за руссификацию игрухи

[ExQude 0]

grinders: самим забабахать? Вон по Bioshok до сих пор сами бабахают, никак не разгребутся...

У,ппц отношение =))))

Ничего гарантировать не могу, посмортим. (Игруху еще не докачал)

[Vincent DoC 0]

Так как игра сделана на Unreal Engine 3.0 проблем с переводом не возникнет, если только там в текстовых файлах не будут пдотекстовые(вспомнили Bioshock)

Можно промт дождаться и из него взять шрифты(работы будет меньше). А текста будет не так много(это же прямолинейный экшн)

Изменено 7 ноября, 2007 пользователем Vincent DoC

[gid 0]

не знаю правда ли, но вроде говорили, что в игре есть редактор. а если есть UEditor, то в UEngine нет никаких проблем сгенерировать шрифт и получить нужный текст, а перевести - дело техники и времени.

[IoG 119]

Если он там есть, то должен запускаться добавлением в ярлык "editor"

[de}{ter 0]

если это так,то тогда будет решена трабла со шрифтами в ut3

[IoG 119]

если это так,то тогда будет решена трабла со шрифтами в ut3

Не факт - мы же не знаем какие шрифты лежат в архиве анрила. Они могут отличаться от GoW.

[HraD 0]

Вы забыли про Cooked Projects, SHA, MD4, защиту от изменения исполняемого кода от Микрософта и т.д.

[jeniku 0]

на боксе есть перевод сабжа, может можно выдернуть?