Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Fakel

The Experiment / Experience 112

Рекомендованные сообщения

Тогда, коллеги, у кого есть, выложите мне, пожалуйста, куда-нибудь распакованные английские и французские ресурсы. Или хотя бы английские. Буду весьма признателен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда, коллеги, у кого есть, выложите мне, пожалуйста, куда-нибудь распакованные английские и французские ресурсы. Или хотя бы английские. Буду весьма признателен!

будь здрав!

предлагаю тебе предложить =) помощь dotstudio..

http://ds.promobilki.info/forumdisplay.php?f=36

они почти все сделали, но что-то там заглохло. видимо из-за проблем со временем.

также, к тебе вопрос: ты английский на слух хорошо понимаешь? потому как, надо еще титры делать для cg роликов..

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, если ещё и ролики переведёте это будет супер :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил на закачку английскую версию. Посмотрю ролики, попробую сделать тексты.

Почитал сейчас форум Dot Studio. Ребята там вкопались не на шутку, серьезно подошли к переводу.

Изменено пользователем MrLeo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот к примеру сейчас решил поиграть в эту игру, хотел скачать у вас русик, зарегился, а ссылки удалены - это вы считаете нормально?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я вот к примеру сейчас решил поиграть в эту игру, хотел скачать у вас русик, зарегился, а ссылки удалены - это вы считаете нормально?)

Чувак попробуй этот русификатор http://depositfiles.com/files/phk1jcvec сам не пробовал говорят что работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачала русификатор к игре. А установить не могу, потому что в нём только одна строка "не согласен" и стоит точка, которую нельзя убрать.

Почему так и отчего? мой комп заблокировал русик и сам поставил точку или что-то другое? :)

Вот как это выглядит:

085f4385646f.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
apbnev

Чуть выше "Я НЕ ПРИНИМАЮ лицензионного соглашения" есть "Я ПРИНИМАЮ лицензионное соглашение", которое перекрывается надписью о сайте из-за того, что вы используете "Большой шрифт" в настройках Windows.

1) Или уберите "Большой шрифт" (рабочий стол - свойства - параметры - дополнительно - общие - поставить "обычный размер")

2) или просто нажмите чуть правее от адреса сайта (кнопка далее станет активной)

Для Windows Vista/7:

license_problem.png

Скачала русификатор к игре. А установить не могу, потому что в нём только одна строка "не согласен" и стоит точка, которую нельзя убрать.

Почему так и отчего? мой комп заблокировал русик и сам поставил точку или что-то другое? :)

Вот как это выглядит:

085f4385646f.png

Чуть выше "Я НЕ ПРИНИМАЮ лицензионного соглашения" есть "Я ПРИНИМАЮ лицензионное соглашение", которое перекрывается надписью о сайте из-за того, что вы используете "Большой шрифт" в настройках Windows.

1) Или уберите "Большой шрифт" (рабочий стол - свойства - параметры - дополнительно - общие - поставить "обычный размер")

2) или просто нажмите чуть правее от адреса сайта (кнопка далее станет активной)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

sega202

Спасибо :)

Попробовала первый и второй метод. Изменила шрифт, у меня был средний, поменяла на "большой" - появилась строчка с "я принимаю.."

Попробовала кликнуть правее от адреса сайта - исчезла точка в строке " не принимаю.." и появилось слово "Далее".

Спасибо. Теперь буду знать и не буду паниковать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: White Spirit
      А нет ни у кого русика для Metal Gear Solid 2: substance, только нормального exe шника, а то русик каторый лежит здесь надо вручную ставить, вот только или у меня руки кривые или еще чего ,но не получается у меня его поставить. <_<
    • Автор: ArturDVR

      Жанр: Казуальная игра, инди, симуляторы, ранний доступ
      Разработчик: Vambear Games
      Издатель: IndieArk
      Дата выхода в ранний доступ: 21 февраля 2024 г.

      Ссылка в Steam

      «Feed the Cups» — это многопользовательская онлайн-кооперативная игра в жанре Roguelite. Управляйте магазином напитков - запасайте продукты, готовьте ингредиенты, принимайте и делайте заказы, убирайте и проверяйте оборудование. Присоединяйтесь к друзьям! Будьте осторожны, так как слишком много ошибок может привести к резкому взлету «стресса»!
      ________________________________________

      Сделал перевод на русский язык, с заменой французского (технически можно было добавить поддержку прям русского, но это пришлось бы лезть в скрипты игры, решил обойтись лёгким путём и заменить имеющиеся!). Первоначально текст прогнан через нейронку и уже я сам “допилил напильником” совсем уж плохие куски (но огрехи всё ещё могут остаться, т.к. по сути лишь я один просмотрел его). Так же были замечены косяки со стороны разработчиков, и в пару местах руководства в игре спутаны текста или вообще он отсутствует!!!

      Перевод касается доступной версии 0.8, хоть уже идёт открытый тест 0.9 версии — постараюсь оперативно его обновить после его выхода!

      УСТАНОВКА:
      Распаковать скаченный архив в папку с игрой (папка TscnAndGd должна находиться там же, где exe’ник игры)

      СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (Яндекс)


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×