Unreal Tournament III

[de}{ter 0]

Unreal Tournament III - Русификатор (текст) - от DK team

• история изменений:

-версия 2.0

-русификатор адаптирован под патч 1.4 и Titan Pack

-версия 1.3

-русификатор адаптирован под патч 1.3

-исправлены опечатки в тексте.

-версия 1.2

-отшлифован весь текст

-русификатор адаптирован под патч 1.2

-версия 1.1

-исправлены все найденные ошибки

-переведён непереведённый текст

-русификатор адаптирован под патч 1.1

-существенно уменьшен вес инсталлятора

-русификатор теперь поддерживает кровь в игре

-улучшены шрифты

-убрана немецкая речь

-версия 1.0

-первая публичная версия

если после установки русификатора вы решили поставить PhysX Mod и названия карт не отображаются

То необходимо вот тут:

X:\Documents and Settings\User\Мои документы\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Published\ CookedPC\CustomMaps\NVIDIAPhysX

Изменить расширение файла PhysX.int на PhysX.rus.

Можно PhysX.int там и не трогать. А скопировать его в папку \UTGame\Localization\RUS и там его соответственно обозвать (PhysX.rus).

ЗЫ этот метод может помочь, если при установке других карт возникает аналогичная проблема

Благодарности за решение этой проблемы уходят комраду VicF1

Изменено 1 мая, 2009 пользователем Skeletosha

[JEKUN 0]

Спасибо вам ребят конечно за перевод,но это жесть без патчей,без кровищи да ещё и на немчине играть . Плохо дело,что так извращённо стали пакавать ресурсы игровые,переводов всё меньше и качество страдает.Само собой это не Вам упрёк

[de}{ter 0]

озвучка кстати не вся становится немецкая,а всего лишь часть.с кровью мы пытаемся бороться,но ничего точно обещать не могу.

[Dr_Wred 0]

Вопрос: нельзя ли вытащить шрифты из английской версии?

[de}{ter 0]

для того,чтоб вытащить шрифты из англ,нужен анпакер.анпакера нет,а писать самим - времени потратим.......

ЗЫ 2ой выпуск будет на днях.будет поддержка крови,и не будет нем голосов

[ABVF1 0]

ЗЫ 2ой выпуск будет на днях.будет поддержка крови,и не будет нем голосов

А на версию 1.1 поставится?

[Skeletosha 0]

А на версию 1.1 поставится?

Нет, пока только на версию 1.0

[VicF1 49]

А как это без нем. голосов?

[Skeletosha 0]

...

Изменено 16 февраля, 2008 пользователем Skeletosha

[de}{ter 0]

итак.новые подробности) вероятность 99% что русификатор будет весить ~1мб,будет совместим с патчем 1.1 и с поддержкой крови)

[~GOLEM~ 86]

Подтверждаю, все готово, приступаем к тестированию.

Русс будет весить 1.5 мега, может чуть больше...

Возможно вечером уже выложим…

За это большое спасибо Skeletosh'е.

[freegen 0]

Подтверждаю, все готово, приступаем к тестированию.

Русс будет весить 1.5 мега, может чуть больше...

Возможно вечером уже выложим…

За это большое спасибо Skeletosh'е.

С нетерпением ждем.

[de}{ter 0]

ну что же.русификатор полностью готов,уже собран.завтра будет залит на наш сайт и передан сержу.

ЗЫ вес русификатора - 1.80 мб. ставить на версию игры 1.1

[HitDen 0]

а можно спросить.... вот у вас на сайте есть два патча RUS и ...... ну и в общем не RUS. какой ставить на пиратку с русификатором?

И ещё , а если у меня уже установленна пиратка , у которой за основу перевода лежит немка. после Вашего русика у меня кровь появиццо?

Изменено 18 февраля, 2008 пользователем HitDen

[de}{ter 0]

на НАШЕМ сайте патчей нет.что бы была кровь на немке,нужно поставить патч,добавляющий мясо (не путать с 1.1).

[HitDen 0]

Ну ссылки на патчи... какой патч следует ставить на пиратку? русский или зарубежный? В новом русике буква "S" уже будет писаться нормально или по прежнему "Ы" ?