Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
IoG

Assassin's Creed

Рекомендованные сообщения

В декабре Гланц станет Альтаиром

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Акелла будет выпускать, а не софтклаб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Акелла будет выпускать, а не софтклаб

Акелла купила только PC версию проекта. К PS3 Акелла не каким боком не относится.

Для PS3 русскую версию выпускает Vellpod, а не SoftClub

Привожу информацию с сайта SoftClub:

Сфера деятельности: дистрибьюция, локализация, издание игр для PC, PlayStation 3, Playstation 2, PSP, Xbox 360, Nintendo Wii, Nintendo DS и GBA.

Компания «Софт Клаб» является официальным дистрибьютором лидеров игровой индустрии — компаний, производящих игры для персональных компьютеров, видеоприставок и портативных систем:

...

...

THQ - PS2, PS3, PSP, X360

Juiced, Frontlines, Stuntman, WWE SmackDown! vs. RAW, Тачки …

Microsoft - PC

Flight Simulator X, Halo 2 …

Ubisoft - Xbox 360, PS2, PS3, PSP

Assassin's Creed, Far Cry, Blazing Angels, Tom Clancy's Ghost Recon …

И что эта за компания Vellpod? Можешь дать их сайт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эта тема к консолям отношение имеет мало

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эта тема к консолям отношение имеет мало

Да я Вас прекрасно понимаю. Но тут дело не как в платформе, как в качестве локализации. Просто очень интересно какая из них будет лучше: от Акеллы для PC, или от SoftClub'a для PlayStation 3.

Если что не так, прошу извинения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вернее Vellod Impex у них сайт не работает. SoftClub всего лишь дистребьютер английской версии, а русскую для PS3выпустит именно Vellod Impex

Изменено пользователем DruchaPucha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У Акеллы перевод будет убогим, в этом сомнений быть не может.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У Акеллы перевод будет убогим, в этом сомнений быть не может.

По пальцам одной руки можно посчитать обратные случаи :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По пальцам одной руки можно посчитать обратные случаи :sorry:
Да это были ошибки молодости Акеллы :D , когда на локализацию денег затрачивалось едва ли не больше, чем получалось прибыли от её продажи... но настали светлые времена, и Акелла вряд ли будет заморачиваться над сколько-нибудь приличным переводом речи, если вообще займётся им...
 i Уведомление:

Тема закрывается до появления новой информации от локализаторов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В виду того, что локализация уже, по сути, доступна, тему можно открывать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что сказать, самый нормальный перевод за последнее время, который выходил (вернее пока не вышел на PC, но тссс... ) у кАкеллы.

Правильные шрифты, стандартная такая озвучка известными актерами озвучания и... там НЕТ Гланца!

P.S. Альтаира озвучивает Всеволод Кузнецов (к примеру, озвучил Бреда Питта во всех друзьях Оушена)

Изменено пользователем ai_enabled

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax

Согласен. Вполне нормальный перевод =) Только иногда проскакивают английские фразы у НПС...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор и так есть зачем локализацию ждать но только баги а так все норм озвучено и переведено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор и так есть зачем локализацию ждать но только баги а так все норм озвучено и переведено.

Для невтыкающих - тот перевод и есть эта локализация.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда выйдет лиценз??????????????????????????????????????????????????????????????????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ключ неправильный.  AESDumpster работает только до UE 5.3, у игры 5.4.  Так что сейчас нужен ключ шифрования в первую очередь, чтобы дальше можно было что-то пробывать.
    • я надеялся переведут быстро с помощью ИИ, вижу сложнее тут всё
    • Теперь параллельно ещё буду на Google Drive кидать. Может пригодится кому-нибудь

      Автоматический установщик: https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view
      Архив для установки вручную: https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view
    • Зачем платить западным буржуям, найдите в сети игру doors and trеasures и играйте бесплатно ;)
    • Отпишитесь, пожалуйста, у кого реально получилось решить ошибку с рыбалкой, а то софтлок. Игра топ, надеюсь перевод доработают.
    • Сообщается, что данный трейлер «создан в молниеносном стиле и позволяет прочувствовать тревожный ритм жизни в тоталитарном государстве». Независимая российская игровая студия Fuzzy Pixel Game Studio представила новый трейлер «Законов Надрагии» — мрачного симулятора работы прокурора с элементами детективной визуальной новеллы. Сообщается, что данный трейлер «создан в молниеносном стиле и позволяет прочувствовать тревожный ритм жизни в тоталитарном государстве». Любое решение здесь — это шаг по лезвию, а работа прокурора становится настоящим испытанием совести. «Законы Надрагии» — это история не только о расследовании, а о принятии решений под давлением власти и идеологии, морали и честности. Задача игрока — не просто найти виновного, а добиться приговора, который удовлетворит систему.   
    • Да, зря телодвижения были. Оф. локализация будет с нашим переводом. Почти точно уже.
    • Ожидаемо. После того, как захейтили близов с анонсом Диабло мобилки на близконе, Бесезда просто заанонсила для галочки. Вроде, недавно какой то слух был, что весь проект находится еще на ранней альфе.
    • А вот и нет Перевод движется потихоньку, недавно подключился один человек и неплохо так помог с текстурами. Времени и мотивации не хватает, в мае вообще практически не уделял времени. На сегодня готово где-то процентов 70. Кстати говоря, если у кого-то есть поэтические навыки — пишите, помощь с разнообразными стихами и песнями точно не помешает.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×