Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребятки-котятки.... Продвигается ли работа над руссификатором второй части ? Кстате на счёт звуков... Это тихий ужас ... 1 658 файлов :DDD Что-то они слишком много разговаривают ... Да и охуют с ахама на пополам :DDD Я честно в шоке ... Ребят скиньте название или ссылку на программу для открытия звуковых файлов в формате .ogg . Буду премного благодарен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока мы тут "портируем" перевод для второй, я советую вам купить первую... Мой обзор должен убедить. =)

 

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока мы тут "портируем" перевод для второй, я советую вам купить первую... Мой обзор должен убедить. =)

Классный обзор, весь такой белый и чистый... :happy:

Поправь видео.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока мы тут "портируем" перевод для второй, я советую вам купить первую... Мой обзор должен убедить. =)

Первая куплена давно в стиме и пройдена от и до , а так же проверил руссификатор и отписался , осталось одно достижение - "150" монстров с огнестрельного оружия убить и никто так мне название и версию программы не написал (для открытия звуковых файлов в формате .ogg) :D

P/S.Damin72, ваш обзор меня точно не убедил :D Во-первых на клавиатуре прекрастно играется О.О Во-вторых интонация часто не в тему , идёт ровно , а потом такое ощущение что вас щипают и вы повышаете голос ... Очень резкие переходы ... Как совет - лучше вам рассказывать ровным голосом и без этих "повышенных" моментов ( режет слух ):3

Изменено пользователем AmoralPrince

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребятки-котятки.... Продвигается ли работа над руссификатором второй части ? Кстате на счёт звуков... Это тихий ужас ... 1 658 файлов :DDD Что-то они слишком много разговаривают ... Да и охуют с ахама на пополам :DDD Я честно в шоке ... Ребят скиньте название или ссылку на программу для открытия звуковых файлов в формате .ogg . Буду премного благодарен.

http://yadi.sk/d/__UrfHjzLGV7G

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во-первых на клавиатуре прекрастно играется О.О Во-вторых интонация часто не в тему , идёт ровно , а потом такое ощущение что вас щипают и вы повышаете голос ... Очень резкие переходы ... Как совет - лучше вам рассказывать ровным голосом и без этих "повышенных" моментов ( режет слух ):3

Я разве что-то про клавиатуру сказал? Я просто сказал, что без джойстика ты не сможешь играть в коопе, т.к. клава должна быть только у одного. По поводу завышенных тонов... Большая часть вины в этом все же лежит на микрофоне, так как будь у меня нормальный микрофон, намного бы лучше воспринималось на слух...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я просто сказал, что без джойстика ты не сможешь играть в коопе, т.к. клава должна быть только у одного.

Прошу прощение - значит я не расслышал , а так само видео ( картинка ) - понравилось.

Благодарю вас , пошёл прослушывать тогда реплики , сначала буду удалять звуки и оставлять только слова , посмотрим как у меня пойдёт работа ... ! ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, пожалуйста можно сылку на русификатор только одного текста - без озвучки ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, пожалуйста можно сылку на русификатор только одного текста - без озвучки ?

А поискать самому в разделе руссификаторов не судьба? Если ты про вторую часть, то текст еще редактируется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так... Дело на полмиллиона... Кто подскажет, как запустить патченную лицензионную Стим-версию второй части? Подготовка к запуску идет и ноль внимания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так... Дело на полмиллиона... Кто подскажет, как запустить патченную лицензионную Стим-версию второй части? Подготовка к запуску идет и ноль внимания.

О.О Попробуй проверить кеш игры , может что-то повреждено или не докачалось , иногда такое бывает , но очень редко О.О

P/S. Ребята что на счёт звука ? Кто-нибудь этим занимается ? А вообще у меня вопрос , если найдена фраза на английском и на русском , то что бы работала в дальнейшем и была на своём месте надо английское название скопировать и вставить в русский файл , тем самым переименовав его , я правильно мыслю ?

P/P/S.Господи это просто тихий ужас , то фразы и диалоги идут подряд - что в русской , что в английской озвучке , то они перемешены то там , то там ... >.< Мир как же ты жесток >.<

Изменено пользователем AmoralPrince

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вообще у меня вопрос , если найдена фраза на английском и на русском , то что бы работала в дальнейшем и была на своём месте надо английское название скопировать и вставить в русский файл , тем самым переименовав его , я правильно мыслю ?

Да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да

Ну я так понимаю никто даже не начинал со звуком ничего делать ? Ну окей , я тогда сегодня начну вплотную этим заниматься. Пока что сделал 17 файлов ... Я сижу и ржу над английской озвучкой , в русской и то больше эмоций :D Я голос Кенни на английском когда он монстр - выше всяких похвал :D

P/S. Вот как можно глотать целое предложение ? Руская озвучка убивает своей краткостью ... Вот зачем они всё переименовали , надо их на гриль всех и потом крокодилам на завтрак >.<

P/P/S. Не могу отправить личное сообщение =.= Уже в готовом виде кину в формате .ogg - как они и были изначально.

P/P/P/S. Я так понимаю помощников много , которые прям ломятся помочь ? :DDDD

Изменено пользователем AmoralPrince

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я так понимаю никто даже не начинал со звуком ничего делать ? Ну окей , я тогда сегодня начну вплотную этим заниматься. Пока что сделал 17 файлов ... Я сижу и ржу над английской озвучкой , в русской и то больше эмоций :D Я голос Кенни на английском когда он монстр - выше всяких похвал :D

P/S. Вот как можно глотать целое предложение ? Руская озвучка убивает своей краткостью ... Вот зачем они всё переименовали , надо их на гриль всех и потом крокодилам на завтрак >.<

P/P/S. Не могу отправить личное сообщение =.= Уже в готовом виде кину в формате .ogg - как они и были изначально.

P/P/P/S. Я так понимаю помощников много , которые прям ломятся помочь ? :DDDD

Ты молодец. Ссылку в пост кидай, а я её в шапку определю. Только не бросай это трудное дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На всякий случай выложу вот такой замечательное решение проблемы с запуском Obscure 2.

Идем в HKEY_CURRENT_USER/Software/MSR и удаляем там Obscure 2. Все! Игра запускается.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet

      Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Everstone Studio Издатель: NetEase Games Дата выхода: 14 ноября 2025 года Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Silent Hope

      Жанр: Экшены, RPG, Аниме
      Платформы: PC, Nintendo Switch
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous Europe
      Дата выхода: 3 окт. 2023 г.
      https://store.steampowered.com/app/1960110/Silent_Hope/
      В Silent Hope игрокам предлагается на выбор семь героев, каждый из которых обладает своим особым стилем боя. Под предводительством загадочной принцессы вы погрузитесь в глубины Бездны, где скрываются тайны павшего королевства и его некогда могущественного короля.
      Машинный русификатор без редактуры для версии 1.0.4(12507627) -  текста немного, есть мелкие косяки, но игра полностью проходима.
      Файл кидать в папку /Paks
      https://drive.google.com/file/d/1LYEJTo1Y-V4SnQvkeR2KHyF4LEUvyUCy/view?usp=drive_link


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Доброга-га!
      Всё, закончили обновлять ПК-версию игры. Помимо галереи, внесли некоторые правки в текст всех трёх игр, так что будет меньше очепяток. Можно наслаждаться игрой и дальше! Обновление скоро будет доступно на ZoG.
    • Поспамлю немного)) А то пост ушёл куда-то далеко) Не забывайте, есть ещё один вариант русификатора
    • В выложенном переводе 966 строк осталось без перевода, может стоит доперевести? Это не считая тех строк, которых ещё нет из diff. Итого, 14723 строк сейчас без перевода.
    • Сделал нейросетевой перевод PC версии Pipistrello and the Cursed Yoyo. Особая благодарность most2820 и kvonzaaa, без их участия ничего не было бы. Скачать перевод можно по ТУТ. Перемещаем Maps в папку с игрой с заменой. Версия игры должна быть Build 20341191.
    • Вероятно, так и есть. Советую удалить файлы локализации из папки игры и запустить проверку файлов в Steam. Как он загрузит новые файлы, то заменить переводом. У меня нечто подобное тоже было
    • может как  вариант объявите сбор  средств на  точную русификацию,я думаю народ подтянется или  может просто бусти за  подписку, обновлений   же много будет .  
    • верный путь \SteamLibrary\steamapps\common\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale\  
    • то что в  шапке, перевод  последнее обновление  Спасибо за ссылку.  Ну  давайте не будем  обижать переводчиков, все  таки они проделали огромную работу за  разработчика  игры, причем делали на   безвозмездной  основе.  Перевод нормальный , да попадаются английские  тексты, но хоть теперь играть можно . Лагофастовский  хуже .   
    • Поиграл тут в недавно вышедшую игру по мотивам Дзюндзи Ито и захотелось прям внезапно навернуть какого-нибудь аниме от известного деятеля. Выбор пал на Gyo (Рыба) и Дзюндзи Ито: Коллекция Первое понравилось очень даже, а вот от анимационной коллекции (12 серий) остался не в восторге. Спираль, того же Дзюндзи Ито, смотрел ещё в момент выхода и тоже очень зашло.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×