Obscure / Obscure 2

[Damin72 998]

Отправил обновление Сержанту.

[SerGEAnt 23 744]

Цитата

Версия 3.0 от 11.11.2025

• новый шрифт и текст из версии 1С;
• переведена недостающая строчка в меню;
• добавлена недостающая русская текстура в туалете.

[M2X2 5]

Прикольно что спустя столько времени перевод обновляется и допиливается

[Damin72 998]

47 минут назад, M2X2 сказал:

Прикольно что спустя столько времени перевод обновляется и допиливается

Тут, скорее, нормальный порт больше.

[longyder 174]

@Damin72 , громадное спасибо за качественное обновление русификаторов. Начал тестить обе игры. Во второй части всё отлично, а в первой заметил небольшой баг. Когда персонаж идёт у него сверху в правом углу должна показываться надпись Space, т.е. клавиша бега, но её нет — показываются просто две скобки. Вот так - ( ). 

[Damin72 998]

8 часов назад, longyder сказал:

@Damin72 , громадное спасибо за качественное обновление русификаторов. Начал тестить обе игры. Во второй части всё отлично, а в первой заметил небольшой баг. Когда персонаж идёт у него сверху в правом углу должна показываться надпись Space, т.е. клавиша бега, но её нет — показываются просто две скобки. Вот так - ( ). 

Тут хз даже. Кнопки не трогались вообще, латиница в шрифтах есть. 

[longyder 174]

@Damin72 , то есть вы в курсе бага, просто не нашли причину. Блин, ясно. Честно говоря, так в глаза бросаются постоянно эти скобки, как будто мелкий значок сохранения сверху мелькает без причины :)) Если контроллер подключить, то та же история — скобки. Но я без претензии, вами итак проделана отличная работа, за которую 10 лет никто не брался.

Изменено 14 ноября, 2025 пользователем longyder

[Damin72 998]

8 минут назад, longyder сказал:

@Damin72 , то есть вы в курсе бага, просто не нашли причину. 

Ну вот да, что-то непонятно что вызывает проблему. При этом в подсказках всё ок.

[longyder 174]

Подтверждаю. В остальном вообще всё шикарно и корректно работает.

@Damin72 , а может ли в теории быть так, что игра некорректно взаимодействует с каким-то распакованным файлом игры, пытаясь найти его в запакованном виде в оригинальном архиве, которого после патчинга соответственно нет?

Изменено 14 ноября, 2025 пользователем longyder

[Ленивый 5 656]

@Damin72 Тож решил глянуть. 

Цитата

 были добавлены ролики с клипами которые были вырезаны в Steam версии игры

В новой версии перевода, клипов уже нет. Вот это прям потеря, потерь.

[Damin72 998]

30 минут назад, Ленивый сказал:

@Damin72 Тож решил глянуть. 

В новой версии перевода, клипов уже нет. Вот это прям потеря, потерь.

Странно, я брал архив отсюда и лишь заменил файлы, связанные с текстом.

[Ленивый 5 656]

@Damin72 Названия клипов поменяны, но само видео стимовские затычки с гемплеем.

[Damin72 998]

9 часов назад, Ленивый сказал:

@Damin72 Названия клипов поменяны, но само видео стимовские затычки с гемплеем.

Ну я вот сейчас поставил текст+звук. В файлах есть эти клипаки, всё поставилось. 

[Ленивый 5 656]

@Damin72 Разобрался, по 1-й ссылке всё хорошо, текст+звук. А я скачивал по 2-й (яндекс диск) и там только текст 6,46Мб

[Damin72 998]

14 часов назад, longyder сказал:

Подтверждаю. В остальном вообще всё шикарно и корректно работает.

@Damin72 , а может ли в теории быть так, что игра некорректно взаимодействует с каким-то распакованным файлом игры, пытаясь найти его в запакованном виде в оригинальном архиве, которого после патчинга соответственно нет?

Сомнительно.