BioShock (+ Remastered)

[Dorian_Grey 0]

Выложил на ifolder видео

http://repsru.ifolder.ru/3609789 1ый парт

http://repsru.ifolder.ru/3609833 2ой парт

Люди а когда текстовый перевод будет, а то посмотрел перевод от 1с жуткий отстой.

Изменено 5 октября, 2007 пользователем Dorian_Grey

[ExQude 0]

Я смотрю комментариев по поводу видеоперевода нету...Либо "г",либо что-то другое...

P.S. по поводу текстового перевода - читайте мои предидущие посты

[Cours 0]

перевод роликов хороший, но можно было бы сделать два варианта с разными разрешениями

1-й оригинал

2-й 640х360

[oligres 0]

P.S. по поводу текстового перевода - читайте мои предидущие посты

А я прочитал посты и не увидел ссылок на текстовый перевод((( Видео качать очень накладно.

Извините, если что.

[ExQude 0]

2ая редакция...шрифты изменены. Кажеться с этмии шрифтами в общий стиль ирга (арт-деко) ролики больше вписываются...Но, решать вам!

Изменено 5 октября, 2007 пользователем ExQude

[ExQude 0]

Ребят,спокойно.работаем на lifebar'ом и т.д...Просто я ответственен за видео!И я тут чаще всех бываю!Остльные - работают!

[Dorian_Grey 0]

ExQude

Спасибо за видеоперевод,сделан очень хорошо,а когда вторую версию выложишь?

[Alex422 0]

У кого есть патч на широкий формат!??? демка нормально работала а 1с не на весь икран

Изменено 5 октября, 2007 пользователем Alex422

[PolSmit 26]

У кого есть патч на широкий формат!??? демка нормально работала а 1с не на весь икран

Вот патч:

тынц

[V NehOcHuHa V 0]

Я успел скачать этот руссификатор, это не руссификатор а Англофикатор в перемешку с каким-то звериным я зыком там не чё непонятно, ппц

[sanek1106 0]

Так откуда начинается данный видеоперевод, установил данный видеоперевод с заменой файлов в папку bioshock\Content\BinkMovies\, запустил игру, но начальный видеоролик также остался на английском...

[V-Raptor 0]

Проблемы с отсутствием некоторых голосов так и не решены.

Народ, ну вот скажите мне: неужели у вас после установки и рестарта игры есть голосовой рассказ Энди Райана о Рапчуре в батисфере, неужели у вас монстры орут и верещат??? Или у меня у одного такие трабблы?

Кстати, кому надо. Содержание русика от 1С:

1-----папка Builds

--папка Release

файл Default.ini

2-----папкаContent

файл Localizedrus.lbf (1,29 мб)

файл ConfigINI.IBF (1,89 мб)

--папка FlashMovies

38 файлов Flash Object (41,9 мб)

[jeniku 0]

V-Raptor

если у тебя проблемы с официальной рус версией, то тебе в другую ветку

[TehnoDen 0]

Проблемы с отсутствием некоторых голосов так и не решены.

Народ, ну вот скажите мне: неужели у вас после установки и рестарта игры есть голосовой рассказ Энди Райана о Рапчуре в батисфере, неужели у вас монстры орут и верещат??? Или у меня у одного такие трабблы?

Кстати, кому надо. Содержание русика от 1С:

1-----папка Builds

--папка Release

файл Default.ini

2-----папкаContent

файл Localizedrus.lbf (1,29 мб)

файл ConfigINI.IBF (1,89 мб)

--папка FlashMovies

38 файлов Flash Object (41,9 мб)

Что бы эти голоса присутствовали, надо в \BioShock\Content\Maps все файлы (их 15) с окончанием int.bin переименовать в rus.bin тогда они все будут, но на английском разумееца. Чтобы были на русском надо скачать их из официальной локализации. Я так и сделал. У меня все робит и голосовой рассказ Энди Райана о Рапчуре в батисфере есть на русском и даже многие крики монстров на русском, но почему то не все, то есть звуки и голоса после этого все, только что то уже на русском, а что то на английском. Могу подсказать что на таверне эти файлы из русской локализации есть на форуме, весят 200 метров.

[V-Raptor 0]

2jeniku

Никак нет. У меня проблемы с тем, что после русификатора 1с часть голосов сменилась молчанием в эфире. Пост но 513.

А лицензию брать даже не собираюсь - с переведенными голосами и 2 активациями. Зачем? Я лучше себе HL2E2 и Portal возьму.

2TehnoDen

О! СПАСИБО!

Изменено 6 октября, 2007 пользователем V-Raptor