Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Жжете, :D млин)

ПРосто делать больше нечего...вашего русификатора недождаться...

P.S твой поставил всё ок спс :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мой всмысле видео?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мой всмысле видео?

YES :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
YES :smile:

Готовься....стоко 2ая редакция будет...

P.S Играл в версию от 1С еще 4ого числа...мутанты меня взбесили...Восторг тоже...а так всроде ок! (но до нашего перевода видео им еще далеко!!!!!) :happy:

Изменено пользователем ExQude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 Долее нажать кнопку browse и выбрать фаил c папки bink_audio attractMovie.wav

проблема такая

я не нашел в папке с игрой папки bink_audio

возможно потому что у меня нилицензиооная версия, хз

если млжно то выложите и напишите путь в папку с игрой куда её положить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос по поводу видеоперевода, сделанного ExQude

Так и не понял - откуда начинается данный видеоперевод, установил данный видеоперевод с заменой файлов в папку bioshock\Content\BinkMovies\, запустил игру, но начальный видеоролик также остался на английском...может перевод видео идет где-то дальше?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 ! 
Предупреждение:
Народ, а вы не сильно расслабились? С офф русом поабалдели все. Вам по месяцу что ли всем влепить да еще и тему закрыть для порядка? Ну так продолжайте в том же духе и к завтрашнему дню все ваши желания исполнятся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на начальном ролике нет субтитров <_<

установи перевод в другую папку зайди и посмотри, у меня всё есть..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, который занимается переводом BioShock, поделитесь плз вашими успехами, а то брать полностью переведенную игру не имею никакого желания, так как теряется вся атмосфера.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты имеешь в виду самуигру переустановить вдругую папку???

перевод должен лежать в BioShock\Content\BinkMovies

если б я писал про игру, я б не написал "установи перевод"

По умолчанию у русифицированных роликов путь такой:

C:\Program Files\2K Games\BioShock\Content\BinkMovies

народ у всех папка в игре под название bink_audio есть?, или только у меня ее нет)

если можно выложите плиз ее и напишите по какому пути ее положить в игру

нету такой папки ни у кого. В архиве, котором ты скачал, в этой папке лежат звуковые дорожки, которые можно будет добавить в ролики с помощь функции "Mix in sound" утилиты radvideo.exe из набора "RAD VideoTools". Подробности спрашивай там где скачал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если б я писал про игру, я б не написал "установи перевод"

По умолчанию у русифицированных роликов путь такой:

C:\Program Files\2K Games\BioShock\Content\BinkMovies

тогда ты ничем не помог - я не тупой и естественно прописал свой путь к к установленной папке BinkMovies.

Вопрос остаётся открытым, почему нет русских субтитров в начальном ролике?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×