BioShock (+ Remastered)

[mr_tsygansky 1]

Чекнул с пада, моник 16 на 9, 1080

Порядок полный

один вопрос

с HUDPC.swf.gsc что делать?

ну и с оригиналом тоже

а то я их на рабочку переместил, хз, удалять насовсем или нет

и тем более, как-то странно, 2 файла убрал, один закинул, и всё-равно всё будет оки или как?

для чего HUDPC.swf.gsc вообще нужен?

[pasha 59]

Народ, русик качественный на обновленную версию, как скоро ждать?

[mr_tsygansky 1]

when it's done

команды нет, кто бы занимался, кто чё может потихоньку фиксит, кто не может, тестит, и кидает найденные ошибки

то что сейчас лежит на сайте уже вполне добротный вариант

хз что не устраивает

сам на нём уже почти всю игру перепрошёл

[mr_tsygansky 1]

из файла кода ничего не понял

восстановить лучше или нет? бэкапы у меня лежат

ну а оригинальный файл, как я понял, смысла восстанавливать нет, ибо твой то украшенный)

насчёт остального, само собой согласен

народ бы привлекали, а не мучали с "акада?!"

[EVIL555 24]

Я не понимаю это для ремастер 1 часть 2 не перевели с длс?

Написано Прогресс перевода: 19% а ссылки вверху есть

Ссылка на звук вообще не качает

Изменено 28 ноября, 2016 пользователем EVIL555

[beavi5 0]

Ребят, спасибо за ваши труды. Прошел всю игру, ставил оба русика, на текст и на звук. Все отлично работает, за всю игру слышал только 1 раз как рандомсплайсер крикнул что-то по-английски. Все остальное было на великом и могучем. В общем доброе дело делаете, спасибо еще раз!

[mr_tsygansky 1]

Господа, ремастеры ещё разок апдейтнули, насколько я понял, хоть сам ещё и не смотрел

Мб что-нибудь изменилось, ковырнули бы, мож облегчилось чего

[mr_tsygansky 1]

Ещё один патч на 1.1 гб вышел

[Dorrian 0]

позавчера установил игру, и сразу русификатор текста и звука поставил. Сегодня патч вышел, запустил игру, запускаю батискаф - начинают рассказывать - но ничего по русски. Переустановить русификатор?Или не переводили. До этого меню и начало все на русском)

[vicx 14]

Переустановить рус-тор(ы).

Для нас ничего интересного, стриминг текстур немного поправили и вылеты.

Про то, что спрашивали в ЛС: с последнего сообщения в теме не занимался улучшениями, после НГ праздников уже наверное вернусь к этому (может раньше). Другим занимавшимся плевать, это вполне очевидно теперь, я же особо не тороплюсь, но постараюсь доделать. Как-то надо собрать и озвучку и текст и сделать всё вместе нормально. Изучаю по мере возможности так сказать. Если я не пишу, то читаю. Особенно про недоработки и ошибки в тексте.

Хоть кто то не бросает, спасибо.

[Dorrian 0]

Переустановить рус-тор(ы).

Спасибо, заработало все) Удачи в переводе!

[mr_tsygansky 1]

Раз так, то дополнительный стимул добить игру тогда у меня вновь появился. А то уже почти прошёл, но чёт забросил

[alexbril 10]

Про то, что спрашивали в ЛС: с последнего сообщения в теме не занимался улучшениями, после НГ праздников уже наверное вернусь к этому (может раньше). Другим занимавшимся плевать, это вполне очевидно теперь, я же особо не тороплюсь, но постараюсь доделать. Как-то надо собрать и озвучку и текст и сделать всё вместе нормально. Изучаю по мере возможности так сказать. Если я не пишу, то читаю. Особенно про недоработки и ошибки в тексте.

Есть какие-нибудь подвижки?

[SerGEAnt 24 278]

Обновление.

[bukshta 0]

Может уже где-то обсуждалось, но названия миссий и их описание не переведены в меню. Так и должно быть?