BioShock (+ Remastered)

[gsmdenzel 0]

  ExQude писал:

Еще пару скринов из видео по использованию плазмидов (как только береш новый плазмид, появляется видео):

Да, выглядит просто отлично!!!

Индус пиратки точно небыло с переводом флеш-видио!

[ExQude 0]

в данный момент проходит закрытое бэта-тестирование

Изменено 29 сентября, 2007 пользователем ExQude

[IndUS 0]

BusterN - вечером выложу хы)

Изменено 29 сентября, 2007 пользователем IndUS

[ExQude 0]

Индус...Че скринШот-то убрал?а?дай людям посмотреть на твоЙ "перевод видео"!

Изменено 29 сентября, 2007 пользователем ExQude

[Лёха1 0]

  Цитата

Не может быть у тя это переведно!

Какие ещё добавить? Для достоверности?

[ExQude 0]

 

Блин....я ща умру от смеха....и где же ваш перевд видео?!м?где перевод "Rapture Metro" ?! м?

[Skeletosha 0]

  Лёха1 писал:

Какие ещё добавить? Для достоверности?

Показать больше  

Лёха извини за оскорбление но ты баран Речь идёт о переводе роликов "как пользоваться плазмидами"

ЗЫ: ExQude тебе и всем кто занимаеться переводом спасибо огромное. Жду с нетерпением

Изменено 29 сентября, 2007 пользователем Skeletosha

[ExQude 0]

Ну переводом не тока я занимаюсь...я лишь видео и корректировка текста...=)

[gloom 0]

Выкладывайте уже давайте быстрее

[Dr_Evel 0]

  ExQude писал:

Ну переводом не тока я занимаюсь...я лишь видео и корректировка текста...=)

Показать больше  

А когда уже будет готов?

[ExQude 0]

  Dr_Evel писал:

А когда уже будет готов?

Показать больше  

Cкоро надеюсь..

Изменено 29 сентября, 2007 пользователем ExQude

[IoG 119]

Не слушайте никого - делайте свое дело

[Лёха1 0]

Если я правильно понял про какие ролики идёт речь и про какое метро, то вот:

Объяснения плазмид действительно не переведены, но у меня там всего две надписи: в начале "Райан индастриз" и в конце ещё что-то, не помню, честно говоря не вижу смысла вообще в их переводе, как и в переводе надписи "Метро Рапчура".

  Skeletosha писал:

Лёха извини за оскорбление но ты баран

Рад, что ты повысил самооценку за мой счёт. Пользуйся, мне не жалко.

Изменено 29 сентября, 2007 пользователем Лёха1

[Skeletosha 0]

  Лёха1 писал:

честно говоря не вижу смысла вообще в их переводе

Показать больше  

а ты прислушайся в слова которые в ролике говоряться...

если рассуждать твоими словами, то тада нах вообще что то переводить (ИМХО)

  Лёха1 писал:

Рад, что ты повысил самооценку за мой счёт. Пользуйся, мне не жалко.

Показать больше  

спс

[Лёха1 0]

  Цитата

а ты прислушайся в слова которые в ролике говоряться...

В котором?