Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KLeist

Dreamfall: The Longest Journey

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Можете дать альтернативную ссылку на руссификатор Dreamfall TLJ?

А то здесь доходит до 97 и все, дальше не качаеться!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм...один вопрос, русификация еще будет дальше дорабатываться или так и остановится на версии 1.6 ?! ) Просто не могу я слушать локалищованные голоса персонажей. Оригинальная озвучка намного лучше (мое мнение), но вот перевод (версия 1.6) далеко не идеален...если бы были качественные субтитры я был на 7 небе от радости)))

Вот поэтому и вопрос будет дальше развиваться или нет русификатор...

В лицензионой копии игры от Нового Диска - можно врубить оригинальную озвучку и играть с профессиональными РУССКИМИ СУБТИТРАМИ! ТАК что Го в Магазин. Я ваще лицензию купил после того как прошёл пиратку... с озвучкой правда от НД =) и русиком с ЗОГА... А лицку купил - распечатал и поставил на полку как образчик лучшей локализации!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм...один вопрос, русификация еще будет дальше дорабатываться или так и остановится на версии 1.6 ?! ) Просто не могу я слушать локалищованные голоса персонажей. Оригинальная озвучка намного лучше (мое мнение), но вот перевод (версия 1.6) далеко не идеален...если бы были качественные субтитры я был на 7 небе от радости)))

Вот поэтому и вопрос будет дальше развиваться или нет русификатор...

У меня проблемы при установки на пиратскую англ не хочет патчить (Выскакивает сообщение что-то типа "Здесь нечего патчить". У меня есть распаковщик и я видел тестовый документ с субтитрами. Только там коддировка какаято мне неизвестная но что написано понимаю слегка. Я смог бы перевести по нормальному. Если надо - пишите на мыло.

P.S. А всё же у кого-нибудь есть алфавит кодировок рус яза?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помогите пожалуйста, скачал русификатор версии 1.06 с сайта, но не могу запустить его, так как он с расширением zog, подскажите какую прогу установить или еще что сделать чтобы запустить его? :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удали расширение зог и запускай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

он с расширением zog, подскажите какую прогу установить или еще что сделать чтобы запустить его? :sad:

Нет, парень, этот квест явно не для тебя ;) ...

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
представь, что это первая миссия в квесте. удачи ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
представь, что это первая миссия в квесте

хватит человека пугать, он еще в оригинал небось не играл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это опять я , не могу удалить .zog так как когда только скачал русификатор, попробовал открыть его с помощью других программ и теперь в его названии нету .zog , и соответственно не знаю как его стереть.Подскажите как же мне открыть его в этой ситуации?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мдя....

Пуск/панель управления/Свойства папки, дальше закладка Вид и там снимаешь галочку(Самая нижняя) Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мдя....

Пуск/панель управления/Свойства папки, дальше закладка Вид и там снимаешь галочку(Самая нижняя) Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов.

Спасибо большое :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Простите, если напишу то, что уже обсуждалось, уж очень было лень 14 старниц читать:

При установленном русификаторе Зои вместо телепередачи и "сигналов SOS" от девочки-призрака лицезреет "черный прямоугольник Малевича" ,что мне делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Nowizard, эмм, кхм, а чем Вас не устраивает Чёрный Квадрат уважаемого Малевича? ИМХО, это великое произведение искусства, и оно заслуживает куда большее внимание, нежели какая-то мёртвая девочка на каком-то экране. А разработчикам русификатора следует выразить особую благодарность, раз они таким оригинальным образом соизволили облагородить культурой сию игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дык ладно, если бы квадрат, но там же прямоугольник! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Nowizard, тогда это меняет дело! Срочно берусь за правку перевода и заменяю прямоугольник за квадрат. Премного благодарен за указание бага.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Понятно. Но про Берию это шутка если что    Хотя хз, может и правда что-то похожее в стиме есть.
    • Мы же только недавно об этом беседовали XD И даже ключевые триггеры, которые запустили события сериала не логичны и непоследовательны. Что уж говорить, про все остальное. Хотя, со всем остальным тоже полно критичных проблем. И хочется еще раз удивиться насколько дешево сейчас делают дорогущие сериалы. 153 млн из которых ощущаются дай бог 15-20. Как я уже говорил, за эти, а то и меньшие деньги Властелин колец на 3.5 часа снят.
    • Возможно. Я его буду смотреть полностью в отрыве от игры, практически ничего не зная о вселенной, кроме каких-то базовых вещей. Ван Пис я тоже смотрел ничего не зная, так как аниме пропустил в своё время..
    • @piton4 Да забудь ты про игры. В этом сериале от них только отсылки. Никакого связного проработанного мира тут нет. Лучше всего вообще про них не знать. А что бы точно сериал зашел, отключай мозги.
    • То есть в отрыве не зайдёт? Я не особо фанат вселенной, ну и раз не очень помню, что там было в 4-ке, значит если игра и понравилась, то не сильно.  Ну пофиг, я уже почти скачал, так что в любом случае посмотрю.
    • В том то и дело, что нет. На фоне просто отсутствия всего (это я про кольца власти и ведьмака) этот сериал и выехал на игре 2х актеров. Иными словами, только с пустым местом его сравнивать и можно. Не знаю зачем выше вспомнили Ф3, т.к. с на него он вообще ничем не похож. Просто потому, что там были пустоши, а тут их нет. Они так говорят, ровно до того момента пока не начинаешь спрашивать о чем речь. А после этого понять, что же в этой дешевке годно уже не получается. Но если тебе отвратительный ван пис зашел, может и этот пересидеть сможешь.
    • Ну я гоночки с пострелушками и правда люблю. Но сериал не поэтому понравился. Он просто хорошо сделан. Персонажи со своей мотивацией, в том числе безумной. Все боле-менее логично и последовательно. Короче добротный продукт.
    • Да, но пока что руки не дошли, а изначально только одну серию посмотрел )   Я можно сказать только и играл в четвёртую часть, в 3-ью играл, но немного совсем, не помню уже ничего, да и про 4-ую не особо помню, помню только, что прошёл её и вроде было норм.
    • Ребят, поддержите перевод пожалуйста, осталось немного собрать до нужной суммы. Очень охото поиграть в эту игру. Нинденды нет, но на эмуляторе прекрасно работает. Сам поддержал на 600 р.
    • Не, тебя вводят в заблуждение и обманывают) Тут не настоящий обсер, а обсер из принципа “это популярно? значит точно говно”  Говорят, что сериал годный, но мне чето тематика не нравится. Так что вдруг @piton4 тож не любитель гоночек? Кстати это наверно лучший способ привести аналогию. На моей памяти это первый сериал, к которому трудно найти аналогии именно из кино-индустрии. Он настолько “игра” что проще сравнивать его именно с играми  Тут реально — если заходит Фол4 и 76, то зайдет и сериал. А про тот же Фол 4 есть хорошая фраза, по которой можно вполне судить — игра конечно местами очень слабая, но я все равно провел в ней 500 часов
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×