Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KLeist

Dreamfall: The Longest Journey

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Нужно ставить на английскую версию либо на версию от Нового Диска - подругому никак (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут добыл руссификатор: _http://rapidshare.de/files/22976007/Dreamfall-RUS.exe.html Не знаю - был ли он уже в этой теме или нет. Если был - извиняюсь. Что порадовало - перевод выполнен очень хорошо, шрифты глаз не режут, серьёзных ляпов пока не замечено. Перевод от неизвестной команды. Пробуйте.

P.S. Для установки распаковать в папку игру и запустить run.bat.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Assassin идентичную присылал - на сайте она была под номером 1.0. Хуже существующего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Assassin идентичную присылал - на сайте она была под номером 1.0. Хуже существующего.

А я начинал играть с двумя переводами параллельно - с этим (http://rapidshare.de/files/22976007/Dreamfall-RUS.exe.html) и тем, что сейчас на сайте (сравнивал). В итоге прошел игру именно с этим, мне было с ним как-то комфортнее,понятнее(!), ибо из ошибок там только обращение друзей друг к другу на "Вы" и иногда перепутан род.

SerGEAnt, ты точно имеешь ввиду этот перевод?

Изменено пользователем Glan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SerGEAnt, ты точно имеешь ввиду этот перевод?

Точно. Мне он показался хуже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а где был выложен второй руссификатор, проссмотрела весь форум - не нашла

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а где был выложен второй руссификатор, проссмотрела весь форум - не нашла

http://rapidshare.de/files/19202643/RUS.exe.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кстати русификатор sheon'а отличается немного от первой версии.. по бинарному сравнению на вскидку..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сравнил. Походу обделил я владельцев НД-версии, ибо на ней перевод другой, хуже. А на пиратки ставится именно этот (http://rapidshare.de/files/22976007/Dreamfall-RUS.exe.html) перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди Помогите, подскажите, в чём у меня проблема? Установил игру от НД (у меня образ), так же устанавливаю русификатор с сайта. Запускаю игру. Меню, русский текст- всё отбражается нормально, жму "Новая игра" и после загрузки у меня вместо нормального изображения, вот такая вот абракадабра...

http://img142.imageshack.us/my.php?image=00013ut.jpg

З.Ы. Видео у меня - 6600GT (драйвер 84.21)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поставь дрйвера 81.98! С ними всё будет ОК.

А вообще здесь руссификаторы обсуждаются, эта проблема обсуждалась в разделе игры=>Dreamfall, там же вопросы по прохождению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неее - ставь 91 - 81.98 на 6600 не поможет (

У меня такая же трабла была - помогли только 91 )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неее - ставь 91 - 81.98 на 6600 не поможет (

У меня такая же трабла была - помогли только 91 )

И в правду, после установки 91.31 всё заработало! Огромное спасибо!

А вообще здесь руссификаторы обсуждаются, эта проблема обсуждалась в разделе игры=>Dreamfall, там же вопросы по прохождению.

Признаю, виноват! Действительно, сделал не подумав :fool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неее - ставь 91 - 81.98 на 6600 не поможет (

У меня такая же трабла была - помогли только 91 )

У меня 6600ГТ и 81.98 все глюки сняло!!! Твоё мнение не единственно верное! :no:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно, сор, просто у меня на 2 машинах такое было - помогли только 91 ))) у всех по разному ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Devil12
      Год выхода: 2012
      Жанр: FPS, 3D-бродилки
      Разработчик: Parsec Production
      Издатель: Parsec Production
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Английский
            This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
      Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

      Текст: vit_21, makc_ar
      Тестирование: vit_21, makc_ar
      Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
      Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для игры The Cub (текст + текстуры)
      Красивый и захватывающий платформер, который станет, как приятной ностальгией для олдов игравших в «Книгу джунглей», «Аладдина», «Короля Льва», так и для всех желающих окунуться в атмосферу в апокалипсиса.

      Нами была проделана работа по ручному переводу текста игры и большей части текстур, что позволит лучше насладиться предстоящим приключением и не пропустить множество иронических отсылок и сатиры на современный мир.

      Скачать русификатор: https://vk.cc/cu2F9G
      Установка:
      Разархивировать в папку игры с заменой  
      Убедитесь, что в пути с установленной игрой нет русских символов!
      Русификатор будет работать только на Steam версии игры от 19.01.24


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×