Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

action Mafia 2

Рекомендованные сообщения

.SыREgA.

 

Spoiler

Вот я бы на месте Вито в тот момент бы в тачке бы всех завалил и водиле приказал следовать за машиной где Джо - так наверняка и будет если будет следующая часть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
.SыREgA.

 

Spoiler

Вот я бы на месте Вито в тот момент бы в тачке бы всех завалил и водиле приказал следовать за машиной где Джо - так наверняка и будет если будет следующая часть

 

Spoiler

Не факт что Джо к тому времени жив был бы. Хотя тут всё зависит от сценаристов)

Надеюсь со следующей частью они так долго не провозятся, ну и конечно от души желаю игре отличных продаж, она того стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Репету(х)р в игре озвучивает аж двоих персонажей. Ростовщика и усатого щестерку мафиозо, который сидя в ресторане и предлагая работу говорит голосом Бориски совершенно не то, что произносит английский актер, озвучивающий этого персонажа.

Он меня в Видеомании-то достал (голос 2005-2008 годов был куда приятнее) =) , а теперь еще и в играх начал. Аркам Азилум, Кейн и линч обе части, теперь вот Мафия 2... Суют куда ни попадя.

Изменено пользователем Мангуст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Нормальная концовка. В прошлый раз Томми убили, в этот раз друга гг. Видимо в этот раз будут делать продолжение истории Вито.

 

Spoiler

Ещё не понятно убили его или нет. Показано только, что повезли убивать

За озвучку Вито (русскую) нужно кое-кому руки отрывать. Невероятная халтура.

Почему?

Репету(х)р в игре озвучивает аж двоих персонажей. Ростовщика и усатого щестерку мафиозо, который сидя в ресторане и предлагая работу говорит голосом Бориски совершенно не то, что произносит английский актер, озвучивающий этого персонажа.

Эм интересно и где же отличия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Ещё не понятно убили его или нет. Показано только, что повезли убивать

 

Spoiler

Ну эт да. Я немного поторопился. Может их вообще решили разлучить, чтобы они вместе не работали больше.

Ну и по поводу озвучки. На удивление вполне прилично вышло, конечно есть некоторые недочеты, но чувствуются что актеры не просто зачитывают текст, а вжились в роль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Репету(х)р в игре озвучивает аж двоих персонажей. Ростовщика и усатого щестерку мафиозо, который сидя в ресторане и предлагая работу говорит голосом Бориски совершенно не то, что произносит английский актер, озвучивающий этого персонажа.

Он меня в Видеомании-то достал (голос 2005-2008 годов был куда приятнее) =) , а теперь еще и в играх начал. Аркам Азилум, Кейн и линч обе части, теперь вот Мафия 2... Суют куда ни попадя.

Репетур говорит то, что на бумажке, он ничего не переводит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, надеюсь продолжение будет... и будет не как новый сюжет, а продолжение этого, ибо развивать еще можно.

 

Spoiler

А концовка конечно печальная... и неожиданная. Осталась куча вопросов и Джо очень жалко...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне вообще кажется что они все порезали на длц, включая дополнительные миссии(или я начет них ошибаюсь?).

Так что продолжение будет, и, возможно, скоро.

Я на это надеюсь. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Репетур говорит то, что на бумажке, он ничего не переводит.

А то я не знаю, как в российском игропроме озвучивается 90% иностранных игр. Еще бы не по бумажке, я ж говорю его суют куда ни попадя. Он кое-как в Игромании старается, да в рекламе журналов на манер "Вокруг света"... А здесь мало того, что переводчики текст как попало перевели, так он еще и читает без выражения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Локализация убогая.

Голоса отврат почти все + цензуа.

Взбесило что сабы и озвучка вшиты в один файл и разноязычными их не сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cheat Code Central--08/27/10--4 out of 5

VideoGamer--08/25/10--7 out of 10

PC Gamer UK--08/24/10--78 out of 100

Eurogamer--08/24/10--4 out of 10

1UP--08/24/10--B

Giant Bomb--08/24/10--3 out of 5

GameSpot--08/23/10--8.5 out of 10

PALGN--08/23/10--8.5 out of 10

IGN--08/23/10--7 out of 10

Gameplane--08/23/10 8.5--out of 10

Средний бал получается 75.25%

Странный оценки, если учесть что такие же получила игра "Kane & Lynch 2: Dog Days", в который не возможно играть. Вообще игра Mafia II очень понравилась, и оптимизацией порадовала, атмосфера тоже присутствует. 8,5 ОДНОЗНАЧНО и не меньше!

Изменено пользователем Black_85

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная игра! ,атмосфера просто на 5 баллов ,сразу проникаешься сюжетом) . Еще прикольно ачивменты открывать)))

Оценки низкие наверно из-за того что порезали игру ---отрезав кусок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За озвучку Вито (русскую) нужно кое-кому руки отрывать. Невероятная халтура.

Заезженные голоса – это бич нашей игровой индустрии! Здесь многие Репетура ругают, а я в игре вообще не нашёл новых голосов. Но и с английской локализацией не всё в порядке. Говорят, там также присутствует халтура: Nolan North озвучивает многих персонажей.

Тогда уж язык...

Нет, здесь не язык виноват или общий уровень нашего перевода подвёл всех и вся. В этом плане получилась просто одна из стандартных (средних) озвучек, которых "1С-СофтКлаб" в последнее время выпускает в месяц по штуке. Здесь проблема в кастинге, в подборе конкретных личностей под конкретный персонаж. Просто существует общий список актёров, которые занимаются озвучиванием игр. Вот он, наверно, не менялся у нас уже лет так 10-15-ть. Люди кочуют от издателя к издателю, от проекта к проекту. Можно просто закрыть парой глаза и не понять, во что играешь, т.к. голоса до боли знакомые. И здесь не в бедных "репетурах" дело, а в вышестоящих личностях, которым просто лень или жаль находить новые голоса.

Мне вообще кажется что они все порезали на длц, включая дополнительные миссии(или я начет них ошибаюсь?).

Возможно, но согласитесь, что многое вырезано из игры неумело. И очень хочется надеяться, что виной всему нерадивый издатель, который торопил. Я против DLC ничего не имею, но в текущем варианте кажется, что из игры повырезали всё (за исключением основной сюжетной линии), лишь бы потом продать дополнительный контент игрокам. Вот это настораживает и огорчает. Тогда получается, что продали только основу (каркас), а вот мне кажется, что нужно в первую очередь делать полноценный продукт, а дополнения – уж как повезёт.

Вот хотя бы список того, что удалили: http://www.gamer.ru/games/556-mafia-ii/posts/51258

Здоровенный, скажу я вам! Особенно обратите внимание на наличие 16-18 миссий и некого "Joe's Adventures" (видимо одно из неанонсированных ещё DLC)!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Оценки низкие наверно из-за того что порезали игру ---отрезав кусок

Они такие низкие потому, что игра просто пышет бюджетостью и дешевизной во всех аспектах. Пустой скучный город (в ДЛС для ПС3 кстати заданий чем себя занять в городе не так мало, так что точно вырезали в угоду ДЛСкам), дешевая реализация стрельбы из-за укрытий, перестрелок и погонь и т.п. Игра хороша, но ощущение что это какая то бюджетная подделка не покидает ни на минуту.

Заезженные голоса – это бич нашей игровой индустрии!

Это бишь ВСЕЙ игровой и киноиндустрии во ВСЕХ странах. Просто для вас английская речь не родная, и вы тратите усилия дабы перевести смысл не обращая внимание, что голоса то уже заезженные. Например отличнейшая игра актера ГГ в Анчартед 1и2 (я про инглишь голос) портится тем, что его голос можно услышать в десятке игр, мультиках рекламах и т.п. Таких примеров масса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они такие низкие потому, что игра просто пышет бюджетостью и дешевизной во всех аспектах. Пустой скучный город (в ДЛС для ПС3 кстати заданий чем себя занять в городе не так мало, так что точно вырезали в угоду ДЛСкам), дешевая реализация стрельбы из-за укрытий, перестрелок и погонь и т.п. Игра хороша, но ощущение что это какая то бюджетная подделка не покидает ни на минуту.

Да вы, уважаемый, извиняюсь за выражение, зажрались. Несмотря на заметную урезанность финальной версии Mafia II, она в разы сильнее сюжетно и геймплейно, чем GTA IV, в которой настолько много недоработок, что по прежнему играть нормально, не ссорясь с настройками, нельзя. Я вот эту амбициозную, но "дырявую" поделку Рокстар по сей день пройти не могу, потому что очень скучно и глючно, хотя могло быть в разы веселее. Даже относительно стрельбы из укрытий - Мафия 2 в этом плане куда как динамичнее и ярче, здесь хоть какой-то экшен ощущается. В общем - легко сидеть возле монитора, играть в скаченную с торрентов и поломанную крекерами игру и говорить, мол такое УГ. Сначала сам попробуй в жизни хоть какую-то малость для общества сделать, что-то своё привнести, а уже потом понты гни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Shrek 2: The Game Разработчик: AWE Productions Издатель: 1C Дата выхода: 28 апреля 2004 года
    • Русификатор арты в игре и галерею ломает. Белые экран вместо картинок.
    • Добавлена версия для Mac.
    • @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для платформера Lost in Tandem. @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для платформера Lost in Tandem.
    • Lost in Tandem Метки: 2D-платформер, Приключение, Головоломка-платформер, Локальный кооператив, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Tempete Studio Издатель: Juicebox Studios Дата выхода: 22.07.2026 Отзывы Steam: 2 отзывов, 100% положительных
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. The Alters — 839 рублей [-44%] Anno 1404 History Edition — 349 рублей [-74%] Avatar: Frontiers of Pandora Complete Edition — 2349 рублей [-56%] Behind the Frame: The Finest Scenery — 149 рублей [-70%] Company of Heroes 2 — 149 рублей [-82%] The Crew 2 — 649 рублей [-76%] The Darkness II — 129 рублей [-95%] DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT — 749 рублей [-77%] Etrian Odyssey II HD — 149 рублей [-93%] For Honor Year 8 Ultimate Edition — 1099 рублей [-88%] Grapple Dog — 75 рублей [-79%] The Gunk — 129 рублей [-72%] Hades II — 939 рублей [-15%] Homeworld 3 — 399 рублей [-93%] Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 449 рублей [-80%] METAL GEAR SOLID Master Collection Version — 719 рублей [-60%] Phasmophobia — 679 рублей [-20%] Prince of Persia — 149 рублей [-83%] Resident Evil Remake Trilogy — 1599 рублей [-80%] Sid Meier’s Ace Patrol: Pacific Skies — 49 рублей [-88%] Sonic Frontiers — 599 рублей [-83%] SpellForce: Conquest of Eo — 149 рублей [-86%] Total War: WARHAMMER III — 1399 рублей [-77%] Valheim — 679 рублей [-38%] Vampyr — 289 рублей [-87%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — 1039 рублей [-68%] Warhammer: Vermintide 2 — 199 рублей [-87%] Лидеры продаж: Mafia III: Definitive Edition — 25 рублей [-99%] DOOM — 299 рублей [-83%] Mafia: Definitive Edition — 299 рублей [-92%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 999 рублей [-83%] Sid Meier's Civilization V: Complete Edition — 499 рублей [-85%] Dishonored Definitive Edition — 299 рублей [-83%] Dishonored 2 — 249 рублей [-91%] Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 449 рублей [-80%] The Quarry — 399 рублей [-90%] HELLDIVERS Digital Deluxe Edition — 199 рублей [-94%]
    • @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для адвенчуры Mutants Ate My Carrots. @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для адвенчуры Mutants Ate My Carrots.
    • привет всем, перенес перевод от Gaming Plus на свич на основе ресурсов OTS. проверял мало, но вроде работает и читается поприятнее.
      https://drive.google.com/drive/folders/1OMfWsS28hOm9Iah23PGnKpS1bQjjWq8w?usp=sharing
    • Специфика? Она такая, что адекватно извлечь текст из скриптов так, чтобы он был связным и без всяких лишних приколов, очень сложно, я не смог, потому как свое по не пишу, помогала нейронка с парсером и вставщиком, в итоге парсил я строки скриптов целиком, по функциям.  По поводу таблиц, есть kurotool, но в нем никогда не хватало схем для игр, которые я переводил, большими стараниями я научился самостоятельно составлять схемы, все их я в куротул запушил, так что для Дейбреков и Ис Х все двери для переводчиков открыты. Если кто-то из вас будет эту игру серьезно переводить, на бесплатной основе, и у вам нужны будут схемы, пишите, я конечно сейчас мало доступен, но попробую помочь. По поводу крашей, их может вызвать как кривой скрипт, скрипты после прогона нейронкой нужно вручную проверять, так и таблица, хотя она может разбираться и собираться без ошибок, ее схема может быть не корректной, более того, даже шрифт может быть причиной. По переводу нейронкой, я для себя выбрал ДипСик, в особенности с азиатских языков, переводит он, чаще всего, лучше чем гемини.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×