Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

action Mafia 2

Рекомендованные сообщения

.SыREgA.

 

Spoiler

Вот я бы на месте Вито в тот момент бы в тачке бы всех завалил и водиле приказал следовать за машиной где Джо - так наверняка и будет если будет следующая часть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
.SыREgA.

 

Spoiler

Вот я бы на месте Вито в тот момент бы в тачке бы всех завалил и водиле приказал следовать за машиной где Джо - так наверняка и будет если будет следующая часть

 

Spoiler

Не факт что Джо к тому времени жив был бы. Хотя тут всё зависит от сценаристов)

Надеюсь со следующей частью они так долго не провозятся, ну и конечно от души желаю игре отличных продаж, она того стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Репету(х)р в игре озвучивает аж двоих персонажей. Ростовщика и усатого щестерку мафиозо, который сидя в ресторане и предлагая работу говорит голосом Бориски совершенно не то, что произносит английский актер, озвучивающий этого персонажа.

Он меня в Видеомании-то достал (голос 2005-2008 годов был куда приятнее) =) , а теперь еще и в играх начал. Аркам Азилум, Кейн и линч обе части, теперь вот Мафия 2... Суют куда ни попадя.

Изменено пользователем Мангуст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Нормальная концовка. В прошлый раз Томми убили, в этот раз друга гг. Видимо в этот раз будут делать продолжение истории Вито.

 

Spoiler

Ещё не понятно убили его или нет. Показано только, что повезли убивать

За озвучку Вито (русскую) нужно кое-кому руки отрывать. Невероятная халтура.

Почему?

Репету(х)р в игре озвучивает аж двоих персонажей. Ростовщика и усатого щестерку мафиозо, который сидя в ресторане и предлагая работу говорит голосом Бориски совершенно не то, что произносит английский актер, озвучивающий этого персонажа.

Эм интересно и где же отличия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Ещё не понятно убили его или нет. Показано только, что повезли убивать

 

Spoiler

Ну эт да. Я немного поторопился. Может их вообще решили разлучить, чтобы они вместе не работали больше.

Ну и по поводу озвучки. На удивление вполне прилично вышло, конечно есть некоторые недочеты, но чувствуются что актеры не просто зачитывают текст, а вжились в роль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Репету(х)р в игре озвучивает аж двоих персонажей. Ростовщика и усатого щестерку мафиозо, который сидя в ресторане и предлагая работу говорит голосом Бориски совершенно не то, что произносит английский актер, озвучивающий этого персонажа.

Он меня в Видеомании-то достал (голос 2005-2008 годов был куда приятнее) =) , а теперь еще и в играх начал. Аркам Азилум, Кейн и линч обе части, теперь вот Мафия 2... Суют куда ни попадя.

Репетур говорит то, что на бумажке, он ничего не переводит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, надеюсь продолжение будет... и будет не как новый сюжет, а продолжение этого, ибо развивать еще можно.

 

Spoiler

А концовка конечно печальная... и неожиданная. Осталась куча вопросов и Джо очень жалко...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне вообще кажется что они все порезали на длц, включая дополнительные миссии(или я начет них ошибаюсь?).

Так что продолжение будет, и, возможно, скоро.

Я на это надеюсь. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Репетур говорит то, что на бумажке, он ничего не переводит.

А то я не знаю, как в российском игропроме озвучивается 90% иностранных игр. Еще бы не по бумажке, я ж говорю его суют куда ни попадя. Он кое-как в Игромании старается, да в рекламе журналов на манер "Вокруг света"... А здесь мало того, что переводчики текст как попало перевели, так он еще и читает без выражения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Локализация убогая.

Голоса отврат почти все + цензуа.

Взбесило что сабы и озвучка вшиты в один файл и разноязычными их не сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cheat Code Central--08/27/10--4 out of 5

VideoGamer--08/25/10--7 out of 10

PC Gamer UK--08/24/10--78 out of 100

Eurogamer--08/24/10--4 out of 10

1UP--08/24/10--B

Giant Bomb--08/24/10--3 out of 5

GameSpot--08/23/10--8.5 out of 10

PALGN--08/23/10--8.5 out of 10

IGN--08/23/10--7 out of 10

Gameplane--08/23/10 8.5--out of 10

Средний бал получается 75.25%

Странный оценки, если учесть что такие же получила игра "Kane & Lynch 2: Dog Days", в который не возможно играть. Вообще игра Mafia II очень понравилась, и оптимизацией порадовала, атмосфера тоже присутствует. 8,5 ОДНОЗНАЧНО и не меньше!

Изменено пользователем Black_85

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная игра! ,атмосфера просто на 5 баллов ,сразу проникаешься сюжетом) . Еще прикольно ачивменты открывать)))

Оценки низкие наверно из-за того что порезали игру ---отрезав кусок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За озвучку Вито (русскую) нужно кое-кому руки отрывать. Невероятная халтура.

Заезженные голоса – это бич нашей игровой индустрии! Здесь многие Репетура ругают, а я в игре вообще не нашёл новых голосов. Но и с английской локализацией не всё в порядке. Говорят, там также присутствует халтура: Nolan North озвучивает многих персонажей.

Тогда уж язык...

Нет, здесь не язык виноват или общий уровень нашего перевода подвёл всех и вся. В этом плане получилась просто одна из стандартных (средних) озвучек, которых "1С-СофтКлаб" в последнее время выпускает в месяц по штуке. Здесь проблема в кастинге, в подборе конкретных личностей под конкретный персонаж. Просто существует общий список актёров, которые занимаются озвучиванием игр. Вот он, наверно, не менялся у нас уже лет так 10-15-ть. Люди кочуют от издателя к издателю, от проекта к проекту. Можно просто закрыть парой глаза и не понять, во что играешь, т.к. голоса до боли знакомые. И здесь не в бедных "репетурах" дело, а в вышестоящих личностях, которым просто лень или жаль находить новые голоса.

Мне вообще кажется что они все порезали на длц, включая дополнительные миссии(или я начет них ошибаюсь?).

Возможно, но согласитесь, что многое вырезано из игры неумело. И очень хочется надеяться, что виной всему нерадивый издатель, который торопил. Я против DLC ничего не имею, но в текущем варианте кажется, что из игры повырезали всё (за исключением основной сюжетной линии), лишь бы потом продать дополнительный контент игрокам. Вот это настораживает и огорчает. Тогда получается, что продали только основу (каркас), а вот мне кажется, что нужно в первую очередь делать полноценный продукт, а дополнения – уж как повезёт.

Вот хотя бы список того, что удалили: http://www.gamer.ru/games/556-mafia-ii/posts/51258

Здоровенный, скажу я вам! Особенно обратите внимание на наличие 16-18 миссий и некого "Joe's Adventures" (видимо одно из неанонсированных ещё DLC)!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Оценки низкие наверно из-за того что порезали игру ---отрезав кусок

Они такие низкие потому, что игра просто пышет бюджетостью и дешевизной во всех аспектах. Пустой скучный город (в ДЛС для ПС3 кстати заданий чем себя занять в городе не так мало, так что точно вырезали в угоду ДЛСкам), дешевая реализация стрельбы из-за укрытий, перестрелок и погонь и т.п. Игра хороша, но ощущение что это какая то бюджетная подделка не покидает ни на минуту.

Заезженные голоса – это бич нашей игровой индустрии!

Это бишь ВСЕЙ игровой и киноиндустрии во ВСЕХ странах. Просто для вас английская речь не родная, и вы тратите усилия дабы перевести смысл не обращая внимание, что голоса то уже заезженные. Например отличнейшая игра актера ГГ в Анчартед 1и2 (я про инглишь голос) портится тем, что его голос можно услышать в десятке игр, мультиках рекламах и т.п. Таких примеров масса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они такие низкие потому, что игра просто пышет бюджетостью и дешевизной во всех аспектах. Пустой скучный город (в ДЛС для ПС3 кстати заданий чем себя занять в городе не так мало, так что точно вырезали в угоду ДЛСкам), дешевая реализация стрельбы из-за укрытий, перестрелок и погонь и т.п. Игра хороша, но ощущение что это какая то бюджетная подделка не покидает ни на минуту.

Да вы, уважаемый, извиняюсь за выражение, зажрались. Несмотря на заметную урезанность финальной версии Mafia II, она в разы сильнее сюжетно и геймплейно, чем GTA IV, в которой настолько много недоработок, что по прежнему играть нормально, не ссорясь с настройками, нельзя. Я вот эту амбициозную, но "дырявую" поделку Рокстар по сей день пройти не могу, потому что очень скучно и глючно, хотя могло быть в разы веселее. Даже относительно стрельбы из укрытий - Мафия 2 в этом плане куда как динамичнее и ярче, здесь хоть какой-то экшен ощущается. В общем - легко сидеть возле монитора, играть в скаченную с торрентов и поломанную крекерами игру и говорить, мол такое УГ. Сначала сам попробуй в жизни хоть какую-то малость для общества сделать, что-то своё привнести, а уже потом понты гни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD
    • Автор: SerGEAnt
      Metal Eden
      Жанр: Shooter Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Reikon Games Издатель: Deep Silver Дата выхода: 6 мая 2025 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Релиз Grand Theft Auto VI перенесли на 19 ноября 2026.  
    • боже я дожил до этого дня Q_q_________________
    • Тема давно простыла, но оставлю для истории пожалуй. Мне захотелось все же поиграть в версию от найтдайвов и с локализацией и чтобы достижения работали. Я залез в wad’ы стимовской версии и локализации (нашел только 1.1.1) и обнаружил, что: В файлах локализации не хватает процентов 20и аудио-файлов с озвучкой относительно стимовской версии; Есть некоторое количество непереведенного текста; Нельзя просто взять и поменять текст диалогов на русский из-за кодировки и формата, в котором они хранятся. Не знаю, почему не хватает части переводов, может что-то добавили в ремастер, а может локализация была не полной.  В итоге я перенес те аудио, что были и тексты на русском как есть там, где это было можно. Где было нельзя, перегнал тексты из кириллицы в транслитерацию. Прогнал через переводчик тексты диалогов там, где переводы отсутствовали (ну кроме некоторых дежурных фраз, которые не отыскал в исходниках).  Сделано это за пару вечеров и на полноценную локализацию не претендует, но позволяет играть в стимовскую версию, понимая смысл происходящего без необходимости держать под рукой переводчик и гайдики (они тоже на английском). Такие дела.  
    • А они офф озвучку не обещали?
    • @romka купил как-то саундбар Sony, не сказал бы что из дорогих, но и не самый дешёвый.  В общем, оказался полным говном, саб норм качал, а вот эта хрень, что перед тв ставишь, полной парашей оказалась, с тв-динамиков и то звук лучше был.  Я потом смотрю на эту пластмассовую, плоскую коробку и думаю: вот я мудак, ну конечно, откуда там хорошему звуку взяться.
    • в 2.0 и 2.1 ,не  важны ,хотя если на саб будет реально отдельный канал ,а не из стерео брать ,то хз ,а смотреть с чего будешь источник звука ? ща что то дк 5.1 в продаже не густо как в тех же 10ых года …  этож еще ж его в нужный формат кодировать надо ,либо напрямую давать с плеера поток  ща поглядел там и 3D на плоской панели ,хз что за радость ... https://hi-tech.mail.ru/review/104595-luchshiye-saundbary/#anchor170185395219322434
    • Опять спойлеры 
    • @SerGEAnt переводом занимается также  greg6 с 4pda. Частые обновления выкладывает в своей группе — https://vk.com/snowbreak_rus Актуальный русификатор запаковал под структуру папок игры. Для версии 1.3 steam build  20678379. Перевод гибридный, местами сделан вручную, местами нейронка с правками:
    • @piton4 полли  ~5 ч проходится
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×