Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
a.ku
SerGEAnt

Loki

Русификатор (текст и звук)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

CyxoB    0

CyxoB
Опубликовано:

А у меня пишет - Редактирование реестра запрещено администратором системы - что делать? :russian_roulette:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

demon6677    0

demon6677
Опубликовано: (изменено)

скачал игру от виталити версия 1.05.0 кряк тоже поставил поставил русс рег игра выкидывается в самом начали в заставках.

править чего в GameConfig не понимаю там стоит куча разных языков вот

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<Config>

<!-- Recuperer de Autorun.xml -->

<Languages>

<Language Language="English" LanguageGame="En" LanguageInstaller="eng" LanguageID="9" Audio="En" Video="En" Active="1"/>

<Language Language="French" LanguageGame="Fr" LanguageInstaller="fra" LanguageID="12" Audio="Fr" Video="Fr" Active="0"/>

<Language Language="German" LanguageGame="Ger" LanguageInstaller="ger" LanguageID="7" Audio="Ger" Video="Ger" Active="0"/>

<Language Language="Dutch" LanguageGame="En" LanguageInstaller="dut" LanguageID="19" Audio="En" Video="En" Active="0"/>

<Language Language="Italian" LanguageGame="Ita" LanguageInstaller="ita" LanguageID="16" Audio="En" Video="It" Active="0"/>

<Language Language="Spanish" LanguageGame="Sp" LanguageInstaller="spa" LanguageID="10" Audio="Sp" Video="Sp" Active="0"/>

<Language Language="Russian" LanguageGame="Rus" LanguageInstaller="rus" LanguageID="25" Audio="Rus" Video="Rus" Active="0"/>

<!-- <Language Language="Danish" LanguageGame="En" LanguageInstaller="dan" LanguageID="6" Active="0"/> -->

<Language Language="Polish" LanguageGame="Pol" LanguageInstaller="pol" LanguageID="21" Audio="En" Video="Pol" Active="0"/>

<!-- <Language Language="Portuguese" LanguageGame="En" LanguageInstaller="por" LanguageID="22" Active="0"/> -->

<!-- <Language Language="Norvegian" LanguageGame="En" LanguageInstaller="nor" LanguageID="6" Active="0"/> -->

<Language Language="Czech" LanguageGame="Cze" LanguageInstaller="cze" LanguageID="5" Audio="En" Video="En" Active="0"/>

<Language Language="ChS" LanguageGame="ChS" LanguageInstaller="chs" LanguageID="4" Audio="En" Video="En" Active="0"/>

<Language Language="ChT" LanguageGame="ChT" LanguageInstaller="cht" LanguageID="4" Audio="En" Video="En" Active="0"/>

</Languages>

<DiffuseSize>512</DiffuseSize>

<SpecularSize>512</SpecularSize>

<NormalMapSize>512</NormalMapSize>

<NDFSize>512</NDFSize>

<VideoIntro>

<Video Name="LogoNvidia"/>

<Video Name="LogoPublisher"/>

<Video Name="LogoCyanide"/>

<Video Name="LokiIntro" Context="Language"/>

</VideoIntro>

<MouseCursor>

<Cursor Type="Default" File="SystemCursors.tga" X="0" Y="0"/>

<Cursor Type="Fight" File="SystemCursors_fight.tga" X="0" Y="0"/>

<Cursor Type="Fight2" File="SystemCursors_OutOfRange.tga" X="0" Y="0"/>

<Cursor Type="Buy" File="SystemCursors_buy.tga" X="16" Y="16"/>

<Cursor Type="Develop" File="SystemCursors_develop.tga" X="0" Y="0"/>

<Cursor Type="Drag" File="SystemCursors_Drag.tga" X="0" Y="0"/>

<Cursor Type="Grab" File="SystemCursors_grab.tga" X="0" Y="0"/>

<Cursor Type="Edit" File="SystemCursors_edit.tga" X="16" Y="16"/>

<Cursor Type="Prey" File="SystemCursors_prey.tga" X="16" Y="16"/>

<Cursor Type="Totem" File="SystemCursors_totem.tga" X="16" Y="16"/>

<Cursor Type="Invalid" File="SystemCursors_No.tga" X="16" Y="16"/>

<Cursor Type="ChangeLevel" File="SystemCursors_level.tga" X="0" Y="0"/>

<Cursor Type="Talk" File="SystemCursors_talk.tga" X="16" Y="16"/>

<Cursor Type="Ally" File="SystemCursors_Ally.tga" X="16" Y="16"/>

<Cursor Type="Meca" File="SystemCursors_Meca.tga" X="0" Y="0"/>

<Cursor Type="Forge" File="SystemCursors_forge.tga" X="0" Y="0"/>

</MouseCursor>

<Gui>

<PreGame File="Page_Pres.nif" Camera="CameraPreGame" DomeLight="GUI_DomeLight.nif" Music="MusicMenu"/>

<InGame File="fonctionnel.nif" Camera="CameraPreGame"/>

</Gui>

</Config>

и чего тут править чтобы нормально запускалась я не поиму пробывал удалять все языки кроме русского эфект тотже подскажить если не трудно

Изменено пользователем demon6677

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

icyspecter    0

icyspecter
Опубликовано:

русифицировал сечас steam версию, которая была на англиском. файл реестра не помогал, при запуске игра автоматически меняет этот ключ в реестре с rus на eng, так что пришлось в файле GameConfig в первой строчке языков поменять:

с

<Language Language="English" LanguageGame="En" LanguageInstaller="eng" LanguageID="9" Audio="En" Video="En" Active="1"/>

на

<Language Language="Russian" LanguageGame="Rus" LanguageInstaller="eng" LanguageID="25" Audio="Rus" Video="Rus" Active="1"/>

именно первую сточку, даже если внизу в списке у русской поставить 1 а у других 0 в эктив то не срабатывает. озвучка ставится просто - скопировать из установленной русской лицензии (просто установленной, хоть без кряка) из папки loki/data/videos/rus (это русское видео) в папку аналогичную в стим версии и из loki/data/sons/voices/rus (это озвучка в игре) так же, а папки en в них же можно удалить потом, это останется англ звук.

получается что в реестре так и остается енг, а пути будут ко всему русскому

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

warlord103    0

warlord103
Опубликовано:

Большое спасибо, что вы есть! Очень помогло!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Densher
      Xuan-Yuan Sword (EX): The Gate of Firmament / 軒轅劍外傳穹之扉
      Автор: Densher

      Xuan-Yuan Sword EX: The Gate of Firmament
      Жанр: Action RPG
      Платформы: PC
      Разработчик: DOMO Studio
      Издатель: SOFTSTAR Entertainment
      Дата выхода: 25 февраля 2016г.
       
       
       
      Игра стоит того, чтобы её перевели на РУССКИЙ язык.
       
      ПЕРЕВОД ИГРЫ ИДЁТ ЗДЕСЬНабирается команда переводчиков, тем кому интересна данная игра, и имеются знания английского, пишите в теме.
      Перевод: (0,10%) вот(Яндекс диск): Xuan-Yuan_Sword_EX_rus_v0.10.rar
      Установка: Закинуть две папки DBF и Assetbundles в папку игры, на вопрос о замене ответить да.
       
      Перевод игры: https://opennota.duckdns.org/book/73736/
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: https://www102.zippyshare.com/v/6F2KJ6xU/file.html
    • kukumora
      Dungeon Defenders
      Автор: kukumora
      Dungeon Defenders

      Метки: Для нескольких игроков, Сетевой кооператив, Башенная защита, Для одного игрока, Стратегия Платформы: PC X360 PS3 SW Разработчик: Trendy Entertainment Издатель: Chromatic Games Серия: Dungeon Defenders Дата выхода: 19 октября 2011 года Отзывы: 11313 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SerGEAnt
      Xuan-Yuan Sword (EX): The Gate of Firmament / 軒轅劍外傳穹之扉

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Xuan-Yuan Sword: The Gate of Firmament

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      @Dagnarus1 выпустил нейросетевой русификатор для китайской ролевой игры Xuan-Yuan Sword: The Gate of Firmament. @Dagnarus1 выпустил нейросетевой русификатор для китайской ролевой игры Xuan-Yuan Sword: The Gate of Firmament.
    • squallsama
      Xenosaga I & II

      Автор: squallsama · Опубликовано:

      Глоссарий и вообще термины должны быть согласованы в последнем патче.
    • allodernat
      Xenosaga I & II

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @squallsama высказать своё фи Тут не мало таких противников ии-переводов разной степени адекватности)
    • se_rgus2008
      Avernum 4: Greed and Glory

      Автор: se_rgus2008 · Опубликовано:

        Можно обратиться к ИИ и попросить провести реинжиниринг его работы, взять последнюю игру этой серии с его переводом и сделать инструмент, который автоматом будет менять слова. Суть инструмента в следующем: необходимо для русского языка сделать транслитерацию, но с учётом того, что в русском языке больше букв, то одна буква в русском может быть двумя буквами в английском. По старому переводу нужно автоматом составить такую таблицу (66 строк - английский аналог каждой русской буквы и прописной и строчкой), а затем прогнать русский переведенный текст через эту таблицу. Предположу, что шрифты просто можно взять с прошлой части. Единственное, для удобства можно ещё, чтобы инструмент сам находил место в txt файлах и автоматом заменял его, а то перекопировать 15 тысяч строк не так уж весело. Но опять же, тут нужно быть осторожным со скриптами, кавычками, чтобы инструмент не задевал и не менял их. Ах да, и у некоторых файлов есть ограничения на длину строк (по количеству английских символов), на ноте можно увидеть их, об этом тоже не стоит забывать.
    • ViForsaken
      Флуд

      Автор: ViForsaken · Опубликовано:

      Guild Saga: Vanished Worlds эту игру переводит кто-нибудь?
    • squallsama
      Xenosaga I & II

      Автор: squallsama · Опубликовано:

      Ну и смысл от этого комментария ? 
    • ViForsaken
      Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

      Автор: ViForsaken · Опубликовано:

      я пробовал на английском, в игре литературный английский будто читаешь классическую книгу
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      @mc-smail ещё около часа и девочка укатила на лодочке. Было капец, как жёстко. Одолел этих двоих и расслабился, а там ещё “четвёртая стадия” из россыпи кутыешек  . После хорошая песенка, с переводом, почти караоке. Мечи с ног одного из боссов не понял, как использовать. Нужно для зарядки оружия зажать кнопку удара во время комбо, у меня ничего не получается, ведь кнопка зажатия та же, что и удара в комбо. Ага, тоже висит вторым. А основным до сих пор использую, которое пускает кровотечение, у него открывается дополнительная серия атак.   Согласен, очень хороший продукт и самобытный. Немного напрягают цветы воспоминаний, когда тупо стоишь на месте и слушаешь/читаешь болтовню, порой довольно продолжительную. Аудио файлы всегда нужно воспроизводить в фоновом режиме, чтобы игрок в это время имел свободу действий. А тут ещё и камерой не дают крутить, совсем тухло.  Нравится, что ГГ иногда комментирует вещи и места, как в Резике. Как раз сегодня сделал для себя открытие, оказывается в игру вшита Денува  . А я думаю, чё у меня местами, в основном в местах воды с травой и туманом резко просаживается фпс, аж до 41-го. Вносит свою лепту, зараза.   @piton4 пока сам её не проходит, мог бы дать погонять, но для этого придётся сдружиться, да @\miroslav\   ?
    • SerGEAnt
      Honkai: Star Rail

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      https://www.zoneofgames.ru/games/honkai_star_rail/files/13393.html

  • Изменения статусов

    • Sherhan

      Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×