Diablo (+ Hellfire) / Diablo 2 (+ Lord of Destruction)

[MrFinn 0]

В 04.07.2019 в 10:09, Ivan89e сказал:

Актуальный и более полный русификатор (текст фаргус+звук stream) для diablo gog https://yadi.sk/d/B2cX2NP3IUwaVg

Скопируйте эти файлы в папку Diablo. Оригинальная английская остаётся не тронутой. Запустите diablo-russian.cmd или diablo.exe из папки "ru", игра будет на русском языке.
Конфигуратор запускайте через config-russian.cmd или dxcfg.exe из папки "ru"

а можно только текст?

[Kain_Kane_39 6]

Поставил русификатор для Diablo GOG запускаю, игра всё равно на англ. Он вообще работает на GOG версию? Если да, тогда кто-нибудь может подробнее описать процесс установки? В принципе я и так делал всё по инструкции (не новичок вроде в этом копаться), но рус. не работает. Подскажите пожалуйста что можно предпринять?

[Hokum7 31]

2 часа назад, Kain_Kane_39 сказал:

Поставил русификатор для Diablo GOG запускаю, игра всё равно на англ.

Точно по инструкции всё сделано? Выше пример с актуальной ГоГ-версии, ставил неделю назад.

Запускать, как и сказано в инструкции, файл из подпапки “ru”. Если стартовать основной файл, то всё и будет (что логично) по-английски.

[Kain_Kane_39 6]

1 час назад, Hokum7 сказал:

Точно по инструкции всё сделано? Выше пример с актуальной ГоГ-версии, ставил неделю назад.

Запускать, как и сказано в инструкции, файл из подпапки “ru”. Если стартовать основной файл, то всё и будет (что логично) по-английски.

Уже разобрался, но спасибо.)

[.Com.bat 1]

Руссификатор “Субтитры для видеороликов” работает без звука.

RAD tools пишет, что в оригинальных роликах старый формат звука (Old format). В измененных - нет.

Помогла замена binkw32.dll из папки с игрой на версию  1.99r. (Наверное, можно включить в инсталлятор руссификатора.)

Библиотеку взял отсюда:

https://ru.dll-files.com/binkw32.dll.html

Версия игры 1.14d (лицензия с blizzard.com).

[SanekD 0]

В 03.08.2019 в 09:22, MrFinn сказал:

а можно только текст?

Поддерживаю, есть ли русификатор текста для gog версии?

[DragonZH 1 172]

В 25.11.2019 в 14:22, SanekD сказал:

Поддерживаю, есть ли русификатор текста для gog версии?

Есть, но советую дождаться перевода вот этого
https://opennota2.duckdns.org/book/78016

[Ivan89e 6]

В 03.08.2019 в 11:22, MrFinn сказал:

а можно только текст?

 

В 25.11.2019 в 16:22, SanekD сказал:

Поддерживаю, есть ли русификатор текста для gog версии?

Распакуйте этот файл https://yadi.sk/d/z1xRshd59lVQcw в папку с установленным русификатором из этого поста https://forum.zoneofgames.ru/topic/1070-diablo-hellfire-diablo-2-lord-of-destruction/?page=20&tab=comments#comment-883891 подтвердите замену.

 

[Евгений Саныч 0]

Подскажите пожалуйста. Вот разархивировал текстовый перевод, скопировал в папку, но озвучка есть (запустилась и установилась сама, куда я указал), а вот текстовой русификации так и не появилось. Хотя папку ru присутствует и файлы все из архива скачанного.
Что делать, что бы появился ещё и текст (предметы и диалоги) на русском?

[.Com.bat 1]

On 8/15/2020 at 6:40 AM, Евгений Саныч said:

Подскажите пожалуйста. Вот разархивировал текстовый перевод, скопировал в папку, но озвучка есть (запустилась и установилась сама, куда я указал), а вот текстовой русификации так и не появилось. Хотя папку ru присутствует и файлы все из архива скачанного.
Что делать, что бы появился ещё и текст (предметы и диалоги) на русском?

Нужно в свойствах ярлыка игры добавить параметр:

-direct

Он означает, что игра будет использовать распакованные ресурсы (в том числе переведенный текст), вместо ресурсов из архива.
 

[Snowman666 0]

Товарищи, помогите пожалуйста, скачал русик, делал всё по инструкции, но текст в игре упорно не хочет меняться на русский. Качал текстовый русик из закрепа.

[fallout1991 8]

В 11.01.2021 в 21:42, Snowman666 сказал:

Товарищи, помогите пожалуйста, скачал русик, делал всё по инструкции, но текст в игре упорно не хочет меняться на русский. Качал текстовый русик из закрепа.

Я сделал так, скачал. Кинул содержимое архива в папку с игрой. Фаилы из “ru” так же переместил с заменой в папку с игрой. Для запуска и настройки использовал config-russian.cmd и diablo-russian.cmd. Интерфейс на английском, остальное русский

[Lucash93 1]

В 07.12.2019 в 10:45, Ivan89e сказал:

 

Распакуйте этот файл https://yadi.sk/d/z1xRshd59lVQcw в папку с установленным русификатором из этого поста https://forum.zoneofgames.ru/topic/1070-diablo-hellfire-diablo-2-lord-of-destruction/?page=20&tab=comments#comment-883891 подтвердите замену.

 

Ничего не найдено

Владелец удалил файлы либо закрыл к ним доступ или в ссылке опечатка.

[Ivan89e 6]

8 часов назад, Lucash93 сказал:

Ничего не найдено

Владелец удалил файлы либо закрыл к ним доступ или в ссылке опечатка.

В шапке этой темы

есть русификатор звука для обычной диаблы, так же в нем содержится и текст и можно комбинировать звук + текст.

[Lucash93 1]

16 часов назад, Ivan89e сказал:

В шапке этой темы

есть русификатор звука для обычной диаблы, так же в нем содержится и текст и можно комбинировать звук + текст.

мне бы для последней версии Hellfire русификатор, а то в репаке Каталиста только звук переведен