Hokum7

Никто никуда ничего не пихает. Физикс бай Нвидиа обсчитывается кудкудах-конвеерами (то есть, софтово, на ГПУ), что может очень здорово просаживать производительность видеокарты (здесь всё зависит от сложности сцен/разрешения и качества /количества физ.расчетов).

Очень сомнительно. Мультиязычный интерфейс - эксклюзивная фишка ремастера, об этом прямо в сравнении версий на офайте говорится.

Хочется добавить, что кроме вконтактиков, есть MMORPG от лица "мыла" и его дочек. Вот если их заблокируют, тогда будет грустно, ибо в Европе Украину пускают не везде (безвиз на айпи-блок не распространяется), а VPN, даже самый хороший, накинет пару десятков мс к пингу, снизив, к тому же, общую стабильность канала.

Игра от японских разработчиков, язык оригинала, внезапно, японский. Переводчики имеют обыкновение связываться с авторами, но делают это не всегда, либо по своим соображениям отходят от оригинала (хотя, в данном случае, к теме это не имеет отношения от слова "вообще"). P.S. На прочие цитирования моего сообщения отвечать не вижу смысла, ибо либо оно не было прочитано/осмыслено, либо одно из двух. Устроили холивар из ничего.

Перевод же делается по вселенной, а не для вселенной ФФ9, не так ли? --- Далее исключительно моё мнение, которое переводчики могут принять во внимание, а могут и не принять. В современной речи слово "колобродить" еще можно услышать, хоть и редко, но "навеличивая," вряд ли. Все-же, перевод делается для широкого круга людей, а не библейских старцев, поэтому использование обиходного современного русского языка было бы более востребовано и понятно. По поводу Зорна и Торна (Сорна) - в япе они переданы катаканой, сама запись и звучание как-бы намекает на их "европейские" корни. С учетом ограничений японской фонетики и принятых правил транскрипции, - это действительно могут быть Zorn & Thorn.

С них станется выпустить локализацию только на ремастер, а классик 1.18 оставить как есть.

Уже вроде-как писали... По хронологии, сначала идет Сельсет (4-я номерная часть), потом Фелгана (3-я номерная часть).