Таблица лидеров

Перевод выйдет до конца года. Публикуем еще один русифицированный отрывок из игры Yakuza Kiwami 2. На этот раз Кирю, в рамках городской истории «По ту стороннее», получает проклятую кассету.

Господи, ну и бред. Сошедшего с ума орка, выбросившего топор, должны были через минуту проткнуть стрелой или мечом — вышло бы более правдоподобное завершение ролика) P.S. Страсть к разрушение/соревнованию у нас в крови, так или иначе её необходимо утолять. Это чувство всё равно найдёт выход, но лучше утолять его в играх (компьютерных или в обыкновенном футболе — не важно). Идиллия невозможна, ибо мы не идеальны.

Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Kena: Bridge of Spirits — отличной приключенческой игры от инди-студии Ember Lab и любимой игры главреда iXBT Games. Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Kena: Bridge of Spirits — отличной приключенческой игры от инди-студии Ember Lab и любимой игры главреда iXBT Games.

банальное make love not war, чего все на уши повставали?

@SerGEAnt , добавь в шапку, плиз)

Project Zero: Maiden of Black Water (также известная как Fatal Frame 5 в Америке и 零 濡鴉ノ巫女 в Японии) — Компьютерная игра в жанре survival-horror, вышедшая на приставке Wii U в 2015 и в 2021 на Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S, Microsoft Windows, PlayStation 4, Playstation 5. Игра разработанна Tecmo, Nintendo и изданна Nintendo. В честь 20-ти летия серии, игра перевыпустится для всех актуальных на данный момент платформах 28 октября, 2021 года. ============================================================= Кто-нибудь собирается переводить? Текст в формате MSBT и легко редактируется через MsbtEditor. К тому же есть поддержка кириллицы. Не думаю что будущий порт на ПК будет сильно отличаться ресурсами... (Текст из всей игры: https://disk.yandex.ru/d/o4pd2UbLAygTbg ) Примеры правки текста:

Поддерживаю. Не помню когда уже пил последний раз Пепси/Кока-Колу или другие газированные напитки. За компом всегда бутылка “Святого источника” на случай жажды И зря это думаю бренд пытается в игры, раньше, что называется — было лучше, ведь помните? Такая реклама до мурашек прям Впрочем, до Нового года то 2 месяца осталось.

Народ, спасибо огромное! Не бросайте нас, неучей.

Тестирование и исправление найденных ошибок.

Да пошла эта кока-кола, подружка диабета, я не пью и другим не советую. Ролик бред, словно везде настанет мир и розовые единороги начнут всем причинять любовь.

Не смотрел, но осуждаю

Рекламный ролик длиной 2 минуты+ ?! Лет 200 назад за такое в нижнем интернете на кол сажали...

Так многие ещё с выхода 7-ки об этом говорили оторвались бы по полной, твори чо хош. А так эта “научная” биохазардная мистика такое… тужатся, ёжиков рожают.

Опять Путин виноват)

Так-с, за эту неделю я толком к переводу не прикасался — заканчивал со своей сессией. Но могу сказать, что перевод четвёртой главы готов и скоро будет редактироваться. К пятой приступлю уже на следующей неделе. А ещё стоило раньше написать, но немного из головы вылетело (ага, на 3 месяца). У нас в группе есть демо-версия перевода. Демо я выпускал из-за того, что несколько сомневался в качестве перевода. Но вроде за исключением ошибок мне никто ничего не присылал, так что, полагаю, демка вполне играбельна. Ссылка на пост, где вы можете узнать больше: https://vk.com/neparu?w=wall-173663160_2381 Ссылка на саму демку, если это кому-то интересно: https://disk.yandex.ru/d/uOc-pDeZoGLDsA Переведены пролог, первая глава и мелкие события в лагере.

Да это просто набивание себе цены, все равно что у Кадзимы спросить пару советов, а потом сказать мол над игрой работал сам Кадзима. Контора во Франции и клепают 2д трешаки, собственно всего лишь вторая игра в который ничего оригинального и примечательного нет. Очень похожа на мобильные гачи типа ANOTHER EDEN, EPIC SEVEN и тд В стиме жалуются на фпс… мде))

Классная пародия на первую часть MG на денди. Ну и стеб над шпионскими боевиками. Играл в демку и чет подзабыл совсем. Портанули бы на пк hard corps uprising, вместе с shattered soldier и neo contra. Может потом их корявки дойдут.

Здравствуй конами, давно не виделись. Я думал уже сдохла эта мразота и любительница пачинко. Просрали все полимеры и уважение. Хотя чет оживились в последнее время, вот второй сборник костлявого вани сделали, и даже на совесть. Но нет им доверия.

Blood omen, как же свежи воспоминания о первой части. 99 год, и я запускаю ее на своей новенькой PS1. Время летит что пипец, раньше не замечаешь, но после 30 очучается сильно. Игра конечно супер, я ее прошел 2 раза. Но ей нужна обнова и современная картинка.

Кстати, сейчас у игры очень большая скидка в 85%

Взял ее в стиме сегодня по 25% скидочке, удачи в переводе. Жду.

Так там ромы заменить и всё. Я дико сомневаюсь, что это именно порт, а не эмулятор.

Немного скринов тестового билда:

Кого то из кока-колла ждет пинок под зад Кстати, благодаря этой чудной рекламе я заметил, что негры похожи на орков чертами лица.

Захер? ее же нет в стиме, или вы так поощряете пиратство, ага ща мля все побегут покупать ее у эпиков. Лучше бы серию бетменов например перевели, то что народ может себе позволить купить в стиме

яснооо… ролик нацелен на отказы от насилия в целом, но все взорвались по своему