Jump to content
Zone of Games Forum

DMBidlov

Заслуженные переводчики
  • Content count

    419
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    9

Everything posted by DMBidlov

  1. Persona 5

    Русификатор вышел! https://vk.com/wall-165904722_1681
  2. Shenmue I & II

    Дорогие друзья, мы знаем, что вы ждёте наш перевод Shenmue II, и стараемся приложить все усилия, чтобы русификатор вышел уже в этом году.Последние дни мы с остальными переводчиками были заняты устранением повторов, которые позволили нам значительно сдвинуть прогресс перевода за такой короткий промежуток времени.Текущий прогресс: 30.56% (30905 строк из 101126).
  3. Shenmue I & II

    Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II Шрифты: 100% | Текстуры: 0% Текст: 30.56% | Редактура: 2.04% ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ: Скачать русификатор Shenmue I. Перевод серии Shenmue ВКонтакте. Тема перевода Shenmue III.
  4. Yakuza Kiwami

    Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: ○ Шрифты: 100% ○ Текстуры: 70% ○ Сюжетные киносцены: 100% ○ Сюжетные диалоги: 100%○ Побочные задания и текст: 90% ○ Мини-игры: 40% ○ Предметы и их описания: 100%○ Меню и интерфейс: 83% ○ Энциклопедия: 70% ○ Всплывающие диалоги: 96%○ Редактура всего сюжета: 42% Группа перевода серии ВКонтакте. Telegram-канал перевода серии.
  5. Yakuza Kiwami

    Разбор... не идёт, но перевод то идёт!
  6. Yakuza 5 Remastered

    Разбор идёт 2: Якудза наносит ответный удар!
  7. Yakuza 5 Remastered

    Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 28 января 2021 РАЗБОР РЕСУРСОВ... Группа перевода серии ВКонтакте.
  8. Yakuza 4 Remastered

    Легендарный разбор снова на ваших экранах!
  9. Yakuza 4 Remastered

    Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 28 января 2021 РАЗБОР РЕСУРСОВ... Группа перевода серии ВКонтакте. Telegram-канал перевода серии.
  10. Yakuza 3 Remastered

    Продолжаем разбирать третью часть и параллельно выясняем, сколько символов вмещается.
  11. Yakuza 3 Remastered

    Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 28 января 2021 РАЗБОР РЕСУРСОВ... Группа перевода серии ВКонтакте.
  12. Shenmue I & II

    Прогресс перевода Shenmue II: 23.38% Переведено 23645 строк из 101126
  13. Yakuza Kiwami

    У перевода серии Yakuza от Like a Dragon есть Telegram-канал, где мы публикуем контент чаще, чем в группе ВКонтакте, присоединяйтесь! » https://t.me/ru_yakuza «
  14. No More Heroes

    На данном этапе мы всё ещё заняты технической частью, но вероятнее всего, что разбор пойдёт более продуктивно именно после выхода PC-версии, поскольку это позволит лучше отслеживать куски памяти связанные с текстом и тестировать всё сразу, ибо на эмуляторе Nintendo Switch Yuzu игра всё ещё не работает так, как хотелось бы.Мы всё ещё заняты разбором ресурсов и не можем дать точных дат, но есть шанс, что перевод будет заморожен аж до выхода PC-версий NMH I & II, ибо сейчас эмулятор Yuzu не запускает игры серии так, как хотелось бы, из-за чего возникает большое количество проблем с дампом данных и отслеживанием кусков памяти связанных с текстом.Да и учитывая то, что оригинальная игра без изменённых файлов запускается через раз, тестировать запаковку файлов не так уж и просто, поскольку не всегда ясно: это мы что-то сломали, или сам эмулятор в очередной раз не загрузил нужные данные?
  15. No More Heroes

    Жанр: Action-adventure Платформы: Nintendo Switch Разработчик: Grasshopper Manufacture ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: РАЗБОР РЕСУРСОВ… Группа перевода серии ВКонтакте.
  16. Yakuza 3 Remastered

    Разбор идёт. Держим в курсе и делимся скриншотом!
  17. Yakuza Kiwami

    Зробив мiй вечiр, гарно щебечеш
  18. Yakuza Kiwami

    こんばんは, дорогие якудзы и якудзини!Во-первых, мы хотим поблагодарить вас за то, что вы продолжаете на нас подписываться: наше ВК-сообщество преодолело планку в 2 000 подписчиков! Огромное вам спасибо!Во-вторых, позвольте поделиться с вами обновлёнными процентами по переводу.○ Шрифты: 100%○ Текстуры: 70%○ Сюжетные киносцены: 100%○ Сюжетные диалоги: 100%○ Побочные задания и текст: 90%○ Мини-игры: 40%○ Предметы и их описания: 100%○ Меню и интерфейс: 83%○ Энциклопедия: 70%○ Всплывающие диалоги: 96%○ Редактура всего сюжета: 42%В-третьих, мы также хотим напомнить, что не отказались от идеи параллельного перевода, и сейчас идёт разбор ресурсов Yakuza 3, Yakuza 4 и Yakuza 5 Remastered. После того как мы закончим с разбором, обязательно дадим вам об этом знать, так что послеживайте за новостями.И последнее: мы действительно намереваемся выпустить русификатор на Yakuza Kiwami в первом квартале 2021 года. Поэтому не переживайте, что мы редковато о чём-то рассказываем — просто мы хотим, чтобы было о чём рассказать.Наше приключение только начинается! А пока…С днём святого Валентина!
  19. Shenmue I & II

    Прогресс перевода Shenmue II: 21.31% Переведено 21552 строк из 101126
  20. Безусловно круто, но не за такую цену. ) Да и напомню, что 3 игры из серии Yakuza можно купить за 2409 руб, а тут одна игра столько стоит.
  21. Shenmue III

    Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC, PlayStation 4 (перевод планируется только на PC) Разработчик: YS Net Издатель: Deep Silver Дата выхода на PC: 19 ноя. 2019 (в Epic Games Store) 19 ноя. 2020 (в Steam) Дата выхода демоверсии на PC: 27 сен. 2019 Описание: Скачать русификатор. ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE III: Шрифты : 100% , Текст: 100% , Предметы: 100% , Редактура: 20.20% , Тестирование: 0% Текстуры: 65% Большой весёлый круиз: Текст: 100% , Редактура: 0% , Тестирование: 100% «Боевой забег»: Текст: 100% , Редактура: 0% , Тестирование: 100% Сюжетные задания (Story Quest Pack): Текст: 100% , Редактура: 10.82% , Тестирование: 100% ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ: Группа переводов ВКонтакте. Отблагодарить за перевод. Тема перевода Shenmue I & II.
  22. Yakuza 5 Remastered

    Если параллельный перевод будет идти хорошо, то точно нет.
  23. [Рецензия] Little Nightmares 2 (PC)

    Надо попробовать, тем более первую же раздавали недавно, интересно выглядит всё таки.
Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×