Jump to content
Zone of Games Forum

demortius

Members
  • Content count

    560
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by demortius

  1. Мне и Фаренгейт в своё время зашёл, и в Ливень недавно в первый раз с удовольствием поиграл. Но перепроходить ради кучи концовок было лень, разбалованные мы, наверное, стали. Хотя вот вспоминаю Tyranny… я её раза четыре проходил и мне не надоедало.
  2. Secret of Mana

    А, это тот русификатор, который удалили с ЗоГа из-за того, что гугл в нём увидел вирусняк? Правообладатели к такому явно никакого отношения не имеют.
  3. Secret of Mana

    А что за перевод, просто интересно стало. Здесь на ЗоГе ведь он наверняка присутствует?
  4. Secret of Mana

    @Airat_2015 А, так они у себя в группе выкладывали ссылки на взломанные игры с их переводом? Ещё не видел таких упоротых правообладателей, чтобы те агрились на одни русификаторы.
  5. Secret of Mana

    @Airat_2015 Не в курсе, с чем связана закрытость их группы? Хейтеры достали?
  6. Всем привет, кто-нибудь сможет достать текст из игры Nayuta no Kiseki (Trails of Nayuta) или показать какой программой можно переводить? Платформа — PSP, игра в виде образа CSO есть на рутрекере.
  7. Yakuza 0

    Не совсем, просто просят не размещать. Поэтому и делаются всякие группы в вконтактах. Хотя тут все стороны можно понять. Есть люди, собирающие деньги, но не выпускающие переводы, а поскольку кошельки они размещают на ЗоГе, то и репутация ресурса портится, что совсем админам не в радость. А есть трудяги, которые выпускают переводы, но из-за людей, упомянутых выше, они собирать здесь материальную поддержку не могут, поэтому и переезжают в VK. Насколько я знаю, именитые команды могут здесь собирать донаты, но и именитость не является гарантией отсутствия проблем, Siberian Studio и The Miracle являются тому примером.
  8. Пустышку я взял на себя, налетай народ!
  9. The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd Жанр: JRPG / Ролевые Игры Платформы: PC PSP PSV PS3 Разработчик: Nihon Falcom Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc Дата выхода: 3 мая 2017 релиз на западе (PC) В группе https://vk.com/trailsintheskysc идёт важный опрос — ваш голос имеет значение!
  10. Хотим, чтобы все подписчики нашей группы в VK имели возможность высказать своё мнение. На данный момент проголосовало 127 человек из 463. @Airat_2015 А я наоборот к английской озвучке привык, просто люблю понимать, что говорят)
  11. Лично я согласен, только результаты голосования прям ноздря в ноздрю идут. Посмотрим на результаты 5 июня.
  12. Там в чём соль — озвучка перемешивает файлы с текстом и ещё перекидывает куски текста из одного файла в другой(в нескольких файлах точно). Озвучка заменяет файлы скриптов на свои и переводить надо будет именно их. Поэтому русик будет работать только после того, как будет установлена озвучка. Другими словами, без озвучки он работать не будет. В общем, разбор игры с озвучкой и без — равносильно разбору двух разных игр. Либо одно будет, либо другое. Tertium non datur.
  13. @Pavel Khezin Сейчас создам новый опрос.
  14. @Pavel Khezin Поэтому голосование и устроили, чтобы народ определился, что для него важнее) Vox populi vox Dei.
  15. @Pavel Khezin Лично мне приятнее играть с озвучкой, она обеспечивает более глубокое погружение и атмосферу.
  16. Текст мы ещё не вытаскивали, но судя по объёму текста в два раза меньше, чем в SC. В работе энтузиаста скорость зависит не только от количества текста. Посмотрим как пойдёт.
  17. @Pavel Khezin Будем ориентироваться на результаты голосования в VK. Пока народ явно хочет версию с озвучкой.
  18. The Legend of Heroes: Trails from Zero

    А я думал, у вас всё схвачено в этом плане) В таком случае советую вынести эту информацию в шапку, возможно, найдётся энтузиаст, который вам поможет. И удачи в переводе! @Landlubber Вижу, что у вас свои имена и названия. Предлагаю вам ознакомиться с терминами FC и SC в нашем переводе https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O85omtsPWwHOeDwlAYa__mfqGzo68nOeEOwZHtjfX8g/edit#gid=1281873089 Ни на чём не настаиваю, ваш перевод — поступайте, как считаете нужным. Просто людям, прошедшим FC и SC с русским переводом будет комфортнее видеть те же термины и названия.
  19. The Legend of Heroes: Trails from Zero

    @Landlubber Как у вас обстоят дела со вставкой текста?
  20. Для богатой Украины и ещё более богатого Донецка цена в два раза выше) 653 гривны. За 900 рублей бы взял, а так увольте.
  21. В этой версии была проведена дополнительная редактура четвёртой главы. ZoG Forum Team выпустила обновление перевода jRPG The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC до версии 1.1.4. В этой версии была проведена дополнительная редактура четвёртой главы. Качаем тут.
  22. Просто демонстрация технической возможности перевода. Все совпадения с реальными людьми абсолютно случайны.
  23. @Александр Котляров ссыль хоть кинь или скриншот.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×