Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Squash - кабачок

Может уже исправили конечно...

Вроде давно уже Баклажана нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

3b9b7f7ba8e9t.jpg

Как думаете, "трофей" стоит убрать?

А тут, может, "очерченные" заменить на "отмеченные"?

266c16aed13et.jpg

[ADVICE_FOUND_CHOCOLATE]

Вы нашли немного Шоколада!

Покормите им Улитку, чтобы немного ускорить её!

Тут строчки не влезают в затемненное выделение. Если убрать "немного", то должно вписаться.

Еще насчет вот этого:

[CRAZY_DAVE_2018]

{NO_CLICK}Я ем еду с пола!

Все никак не давала покоя эта фраза, ведь что-то в ней было не так. Наконец, понял! В устоявшемся выражении "есть с пола" было лишнее ненужное слово "еду" только потому, что "eat food" было в английском тексте. "Я ем с пола!" звучит намного органичней))

А вот эта полосочка перед "Н" просто убийственна)):

900487c772c6t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так что там насчет русика с моими правками? Или все по дачам разъехались?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что там насчет русика с моими правками? Или все по дачам разъехались?

Это не я. =)

Я в приниципе готов.

Ещё решу проблему с тенями и пару буков исправлю. Конец наконец таки.

UPD

http://multi-up.com/122338

В общем это версия 1.1.

"Безумный Дейв", текстуры, шрифты.

Когда мне пришлют текст — я соберу последнюю версию.

Проверьте буквы/сочетания. Я исправлю найденные ошибки + нарисую в 2 шрифтах новую "ж".

P.S. Mkay. ;)

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Йееей! Мне все буковки нравятся, хорошо переделал! Пробелов теперь нету в словах, "ч" в описании сразу воспринимается как "ч". "М" в заголовках описаний теперь обозначена четче, в общем, шикааарно. Только в заголовках описаний "ч" выглядит как 4 (например у Кабачка).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Йееей! Мне все буковки нравятся, хорошо переделал! Пробелов теперь нету в словах, "ч" в описании сразу воспринимается как "ч". "М" в заголовках описаний теперь обозначена четче, в общем, шикааарно. Только в заголовках описаний "ч" выглядит как 4 (например у Кабачка).

Чуть уменьшил расстояние, чтоб не выглядело как "Кабач ок" и уменьшил высоту на пиксель.

По мне, так нормально выглядит, хотя и раньше неплохо. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

похоже я всех задерживаю... сорри, ass-in-fire. сегодня возьму все на работу, надеюсь успею все поправить.

Ну можно исправить на "Продам все по дешевке!!"
А что сразу то так не сделал? Все согласны?
Как думаете, "трофей" стоит убрать?
Если бы ты видел то же про золотой трофей... Я думаю ваще надо шрифт уменьшить. Den Em, реально?
"очерченные" заменить на "отмеченные"?

Если убрать "немного", то должно вписаться.

"Я ем с пола!"

+1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Den Em, а можешь сделать, чтоб в главном меню надписи сбоку на надгробной плите кто делал русик выглядели, как будто вырезанные в камне, чтоб от стиля не отходить?

Изменено пользователем Mkay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что сразу то так не сделал? Все согласны?

Да вроде это и обсуждать то, не надо.

Если бы ты видел то же про золотой трофей... Я думаю ваще надо шрифт уменьшить. Den Em, реально?

А смысл? Ради одной надписи испортить шрифт, который много где используется?

Сейчас он вроде стал несколько плотнее.

Лучше взять у разработчиков исходники игры, увеличить места для текста, скомпилировать и писать что угодно.

"Серебряный подсолнух"

"Вы получили трофей - серебряный подсолнух бла-бла-бла"

"Золотой подсолнух"

"Вы получили трофей - золотой подсолнух бла-бла-бла"

"Ключ от машины Дейва"

"Бла-бла-бла"

Den Em, а можешь сделать, чтоб в главном меню надписи сбоку на надгробной плите кто делал русик выглядели, как будто вырезанные в камне, чтоб от стиля не отходить?

Хм. Попробую каким-нибудь готическим шрифтом написать и погляжу, что получится. Игровым не буду, набирать по букве столько "много букаф" не катит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну можно исправить на "Продам все по дешевке!!"

А что сразу то так не сделал? Все согласны?

Бес попутал =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

5efc7c6c5d54.jpg

Недовольных нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Den Em

Картинка не увеличивается.

зы: кстати с твоим langdb editor есть проблемка, зайди в асю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Den Em

Картинка не увеличивается.

зы: кстати с твоим langdb editor есть проблемка, зайди в асю.

Увеличивается.

Вечером или в личку напиши.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Den Em, лучше напиши не исправления, а правка, так моднявей :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Пиксельная графика, Ретро-стиль, Атмосферная
      Платформы: PC
      Разработчик: X PLUS Co., Ltd., Sonzai Games
      Издатель: DANGEN Entertainment
      Дата выхода: 25 мая 2023 года
      Отзывы Steam: 112 отзывов, 95% положительных
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифты.
      Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да. В настройках игры переключить на испанский язык.
      Подходящая версия игры: V1.0.92(12813039 build)
      Скачать: Google | Boosty
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии игры 1.0.7 [v458752].
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Скачать: Google | Boosty

       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Forza Horizon 5

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Для нескольких игроков, Автосимулятор Платформы: PC XS XONE Разработчик: Playground Games Издатель: Xbox Game Studios Серия: Forza Дата выхода: 9 ноября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 218130 отзывов, 88% положительных SynthVoice анонсировала нейросетевую озвучечку Forza Horizon 5.
      Она уже почти готова, звучит вполне себе, но на нее нужно немного задонатить.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×