Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Tomb Raider: Legend

Автор: SerGEAnt, в «Смешные» русификаторы

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 615

SerGEAnt
Опубликовано:

Мой хороший друг решил в свободное от работы (и на работе) время перевести этот весенний хит с характерными для него похабными :D приколами. Первая внутренняя версия будет готова к выходным, релиз состоится к середине/концу августа.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Ржу=))) Уже представляю, что там будет:))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 535

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Интересно, а автор играл в перевод первого TR от Дядюшки Рисёча - Томбовский Рейдер называется.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
Интересно, а автор играл в перевод первого TR от Дядюшки Рисёча - Томбовский Рейдер называется.

Вещь! :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Offalmangler    0

Offalmangler
Опубликовано:

Tomb Rider прошли почти все, а так как игра на один-два вечера, зачем ей перевод вообще?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
Tomb Rider прошли почти все, а так как игра на один-два вечера, зачем ей перевод вообще?

Обычный пригодится.

Смешной - обязателен!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 615

SerGEAnt
Опубликовано:

Ну в общем перевод почти закончен, получился он, честно говоря, не совсем таким каким Я его себе представлял, но все же выложу его с пометкой 21+ (ибо уж слишком там крепкие выражения).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

-Димон-    0

-Димон-
Опубликовано:
Ну в общем перевод почти закончен, получился он, честно говоря, не совсем таким каким Я его себе представлял, но все же выложу его с пометкой 21+ (ибо уж слишком там крепкие выражения).

Гы...Щас уже дети фильмы смотрят с пометками 30+ ,бесполезно. Хотя впринцыпе можно и поставить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Marksist    0

Marksist
Опубликовано:

Дети смотрят то, да но все эти пометки лишь для того, чтобы не нарушшать закон и самим не загреметь. :buba:

P.S.Перевод жду правда :happy:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 615

SerGEAnt
Опубликовано:

matrix-69

Щас уже дети фильмы смотрят с пометками 30+ ,бесполезно.

да просто в игре есть такие моменты, что по-другому и не перевести никак :D Впрочем автор обещает после этого сделать более мягкую версию, уже в более традиционном стиле гоблина.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

гы:)

Серж, не тормози :)

У нас запретов нету, но племяннику не даю в сан-андреас играть

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bkmz    2 294

Bkmz
Опубликовано:

Эм... А где перевод собственно?? <_<

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем «Смешные» русификаторы

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Q_Qiwi
      Fate/Empire of Dirt

      Автор: Q_Qiwi · Опубликовано:

      Если кому-то нужны переведенные файлы (Map001 — Map059), то напишите мне в тг @LINX_WAYLAND
      Дурак я, зачем-то взялся за это дело и только на середине понял, что я даже 1/3 не перевел и то, какой объем работ еще предстоит сделать.
      Перевел до начала действий в Храме Затмений… Надеюсь, что кто-то возьмет их и доведет до ума
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Даже ленивые успели пнуть это длс за отвратительный баланс. Что-то давненько от него вообще никаких вестей не было.  Ещё и это прибитое гвоздями его сообщение мораль подрывает.
    • erll_2nd
      Tales of Rebirth

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      А почему форс, а не сила? Как-то инородно звучит
    • Jimmi Hopkins
      Murder on Space Station 52

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Пропатчил звук. Раздражает, когда во время диалогов громкость фоновой музыки снижается (даже если голос отключен). Разрабы не догадались дополнительный ползунок на голос поставить — орет как не в себя. Может, получится тоже пролечить.
    • Evil_Finalist
      Tales of Rebirth

      Автор: Evil_Finalist · Опубликовано:

      Видеодемонстрация текстов игрового меню в Tales of Rebirth (PS2) Продолжаем серию видеороликов с нашим переводом из Сказаний Перерождения. На этот раз мы покажем вам различные тексты из игрового меню. Также напоминаем, что до полного релиза перевода осталось чуть менее месяца. Cсылка на VK Video:
      https://vkvideo.ru/video-181931421_456239218 Cсылка на YouTube:
      https://www.youtube.com/watch?v=feFLEFV5_M4
    • erll_2nd
      Under The Island

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Прошёл ~ половину игры. Есть небольшие косячки. Но в целом перевод качественный.
    • allodernat
      [Релиз] Sunderfolk — русификатор текста

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @alastor92  на всякий случай 
    • DjGiza
      Magical Princess

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      ну вот. спасибо)
    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      Речь идёт о Reach. Бесплатный текстовый русификатор  разрабатывается мной. Платный можно приобрести на бусти у R.G.DShock. Здесь размещена старая версия от R.G.DShock и ZoG Forum Team, которая не работает уже давно. Бесплатная версия озвучки от  FreedomHellVOICE и LapkiDub Studio будет работать, если докинуть к ней вот этот файлик (будут наблюдаться несерьёзные побочные эффекты). Платная версия, которую вышеупомянутые белорусы разместили у себя на бусти, работает и без него — они полноценно её починили. Подробности об остальных русификаторах можно получить в моём руководстве. Тут их расписывать не вариант — информации много.
    • alastor92
      [Релиз] Sunderfolk — русификатор текста

      Автор: alastor92 · Опубликовано:

      Русификатор для Sunderfolk (Текст) Привет! Представляю вам перевод игры Sunderfolk на русский язык. Поскольку разработчики не завезли официальную локализацию, этот мод полностью исправляет ситуацию, переводя весь основной контент для комфортного прохождения. Что переведено на данный момент: Диалоги и сюжет: Вся сюжетная линия, реплики персонажей и текстовое повествование. Игровой процесс: Описания боевых карточек атак, скиллов и уникальных механик классов. Интерфейс и меню: Главное меню, настройки, подсказки управления и контекстные окна. Развитие поселения: Описания городских построек и их улучшений. DLC 1: Контент и диалоги из первого дополнения также полностью переведены. Инструкция по установке:

      [*] Скачайте архив с русификатором по ссылке ниже (не забудьте исправить адрес ссылки).
      [*] Перейдите в папку с установленной игрой. Проще всего это сделать так: Библиотека Steam -> ПКМ по Sunderfolk -> Свойства -> Установленные файлы -> Обзор.
      [*] Перейдите по пути: Sunderfolk_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\
      [*] Скопируйте скачанные файлы из архива в эту папку с заменой оригинала. Мод заменяет стандартные файлы английской локализации. (Рекомендуем заранее сделать бэкап заменяемых оригинальных файлов).
      [*] Запустите игру, зайдите в настройки и убедитесь, что у вас выбран Английский язык (English) — теперь вместо него будет отображаться русский перевод.
          https://drive.google.com/file/d/1sXXUybmrzKQ2UcQItrWYbp2V45IZlLcf/view?usp=drive_link Приятной игры!

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×