Создатели Atom RPG анонсировали свою новую игру

[james_sun 11 872]

Русский язык не заявлен, однако разработчики сообщили, что в плане перевода будут ориентироваться на статистику списка желаний Steam.

---

Студия AtomTeam, известная по народному хиту Atom RPG, представили свой новый проект — фэнтезийную cRPG Swordhaven: Iron Conspiracy, вдохновленную классическими ролевыми играми вроде Baldur’s Gate и Icewind Dale.

В качестве основных особенностей значатся возможность переключаться между режимом в реальном времени и пошаговыми боями, бесклассовая ролевая система, огромный нелинейный мир с большим количеством квестов со множеством решений и NPC, а также удобный и современный пользовательский интерфейс.

Русский язык не заявлен, однако разработчики сообщили, что в плане перевода будут ориентироваться на статистику списка желаний Steam.

[tommycat91 537]

какой большой вагончик обещаний, не студия прям а бочонок амбиций, ну и да русский не надо заявлять а то вдруг “продажи в других регионах просядут” как у некоторых бедных маленьких инди издателей из японии 

[Polus 360]

На перевод я бы не надеялся. Разрабы из Украины и Латвии и по слухам выгнали всех русских разрабов. Плюс они заявили, что вообще они теперь англичане и игра сразу делается на английском.

[SerGEAnt 19 924]

20 минут назад, james_sun сказал:

Русский язык не заявлен, однако разработчики сообщили, что в плане перевода будут ориентироваться на статистику списка желаний Steam.

Судя по их официальному сайту, игра будет на английском, украинском и латвийском. Странно, что есть английский — если уж идти, то до конца: нужен украинский, белорусский, латвийский, литовский, эстонский и еще румынский. Чтоб уж точно окупиться.

 

Возможно, еще на каком-то диалекте русского будет — они еще не определились.

P.S. У Трудограда почти половина обзоров на русском, ориентировщики.

Там состав перетряхнули здорово. Эта студия — наверное, самая русофобская из всех украинских.

[james_sun 11 872]

@SerGEAnt 

[Сильвер_79 5 246]

Даже любопытно, по какому критерию они туда украинский и латвийский добавлять будут, если эти языки окажутся далеко не на первых позициях

[oyabun 261]

28 минут назад, Zurb@g@n сказал:

Ну пусть делают. Правда непонятно зачем они включают этот вымышленный и в тоже время исчезающий язык непонятно совсем. Ладно английский. Ему ещё пару веков отведено. А тут придумали его сто лет назад и скоро забудут все. Это очевидно. 

у меня что-то с монитора потекло!

[sdsp 106]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Эта студия — наверное, самая русофобская из всех украинских.

Ну и в дупу их тогда, а не в вишлист.

[Zurb@g@n 617]

45 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Даже любопытно, по какому критерию они туда украинский и латвийский добавлять будут, если эти языки окажутся далеко не на первых позициях

По закону гор! Очевидно. Хотя тут что-то лютуют по этому поводу. Время расставит всё на свои места.... И только скажите, что я сейчас хоть что-то нарушил.

[HUtorX 178]

Ну есть же игры, которые делают Белорусы и в них есть Белорусская локализация. Тут  тоже самое. Один латыш из студии быстренько на свою державную переведет. Два украинца перекидают английский текст на мову.

А мы потом выпустим мод за один час — гугл переведет с украинского на русский. Все довольно, никто от своих принципов не отступил.

[Alrs 367]

11 минут назад, HUtorX сказал:

Один латыш из студии быстренько на свою державную переведет. Два украинца перекидают английский текст на мову.

Это ж по заявлениям масштабная РПГ, а значит текста должно быть примерно дохрена, а значит будет трудится коллектив переводчиков, т.е. это будет такое сознательное решение студии, которое отожрёт часть бюджета на разработку.

[EVilAngelion 1 917]

1 час назад, HUtorX сказал:

А мы потом выпустим мод за один час — гугл переведет с украинского на русский

согласно последним инсайдам гугл обиделся на млрд. штрафы, наложенные на него в России, и начинает постепенное удаление русского языка из всех своих сервисов. Так же их сервисы будут банить всех русскоязычных пользователей, а перевод на русский будет заменен на мову.
Так что если что гуглом ты и переведешь, то это только для тех кто в окопах, им сейчас как никогда больше нечем заняться кроме как эскапизмом в форме игр, где хоть как-то можно навалять злым оркам, а тут такой подгон от собратьев русофобов в виде их очередной шлачной игры.    

Изменено 8 февраля пользователем EVilAngelion
дополнение

[Sergtrav 39]

Пойду поем.

[Timoleont_from_Korintos 154]

 Очень жалею, что когда-то приобрёл все их игры со всеми допами. 

Изменено 8 февраля пользователем Timoleont_from_Korintos

[poluyan 84]

23 минуты назад, Timoleont_from_Korintos сказал:

 Очень жалею, что когда-то приобрёл все их игры со всеми допами. 

Зачем жалеть если игры хорошие ? Политическая позиция дело десятое.