Halo Infinite и Forza Horizon 5 получат дубляж на русский язык
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
На бусти SynthVoiceRu появилась нейросетевая озвучка Baldur’s Gate 3.
Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
-
Автор: SerGEAnt
Для изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.
Украинские игроки пытаются занизить рейтинг слэшера V Rising в Steam из-за того, что из релизнувшейся вчера игры удалили украинскую локализацию.
V Rising долгое время находилась в раннем доступе, для быстрого изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.
Отметим, что из-за системы публикации локализаций игра периодически лишается поддержки и других языков. В частности, русский язык тоже пропадал из списка в 2022 году.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Bechard · Опубликовано:
Планируется ли в связи с релизом игры обновлять перевод? Или идея подобного была отброшена? Заранее премного благодарен за ответ. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@Zemlanin компания Амазон благодарит вас за основу сюжета сценария! Но так как мы официально не работаем с гражданами России, мы не можем перечислить вам гонорар. -
Автор: Фри · Опубликовано:
трансгендерная (Му-->Жо) афро-лесбиянка легально курящая траву, но отказавшаяся от глютена, всеми фибрами души любящая свою страну и желающая служить в армии, но при этом считающая себя фурри-лисичкой-воровкой (* и даже с собственным лотком для какульков) и требующая общения с ней строго на лисичьем языке… - примерно так выглядит общий современный собирательный образ способный угодить всем направлениям и амеровской гос-пропаганде, всем кроме натурального большинства естественно. -
-
Автор: LineCat · Опубликовано:
Бодипозитивная там будет по руинам прыгать? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ага, если так, то ентих челов должны с руками оторвать, в каких-нибудь аналитических центрах силовых структур, главными спецами взять. -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Да, хрен его знает. Во круг Сталкера 2 постоянно какая-то муть крутится. Скандалы, интриги, расследование, только вот никак сама разработка сильно от этого не продвигается. Как нормального геймплейного ролика не было, так и не стало. Мне реально лень голову ломать над всем происходящим. Реально какая-то белиберда происходит, при чём только во вкруг именно Сталкера, не Метро, ни какой-то другой игры от про украинской студии. Я понимаю, фан база наверно Сталкера самая большая в СНГ сообществе, но вот всё это уже выглядит какой-то клоунадой. Не понятны мотивы столь жопы разрывающей ситуации с подставой и так далее, как будто у людей занятий других нет? Больше похоже на пиар за ноль юаней, может и не без участия каких-то отдельных сотрудников GSC. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Ну тут разве что против говорит то, что уж слишком много разного народу завязано, такую схему вряд ли можно намутить при таком количестве левых людей, где-то точно будет прокол и если правда вылезет, что это все подстриоено (а шансы очень велики) — то потери будут неадекватны пользе) Так что, думаю, вряд ли это такая многоходовочка с нестопроцентым положительным результатом) -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
проблемы переводов тех лет для jrpg были не стабильны и могли зависнуть(скрипт не сработал) а ты потом думай что не так зы счас в этом ремейке есть указатель куда идти и это облегчает и не надо тратить лишнее время на ходьбу а когда космолёт ещё подвезут там надо будет полетать -
Автор: Alrs · Опубликовано:
“Дрянь”, кстати, смешной был — главная героиня там удалась, не вызывала ни малейшего сочувствия. Наверное, писала про себя и играла себя.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
