Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

Вышла финальная версия русской локализации для Divinity: Original Sin 2

Автор: james_sun, в Игровые новости

Рекомендованные сообщения

james_sun    11 847

james_sun
Опубликовано:

Компания Larian Studios объявила о выпуске бесплатного автоматического обновления для ролевой игры Divinity: Original Sin 2. Это обновление добавляет в игру российскую локализацию, отныне представленную в финальной версии, а также вносит многочисленные улучшения и исправления, призванные сделать приключение в Ривеллоне еще более комфортным.

192729-Dos-Menu---21-9-(centered)_(1).png

Одно из ключевых изменений обновления коснулось журнала квестов, который стал логичнее и удобнее в использовании. Исправлены ошибки, при возникновении которых в журнале не появлялась отметка об успешном завершении задания. Кроме того, устранены все известные неполадки, приводившие к закрытию игры, а также сделано более 200 других улучшений.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dok@    38

Dok@
Опубликовано:
Как же играть то теперь? Ждать от зога перевод только. С таким отношением только торрент!

И не говори, провал года)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Art21    28

Art21
Опубликовано: (изменено)

а не кто не пробовал играть за Эльфийку с историей? Вот если прослушать ее историю, то обнаружиться не переведенный текст. Вот вам и финальный русский перевод. Пойду пока поиграю в первую часть, пока не доделают до ума вторую. Всем удачи.

Изменено пользователем Art21

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Фри    3 568

Фри
Опубликовано:
а не кто не пробовал играть за Эльфийку с историей? Вот если прослушать ее историю, то обнаружиться не переведенный текст. Вот вам и финальный русский перевод. Пойду пока поиграю в первую часть, пока не доделают до ума вторую. Всем удачи.

переводчики с эльфийского на Русский - нынче в дефиците , быдло тролли почти всех разогнали... :happy:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Faceless1992    676

Faceless1992
Опубликовано:
а не кто не пробовал играть за Эльфийку с историей? Вот если прослушать ее историю, то обнаружиться не переведенный текст. Вот вам и финальный русский перевод. Пойду пока поиграю в первую часть, пока не доделают до ума вторую. Всем удачи.

Это минимум ошибок, которые можно найти в твоем сообщении. Уверен, что тебе нужен перевод, а не учебник русского языка? "Пока не доделают", лол же.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TanatosX    78

TanatosX
Опубликовано:
а не кто не пробовал играть за Эльфийку с историей? Вот если прослушать ее историю, то обнаружиться не переведенный текст. удачи.

Во время создания перса ? У меня там все переведено.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DarkHunterRu    3 261

DarkHunterRu
Опубликовано:
а не кто не пробовал играть за Эльфийку с историей? Вот если прослушать ее историю, то обнаружиться не переведенный текст. Вот вам и финальный русский перевод. Пойду пока поиграю в первую часть, пока не доделают до ума вторую. Всем удачи.

С торрентов качали? 22 сентября уже выкатили фикс исправляющий это недоразумение и некоторые другие. Правда aviable не перевели до сих пор. И в некоторых моментах игра слов обыграна... никак, иногда даже в ступор впадаешь от реплики и ответе на нее.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ko4e7ap    214

Ko4e7ap
Опубликовано:
Еще более? Я технически такую же слабую игру в последний раз в лице готики 3 видел только.

С трудом великим могу понимать тебя я лишь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Игровые новости

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • \miroslav\
      Assassin’s Creed Shadows выйдет 15 ноября — первый трейлер

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Конечно у Cталоне он когда начинает читать тебе приговор искривляя свой рот то такой DREAD в тебя вселяет что все твои дреды осыпаются.  
    • Дмитрий Соснов
      Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Перевод игры Caves of Qud с помощью XUnity.AutoTranslator. 1\ Скачайте загрузчик BepInEx_x86_5.4.21.0.zip
      https://github.com/BepInEx/BepInEx/releases
      2\Скачайте XUnity.AutoTranslator 5.1.
      https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/tag/v5.1.0
      3\скачайте там же шрифт: TMP_Font_AssetBundles.zip.
      4\Разархивируйте загрузчик BepInEx и переводчик XUnity.AutoTranslator и шрифт, в корневую папку игры, (где находится файл coq.exe.)
      5\Запустите игру и сразу выйдите из игры.
      6\В папке BepInEx, в подпапке Config, создастся папка настроек AutoTranslatorConfig.ini откройте его с помощью текстового редактора(желательно Notepad++)
      7\Поменяйте в файле настройки на такие и сохраните изменения: [General]
      Language=ru
      FromLanguage=en [Behaviour]
      MaxCharactersPerTranslation=200
      IgnoreWhitespaceInDialogue=True
      MinDialogueChars=2
      ForceSplitTextAfterCharacters=0
      CopyToClipboard=False
      MaxClipboardCopyCharacters=5500
      ClipboardDebounceTime=1.25
      EnableUIResizing=True
      EnableBatching=True
      UseStaticTranslations=True
      OverrideFont=
      OverrideFontSize=
      OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019
      FallbackFontTextMeshPro=
      ResizeUILineSpacingScale=
      ForceUIResizing=False
      ForceMonoModHooks=True [Service]
      Endpoint=DeepLTranslate
      FallbackEndpoint=GoogleTranslateV2
      8\DeepLTranslate  если он плохо работает,
      то скачайте файл: DeepLTranslate.ExtProtocol.dll 
      https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/files/14018306/DeepLTranslate.ExtProtocol.dll.zip
      Разархивируйте  с заменой в папке игры по пути: BepInEx\plugins\XUnity.AutoTranslator\Translators\FullNET 9\Важно!!! Не запускайте игру через Steam. Запустите файл Coq.exe в папке игры. В игре сочетания клавиш по работе с автопереводчиком:
      ALT+T — переключатель перевода. С его помощью вы можете включать и выключать перевод.
      ALT+0 — (это ноль!) Включение панели настроек автопереводчика. Части, которые появляются в уникальном шрифте Coq, возможно, не будут переведены таким образом, но вы можете посмотреть на взаимодействие с клавишей пробела. Можно и даже обязательно нужно,  редактировать вручную полученный с помощью он-лайн переводчика текст, он находится в файле:  _AutoGeneratedTranslations.txt в папке игры по пути: AutoTranslator\Translation\ru\Text  
    • Дмитрий Соснов
      Caves of Qud

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Перевод игры Caves of Qud с помощью XUnity.AutoTranslator. 1\ Скачайте загрузчик BepInEx_x86_5.4.21.0.zip
      https://github.com/BepInEx/BepInEx/releases
      2\Скачайте XUnity.AutoTranslator 5.1.
      https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/tag/v5.1.0
      3\скачайте там же шрифт: TMP_Font_AssetBundles.zip.
      4\Разархивируйте загрузчик BepInEx и переводчик XUnity.AutoTranslator и шрифт, в корневую папку игры, (где находится файл coq.exe.)
      5\Запустите игру и сразу выйдите из игры.
      6\В папке BepInEx, в подпапке Config, создастся папка настроек AutoTranslatorConfig.ini откройте его с помощью текстового редактора(желательно Notepad++)
      7\Поменяйте в файле настройки на такие и сохраните изменения: [General]
      Language=ru
      FromLanguage=en [Behaviour]
      MaxCharactersPerTranslation=200
      IgnoreWhitespaceInDialogue=True
      MinDialogueChars=2
      ForceSplitTextAfterCharacters=0
      CopyToClipboard=False
      MaxClipboardCopyCharacters=5500
      ClipboardDebounceTime=1.25
      EnableUIResizing=True
      EnableBatching=True
      UseStaticTranslations=True
      OverrideFont=
      OverrideFontSize=
      OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019
      FallbackFontTextMeshPro=
      ResizeUILineSpacingScale=
      ForceUIResizing=False
      ForceMonoModHooks=True [Service]
      Endpoint=DeepLTranslate
      FallbackEndpoint=GoogleTranslateV2
      8\DeepLTranslate  если он плохо работает,
      то скачайте файл: DeepLTranslate.ExtProtocol.dll 
      https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/files/14018306/DeepLTranslate.ExtProtocol.dll.zip
      Разархивируйте  с заменой в папке игры по пути: BepInEx\plugins\XUnity.AutoTranslator\Translators\FullNET 9\Важно!!! Не запускайте игру через Steam. Запустите файл Coq.exe в папке игры. В игре сочетания клавиш по работе с автопереводчиком:
      ALT+T — переключатель перевода. С его помощью вы можете включать и выключать перевод.
      ALT+0 — (это ноль!) Включение панели настроек автопереводчика. Части, которые появляются в уникальном шрифте Coq, возможно, не будут переведены таким образом, но вы можете посмотреть на взаимодействие с клавишей пробела. Можно и даже обязательно нужно,  редактировать вручную полученный с помощью он-лайн переводчика текст, он находится в файле:  _AutoGeneratedTranslations.txt в папке игры по пути: AutoTranslator\Translation\ru\Text
    • Denv3r
      Вышла Senua’s Saga: Hellblade 2

      Автор: Denv3r · Опубликовано:

      Озвучку ждать долго придётся, можно пока и с сабами пройтиГрафон шикарный, конечно у игры (ровно как и требования)
    • Сильвер_79
      Вышла Senua’s Saga: Hellblade 2

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Что бы озвучка вышла пораньше, нужно было начинать её ждать ещё на анонсе игры. Глядишь, зачлось бы время ожидания.
    • Сильвер_79
      Assassin’s Creed Shadows выйдет 15 ноября — первый трейлер

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      А у кого Дрэды круче, у Сталлоне или у Урбана?
    • \miroslav\
      Assassin’s Creed Shadows выйдет 15 ноября — первый трейлер

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      и не говори, да негры еще даже не вылупились, а дреды уже были. Кстати мой любимый дред это судья.
    • oyabun
      Вышла Senua’s Saga: Hellblade 2

      Автор: oyabun · Опубликовано:

      ждём озвучку 
    • h1pp0
      Assassin’s Creed Shadows выйдет 15 ноября — первый трейлер

      Автор: h1pp0 · Опубликовано:

      @Сильвер_79 я устал от этого. плохо, пусть будет плохо. я не настаиваю. я то их допускаю, а вот вы нет. вот и думай, что хуже но вы же сделали, на основе 1 студии и тех кто написал что плохо. =) то есть, если говорят, то значит действительно все плохо, а если молчат, то это ничего не значит. логично
    • romka
      Вышла Senua’s Saga: Hellblade 2

      Автор: romka · Опубликовано:

      По ходу, как и ожидалось - те же яйца и с тем же профилем.

  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×