Для оригинального Deus Ex вышел графический мод Revision, официально признанный Square Enix и Eidos Montreal

[SerGEAnt 19 888]

Группа энтузиастов под названием Caustic Creative выпустила Deus Ex Revision — глобальный мод, улучшающий графику и качество саундтрека в классическом Deus Ex, который вышел в 2000 году. Модификацию официально поддержали Square Enix и Eidos Montreal.

---

Группа энтузиастов под названием Caustic Creative выпустила Deus Ex Revision — глобальный мод, улучшающий графику и качество саундтрека в классическом Deus Ex, который вышел в 2000 году. Модификацию официально поддержали Square Enix и Eidos Montreal.

По словам креативного директора Caustic Creative Джона Френча (John French), в отличие от других глобальных графических модов, которые напирали на запредельное качество текстур, в Deus Ex Revision ставка сделана на обновленный дизайн и эстетическое качество картинки в целом.

Глава Eidos Montreal Давид Анфосси (David Anfossi) называется Revision «отличным способом ознакомиться с классикой в преддверии выхода Deus Ex: Mankind Divided».

Spoiler

Отметим, что Deus Ex Revision официально вышел в Steam, соответственно им поддерживается исключительно Steam-версия Deus Ex.

[ZwerPSF 268]

Да это даже танцами с бубном назвать сложно.

1) Качаем-ставим русик - http://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex/files/98.html

2) в файле System/Revision.ini в разделе [Engine.Engine] сменить Language=int на Language=rut

3) Для красивых и более близких к оригиналу шрифтов - отключаем антивирус и качаем - https://yadi.sk/d/-XrSXrvfjLpei - запускаем - указываем путь к файлу System/DeusExUI.u.

Но баги, конечно же, возможны :)

Разработчики мода правили немного тексты и вынесли их в отдельный файл... Revision\System\RevisionConversationsText.u - поэтому в некоторые моменты игры бывает начинают персонажи по англицки разговаривать в субтитрах. Надо умельцам зарусить сей файлик.

Извините, но это все какая-то безвкусица! Что графика, что музыка! Интро испорчено, дизайн уровень тоже, на JC и Пола без слез не посмотреть! При этом интерфейс вообще не трогали, хотя стоило его хотя бы перерисовать для высоких разрешений.

А что не так с интерфейсом? Он масштабируется в Ревижене тоже и выглядит круто, как и раньше.

 

Spoiler

Изменено 17 октября, 2015 пользователем ZwerPSF

[Great Atreides 32]

А русская озвучка будет работать с этим модом?

[ZwerPSF 268]

Лучше тебе не слышать ту озвучку.... =) Наговорено мужчиной и женщиной с пиратского 7Волк перевода полупромтового (стайлус тогда был вместо промта =)). Они даже не вчитывались в то, что читали и выходит, что чел читает большой абзац, который заканчивается ничем - прослушав такое в голове сумбур просто.

Подробнее про этот перевод тут - http://russo.ag.ru/reviews/291/ - и семплы озвучки в конце тоже есть.

Изменено 15 октября, 2015 пользователем ZwerPSF

[Sherhan 67]

архив с пропатченными файлами

За архив спасибо - у меня никак не хотел патчится файл DeusExUI.u - crk не совпадало.

[dicson1 0]

3) Для красивых и более близких к оригиналу шрифтов - отключаем антивирус и качаем - https://yadi.sk/d/-XrSXrvfjLpei - запускаем - указываем путь к нужному файлу.

Всё. В игре 99,9% русского текста.

скажи пожалуйста путь к какому именно фаилу нужно указать проге которая патчит

[Sherhan 67]

скажи пожалуйста путь к какому именно фаилу нужно указать проге которая патчит

к любому файлу в папке System\ - патчеру нужен только путь, с файлами он сам разберётся.

зы. пару сообщений сверху есть уже архив с пропатченными файлами.

Изменено 15 октября, 2015 пользователем Sherhan

[LEX! 256]

скажи пожалуйста путь к какому именно фаилу нужно указать проге которая патчит

тут

\\Deus Ex\System\DeusExUI.u

далее он сам все пропатчит

[Great Atreides 32]

Лучше тебе не слышать ту озвучку.... =) Наговорено мужчиной и женщиной с пиратского 7Волк перевода полупромтового (стайлус тогда был вместо промта =)). Они даже не вчитывались в то, что читали и выходит, что чел читает большой абзац, который заканчивается ничем - прослушав такое в голове сумбур просто.

Подробнее про этот перевод тут - http://russo.ag.ru/reviews/291/ - и семплы озвучки в конце тоже есть.

У меня есть этот диск от седьмого волка. Именно с этой озвучкой я всегда и играл. Кроме смещения фраз в одной локации не заметил ничего настолько уж ужасного, как пишут.

[ZwerPSF 268]

скажи пожалуйста путь к какому именно фаилу нужно указать проге которая патчит

Она же пишет в окне =)

\\Deus Ex\System\DeusExUI.u

далее он сам все пропатчит

вот.

У меня есть этот диск от седьмого волка. Именно с этой озвучкой я всегда и играл. Кроме смещения фраз в одной локации не заметил ничего настолько уж ужасного, как пишут.

=) Значит играя с субтитрами и оригинальной озвучкой ты будешь как в первый раз - много нового в сюжете откроешь. Пишут правду - у меня тоже такой диск есть и первая версия и вторая и фаргус.

Очень ждал тогда, что кто-то выпустит полный перевод - выпустили - прошёл (второй раз) - проблевался и забыл.

Впервые слышу положительный отзыв о ней т.к. это реально начитанный промт и отсебятина.

Вот же примеры даже:

1) http://russo.ag.ru/reviews/291/deus_ex_wolf151.zip

2) http://russo.ag.ru/reviews/291/deus_ex_wolf154.zip

3) http://russo.ag.ru/reviews/291/deus_ex_wolf152.zip

4) http://russo.ag.ru/reviews/291/deus_ex_wolf153.zip

Ну интро для затравки уж - показать гениальные фразы машинного перевода - автор канала вынес фразы текстом для наглядности. Да, если не вдумываясь слушать - балакает что-то и ок... Но БОЖЕ - это же Деус, где интересно читать даже газеты и книжки (привет Ведьмак! =)), а каждый диалог пронизан конспиративной романтикой... Если можете переваривать такой начитываемый бред, ну ок.

На сколько я люблю одноголосые переводы фильмов из 80-90-ых... и мне даже понравился такой войсовер в Деусе, но текст... интонация - её отсутствие и общая усталость голоса... до кучи бредовые промтовые предложения - это просто АДъ =)

А вот в текстовом переводе Алекса, который правился потихоньку многие годы всё очень даже неплохо. Нет, есть конечно косяки и мелкие ошибки, но текст реально понятный и без бредней машинных.

Но я понимаю... если играл так впервые и хочется сейчас именно тех впечатлений, то ОК =) Должна работать озвучка.

Но я рад, что всё же эта версия вышла сильно позже после релиза - вроде через год даже - и я первый раз проходил только с текстом, но тоже Волковским.

Изменено 15 октября, 2015 пользователем ZwerPSF

[Sherhan 67]

_youtube_

Автоматические субтитры гугла жгут :)) под стать 7-му волку

 

Spoiler

[CyberPioneer 2 559]

Как я понял, он просто не работает с модом.

Так может создателей мода и попросить чтобы они пофиксили отображение сабов.

[ZwerPSF 268]

На сам деле их можно понять... делалось на коленке всё и явно не проф актёрами. Я пытался как-то озвучит интро это же... =) И вот что получилось.

Два варианта - я с другом (Onty) озвучиваю и я один за обоих говорю. По переводу Алекса. На тормоза не обращайте внимания - фрапс как-то криво записал тогда - на самом деле всё норм было, может из-за енб-мода так...

1) http://www.dailymotion.com/video/xkxf9x_de...ro-2_videogames

2) http://www.dailymotion.com/video/xkx3kx_de...ntro_videogames

Изменено 15 октября, 2015 пользователем ZwerPSF

[koraly 83]

может кто репак замутит с этими рюшечками))

[real_night_elf 0]

В шапку надо внести как установить руссификатор. Чтоб всю тему не лопатить

[Ra7an 45]

У меня меню и инвентарь на англ.

DeusEx.rut где находится. У меня его нет.

upd: Вот тут всё объяснили.

Изменено 16 октября, 2015 пользователем Ra7an