Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Оживная классика от Rockstar

Рекомендованные сообщения

Фирма «» официально анонсировала локализации классических игр от Rockstar: этой осенью на прилавках появятся такие известные вещи, как Grand Theft Auto: Vice City, Grand Theft Auto: San Andreas, Midnight Club 2, Manhunt, а также будут переизданы Max Payne и Max Payne 2: The Fall of Max Payne. Все это выйдет с русскими субтитрами и оригинальным английским озвучением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если бы была озвучка, было бы актуально, а так уже для всех этих игр существуют отличные текстовые переводы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как же я рад этому!

На GTA.ru уже вовсю идёт обсуждение этого:

http://www.gta.ru/forums/gta_vice_city/575905/

А озвучки и не надо, только хуже сделают

И текстовые переводы отличными не назовёшь, особенно Фаргусовский для Вайса

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

делать им нехер... темболее переиздавть макса.

Изменено пользователем EagleSH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

бабла решили сострич черти...а в первом максе и так отличная озвучка..и текста ненадо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка бы русская не испортилп бы ГТА тока лучше сделала! Русские были бы довольны, а так иностранцы радуются!

Изменено пользователем Росс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Рокстал вообще запрещает озвучивать свои игры на любой язык. Они очень очень тщательно подходят в озвучанию своих персонажей. Так чо во всех странах только сабы на их играх.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучку русскую можно заказать у озвучличков, тоесть у релиз-группы! тока баблище надо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И толк... Все уже давно прошли, и с сабами тоже...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а также будут переизданы Max Payne и Max Payne 2: The Fall of Max Payne

В первом максе нет даже английских субтитров. Непонятно малость, комиксы и меню переведут чтоль? И по второму тоже непонятно - уже есть нормальная вроде локализация от Логруса, переиздавать с англ звуком и русскими сабами вообще бредово.

[мечтаю]даешь русскую озвучку первого макса с актерами из второго![/мечтаю]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка Max Payne от 1ass не то что плоха, она омерзительна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Bkmz Особенно тщательно они подошли к озвучанию Макса! Лучше бы выпустили с грамотной русской озвучкой, нежели на языке оригинала, по моему где-то это уже было...а зная 1Ссы, то и сабов адекватных ожидать не стоит!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Макса они не озвучивали .Они только издавали его

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое время, ещё чуть-чуть и было бы уже поздно. А так... в самый раз :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BobbyRobson это называется САРКАЗМ

Сам знаю, что не озвучивали, а издавать на языке оригинала будут!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что текст, что звук сейчас попробовал — всё качается, проблем не вижу.
    • На этом и росли @vadik989 Ну, почти. @Фри Там ещё 3 скриншота из Terminator: Zero было представлено. https://imgur.com/a/kbuHw69  
    • Не был знаком с серией этой. Только скриншоты пару раз видел, но позавчера начал проходить вот эту из раздачи игру. Дико понравилось. Постоянно конечно играть в такое нет желания, но тут залип конкретно так. В этой игре ещё сюжет с привкусом мистики (исследуем инопланетные артефакты) — в общем, то, что я обожаю.
    • Так то оно так, согласен, но где-то внутри головы сидит мысль, а на кой ляд делать эти привязки к интернету? Беда-беда, чем дальше, чем больше мы зависим от тырнета энтого. Раньше ПК вообще безо всяких кабелей этих стоял, а игры через дисковод устанавливались)
    • Просто так, потому что колоритный. Ты еще это совпадением назови
    • @Dinor и всем, кто захочет поучаствовать: пришлите мне в личку перевод 20-30-ти непереведённых строк. Сама таблица здесь.
    • А это разве не важно для исторической эпохи? Может я его не видел, но я вижу по ролику современный образ афроамериканца из гетто района, которые выбивается из самой эпохи. А чтобы понимать как выглядели чёрные рабы тех времён, есть куча исторических описании и они явно не выглядели так как представили нам Юбисофт в новом Ассасине. Можно было сделать как всегда нормально, соответствуя эпохи, но Юби сделали как всегда под вкусы афроамериканцев, чтобы им угодить.  ПС: Да, у чернокожих часто само по себе комплекция у них мощная, но явно рабов тех времён не откармливали так, что вышел здоровый перекаченный бодибилдер. Опять же образ сделан в угоду повестки. 
    • Так это не они придумали. Это фанаты придумали, что бы объяснять любой бред отсылками. Хотя ничего такого в сериале может даже близко не быть. Все что ты выше написал практически на пустом месте придумано. Еще слепую турель можно под это подвести, но все остальное — это обычные современные проепы, которые в таком же виде присутствуют в других продуктах по повестке созданных сценаристками по квоте. Это сцена придумана как бог из машины. Какой-то проработанной подводки к ней просто нет. А наоборот возникают вопросы что это за патроны такие, откуда он их взял, почему не стал использовать в первой серии против максимки, почему их не использует никто другой в этом кине и т.д. и т.п. Но сценаристке показалось прикольным, что бы гуль покрасовался в конце и всех спас чудесным образом и получилась такая сцена. Ага, поэтому нужно встать одному против троих начать задвигать речи лениво заряжая пистолетик. А за 100 лет на Сурррровых пустошах никто ничего ни про какой брак не слышал, поэтому братья стали ничего с этим и не делали. Кроме, Титуса, который зачем-то где-то как то кем то установил подбой. Блин, как же хорошо тут все проработано. Как же фанатам ничего не нужно придумывать на ровном месте. (на самом деле нет)
    • @piton4 что там холопы думали не важно, есть издатель СОНИ. словно вам самим не знать, что это такое, не важно что ты думал, важно что сверху решили. словно дети малые @Freeman665 они же написали — изучаем вопрос. а так как игра выходит уже вот-вот, то логично, вернуть тем кто купил, избежать судебных издержек
    • @mc-smail мы разве обсуждаем тут его внешний вид? ты лично его видел какой он там был? может он и был амбал из-за чего его и взяли к себе “игрушкой”. был он там настоящим самураем или не был, какая разница?! есть историческая личность, весьма колоритная, и его сделали героем игры. это блин как до трех богатырей русских сейчас… логика вечно недовольных
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×