Оживная классика от Rockstar

[SerGEAnt 11,032]

Фирма «1С» официально анонсировала локализации классических игр от Rockstar: этой осенью на прилавках появятся такие известные вещи, как Grand Theft Auto: Vice City, Grand Theft Auto: San Andreas, Midnight Club 2, Manhunt, а также будут переизданы Max Payne и Max Payne 2: The Fall of Max Payne. Все это выйдет с русскими субтитрами и оригинальным английским озвучением.

[DE@D 3]

Если бы была озвучка, было бы актуально, а так уже для всех этих игр существуют отличные текстовые переводы.

[AlSar 0]

Как же я рад этому!

На GTA.ru уже вовсю идёт обсуждение этого:

http://www.gta.ru/forums/gta_vice_city/575905/

А озвучки и не надо, только хуже сделают

И текстовые переводы отличными не назовёшь, особенно Фаргусовский для Вайса

[EagleSH 0]

делать им нехер... темболее переиздавть макса.

Edited September 17, 2009 by EagleSH

[garb 0]

бабла решили сострич черти...а в первом максе и так отличная озвучка..и текста ненадо

[Росс 0]

Озвучка бы русская не испортилп бы ГТА тока лучше сделала! Русские были бы довольны, а так иностранцы радуются!

Edited September 17, 2009 by Росс

[Bkmz 975]

Рокстал вообще запрещает озвучивать свои игры на любой язык. Они очень очень тщательно подходят в озвучанию своих персонажей. Так чо во всех странах только сабы на их играх.

[Росс 0]

Озвучку русскую можно заказать у озвучличков, тоесть у релиз-группы! тока баблище надо!

[VicF1 41]

И толк... Все уже давно прошли, и с сабами тоже...

[PoliKarp 0]

а также будут переизданы Max Payne и Max Payne 2: The Fall of Max Payne

В первом максе нет даже английских субтитров. Непонятно малость, комиксы и меню переведут чтоль? И по второму тоже непонятно - уже есть нормальная вроде локализация от Логруса, переиздавать с англ звуком и русскими сабами вообще бредово.

[мечтаю]даешь русскую озвучку первого макса с актерами из второго![/мечтаю]

[Maickl 0]

Озвучка Max Payne от 1ass не то что плоха, она омерзительна.

[Postall 1]

 

Bkmz Особенно тщательно они подошли к озвучанию Макса! Лучше бы выпустили с грамотной русской озвучкой, нежели на языке оригинала, по моему где-то это уже было...а зная 1Ссы, то и сабов адекватных ожидать не стоит!

[BobbyRobson 0]

Макса они не озвучивали .Они только издавали его

[Den Em 26]

Самое время, ещё чуть-чуть и было бы уже поздно. А так... в самый раз :D

[Postall 1]

BobbyRobson это называется САРКАЗМ

Сам знаю, что не озвучивали, а издавать на языке оригинала будут!