Enslaved: Odyssey to the West

[spider91 1 440]

Enslaved: Odyssey to the West

 

 

 

 

Описание игры:

Название: Enslaved: Odyssey to the West
Год выпуска: 2010
Жанр: Action | 3D | 3rd Person
Разработчик: Ninja Theory
Издатель: Namco Bandai Games

Описание русификатора:

Версия русификатора: 1.1
Год выпуска: 2018
Ставится на версию: Любую
Платформы: PC, PS3, XBOX360
Сборка: spider91

 

Spoiler

Роли озвучивали:Манки - Александр Старков
Трип - Екатерина "Siviel" Дмитрова
Пигси - Петр Гланц
Рабы - Александр Луговский
Голос ИИ - Эрика Валиева
Голограмма Ромео - Дмитрий Савкин
Голограмма Джульетты - Ню Та
Пирамида - Эдвард Бриони
Диспетчер - Максим Овчаренко
Отец Трип - Петр Слепцов
Охранная система - Николай Дигало 

Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод: Blackout Team (укладка: Екатерина "Siviel" Дмитрова)

Скрытый текст

 

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883
Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019)
Яндекс.Деньги: 410011601955633
Qiwi: +380668850436
PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91

 

 

[spider91 1 440]

Добавлена демка с примером голоса Трип. Осторожно, спойлеры!

[spider91 1 440]

Заменен ролик с демо голоса Пигси (первый сверху). Теперь эту роль озвучивает Петр Гланц-Иващенко.

[AntiDenuvo 0]

Заменен ролик с демо голоса Пигси (первый сверху). Теперь эту роль озвучивает Петр Гланц-Иващенко.

wow. Профи в озвучке, весьма неожиданно.

[spider91 1 440]

Добавлен скриншот с прогрессом озвучки.

[spider91 1 440]

Обновлен прогресс.

[spider91 1 440]

Обновлен прогресс.

Добавлен новый демонстрационный ролик.

[Rezident-09 3]

Всё на высочайшем уровне, жду с нетерпением релиза

[spider91 1 440]

Обновлен прогресс.

[spider91 1 440]

Собрали самый первый игровой тест, добавил запись в шапку.

[spider91 1 440]

Обновлен прогресс, записаны все персонажи, приступаем к обработке.

[Spathi 37]

Очень круто. Ждём.

[spider91 1 440]

Обновлен прогресс, добавлена новая демка из игры.

[russboynick 0]

Просто выскажу свое мнение, если можно. Немного режет слух, скажем так, "литературность" некоторых реплик. "уговор таков", "позволь объясню" - так ведь никто не разговаривает. Вместо этого подошли бы фразы "давай так:" (или хотя бы "такой" вместо "таков") и "дай объясню" соответственно. Особенно виден контраст на фоне "пофиг", "подкатывать" и других уместных разговорных фраз. И причастные обороты в речи было бы уместно заменить: "к девчонке, недавно потерявшей отца" на "к девчонке, которая потеряла отца".

Понятно, что никто уже не будет ничего перезаписывать... В целом хорошая работа

[KapTMeH 24]

Уже очень долго не появлялись тут, есть ли прогресс, или дело отложено в долгий ящик?