Kingdom Come: Deliverance 2 получит локализацию на русский язык (обновлено: не получит)

[SerGEAnt 19 946]

По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.

---

В Steam обновился список локализаций Kingdom Come: Deliverance 2.

Игру переведут на 14 языков, но озвучка заявлена только английская. Русские субтитры в списке присутствуют.

По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.

«Украинские патриоты» создали тему, посвященную локализации, еще вчера — сразу после официального анонса.

Добавлено 22 апреля: Сегодня список локализаций был отредактирован: были удалены русская и бр. португальская, добавлена турецкая.

В комментариях справедливо заметили, что список явно предварительный, так как в таблице не указаны даже субтитры.

[0wn3df1x 3 215]

В такой ситуации не грех повториться.

Не интересует по трём причинам:

1. Глава студии — Вавра — русофоб, неоднократно повторявший нацистские лозунги и придерживающийся концепции “двойного геноцида”. 

   Скрытый текст

   Самое смешное — это его постоянное, многолетнее нытьё о том, как же чудовищно русские поделили Польшу. При этом сам он чех. Из страны, которую та "бедная" Польша поделила с нацистами ещё до того, как саму Польшу поделили. Но это беда исторических познаний самого Вавры, основывающихся исключительно на всяких реддитах.

2. Студия находится под управлением русофобского издателя Deep Silver, запрещающего продавать издаваемые им продукты россиянам.

3. Даже получать бесплатную копию игры неинтересно вследствие отсутствия русского языка:
   

Изменено 22 апреля пользователем 0wn3df1x

[Brados970 46]

Учитывая развитие нейросетей я думаю что перевод появится в кратчайшие сроки. И кстати говоря отсутствие русского языка является весьма весомым доводом для того что бы поиграть в бесплатную версию игры.

В 07.04.2024 в 14:42, \miroslav\ сказал:

Согласен самому стыдно что оскорбляю графику ПС2.

 

В 07.04.2024 в 13:50, piton4 сказал:

Не, ну это конечно не так, но возможно на минималках она недалеко от уроовня 3-ей ушла.

 

Если по чесноку то графика в игре все же таки лучше чем вы говорите.

[poluyan 84]

Нехорошо конечно язык вырезать когда обещал добавить.

[0wn3df1x 3 215]

17 минут назад, Brados970 сказал:

Учитывая развитие нейросетей я думаю что перевод появится в кратчайшие сроки. И кстати говоря отсутствие русского языка является весьма весомым доводом для того что бы поиграть в бесплатную версию игры.

Недоступность игры для русского региона в Steam уже является максимально весомым доводом для того, чтобы играть только в бесплатную версию игры.

Изменено 22 апреля пользователем 0wn3df1x

[Дмитрий Соснов 369]

1 час назад, poluyan сказал:

Нехорошо конечно язык вырезать когда обещал добавить.

Всё так же как и со Старфилдом, когда вначале при разработке и создании игры, была заявлена русская локализация, но потом под предлогом “санкций” против России и отсутствии доступа для россиян игры в СТИМЕ, её удалили из релиза игры...

[poluyan 84]

2 минуты назад, Дмитрий Соснов сказал:

Всё так же как и со Старфилдом, когда вначале при разработке и создании игры, была заявлена русская локализация, но потом под предлогом “санкций” против России и отсутствии доступа для россиян игры в СТИМЕ, её удалили из релиза игры...

Можно было честно сразу не заявлять наличие чтобы не плодить скандалы. Печально когда люди так мелко себя ведут вредя другим. Правда сейчас прочитал в стиме официальный ответ, что языки еще до конца не определены и решение не окончательное.

Изменено 22 апреля пользователем poluyan

[iWaNN 4 499]

15 минут назад, poluyan сказал:

Правда сейчас прочитал в стиме официальный ответ, что языки еще до конца не определены и решение не окончательное.

На стим-форуме игры про это нехило так тем насоздавали уже. Это ведь реально вред всем, даже тем же украинцам, которые спокойно играют на русском и не занимаются херней.

[poluyan 84]

Только что, iWaNN сказал:

На стим-форуме игры про это нехило так тем насоздавали уже. Это ведь реально вред всем, даже тем же украинцам, которые спокойно играют на русском и не занимаются херней.

Да поэтому не стоит спешить с выводами может еще будет язык.

[iWaNN 4 499]

5 минут назад, poluyan сказал:

Да поэтому не стоит спешить с выводами может еще будет язык.

Да, народ пишет, что в дискорде на эту тему поотвечали разрабы и даже сами удивляются, что русский пропал. Может какой-нибудь альтернативно-одаренный мудак в студии просто решил “пошутить” ? Уже бывали случаи.

Изменено 22 апреля пользователем iWaNN

[lordik555 2 920]

25 минут назад, iWaNN сказал:

Да, народ пишет, что в дискорде на эту тему поотвечали разрабы и даже сами удивляются, что русский пропал. Может какой-нибудь альтернативно-одаренный мудак в студии просто решил “пошутить” ? Уже бывали случаи.

В Steam обсуждениях сущий кошмар происходит после пропажи русской локализации. Народ, такое ощущение, натурально с ума сходит

Впрочем, есть и хорошие новости:

Отменяем отмену?

[0wn3df1x 3 215]

12 минут назад, lordik555 сказал:

В Steam обсуждениях сущий кошмар происходит после пропажи русской локализации. Народ, такое ощущение, натурально с ума сходит 

Надеюсь, что все, кто возмущается отсутствием локализации, хотели использовать игру бесплатно. 
Наличие русского языка в бесплатной версии — это достойная компенсация за нежелание продавать игру россиянам.

[piton4 2 489]

Чё, я смотрю уже “не получит”  )  быстро спохватились ))

[Ratibor515 194]

щас начнут тролить и скажут “играйте в свою смуту” 

[Pekarb 89]

8 часов назад, Ratibor515 сказал:

щас начнут тролить и скажут “играйте в свою смуту” 

ну так очевидно же что кингдом cum это пародия на нашу-великую-неповторимую-самуюлучшую-высокодуховную Смуту.

[Ratibor515 194]

5 часов назад, Pekarb сказал:

ну так очевидно же что кингдом cum это пародия на нашу-великую-неповторимую-самуюлучшую-высокодуховную Смуту.

я слышал, что в школах, для тех кто плохо учится будут заставлять проходить смуту без скипа диалогов на внекласных занятиях, после уроков