Первая годовщина SyS-team, лучшей команды народных переводчиков прошлого года

[SerGEAnt 22 518]

Ровно год назад, 24 мая, на нашем форуме была создана команда SyS-team. В малозаметной тогда теме начался отбор переводчиков в команду, которая после первой же своей работы (Titan Quest) стала синонимом качества, и в последствии была признана лучшей в 2006 году как посетителями, так и администрацией SerGEAnt's Zone Of Games.

Стоит отметить, что руководитель SyS-team, SeT, до образования собственной студии, руководил, пожалуй, самым большим "народным" проектом, переводом монструозного Elder Scrolls 4: Oblivion, The в составе знаменитой DotStudio.

С тех пор произошло много всего хорошего, переводы были выпущены в довольно большом количестве (Dark Messiah of Might and Magic, ParaWorld, уже упоминавшийся Titan Quest, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas, Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent), причем переводчики команды принимали участие и в других проектах под руководством тех же Spirit Team или ENPY. К тому же частенько название команды мелькает в списках переводчиков игровых модификаций в одном известном журнале.

Я поздравляю команду и ее лидеров - SeT'а и Rosss'а, с первым Днем Рождения, и желаю иметь в составе только самых лучших переводчиков, которые не будут пользоваться стилусами, заставляя все переделывать. Желаю побольше свободного времени для своего хобби. Желаю, чтобы их проекты не перехватывали по времени официальные издатели. Ну и, конечно, желаю процветания сайту MustPlay.ru.

[cleric 11]

удачи и дальнейших творческих успехов, коллеги)

[IoG 119]

Поздравляю, братья мои. Вы заслужили свою славу

[G@m-E-r 0]

Поздравляю с первой годовщиной.

[SeT 0]

огромное спасибо! безумно приятно!

:)

[Crusnik_02 0]

Приятно то как.... Спасибо :))

[Graff EL VERTIGO 0]

присоединяюсь к поздравлениям. Спасибо за вашу работу.

[ai_enabled 5]

Респект :) .

Желаю, чтобы их проекты не перехватывали по времени официальные издатели.

Желаю, чтобы их проекты перехватывали по времени официальные локализации на месяц-другой , а издатели нервно курили в сторонке :D ..

[tolyan_2006 0]

поздравляю, желаю чтобы все ваши следующие переводы были такими же отличными или даже лучше

[Hellraizer 2]

Сет, тебе привет от Обливиона! ;) С праздником, парни!

[Rosss 0]

Спасибо. Всегда открыты для сотрудничества(ну за исключением времени, проводимом в бессознательном состоянии) :)

[toNY 16]

так держать! мои поздравления!

[Samiel 0]

Поздравляю и спасибо за отличные переводы.

[SeT 0]

всем еще раз огромное спасибо!!! более подробно" от себя" я написал на мастплее ;)

[Shaman_1729 0]

Поздравляю! Спасибо за ваше огромное дело! Давно наслаждаюсь вашими переводами! Дальнейших успехов!!!