Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Всем привет. Вот у меня такой вопрос, а точнее два :

1. 08-11-2005 вышел Pirates! Patch v1.0.2 (на англ. версию), нормально ставится и на лок. от 1С., но естественно уже про русский язык разговора не ведется.

Поэтому возникает вопрос, где патч от 1С!?

2. В лок. от 1С есть не до переведенные места в тексте (а сразу вспомнил : когда у вас уже перебор с кораблями , то об этом сообщается на англ. языке.) А вот собственно вопрос - рус. с сайта на сколько полный и качественный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там текст в ехе насколько я помню

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще весь текс находится в lang0.FPK, а в exe нахотится кодировка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поэтому прошу вас обратить внимание на следующий перевод игры "Sid meier's pirates!".

10504944.jpg

20037797.jpg

52217870.jpg

76857935.jpg

Авторство приписывается то ли Триаде, то ли Torum-Media (или вообще Фаргусу). Как бы то ни было, качество перевода на высоте, и хотя есть много чисто технических ляпов, я предпочитаю именно эту локализацию всем остальным (перевод начального ролика вообще получился более захватывающим чем англ. оригинал, как странно бы это ни звучало). 2 CD, jewel-box и никакой контактной информации на обложке или в readme-файле. Куплено примерно в 2006-2007 году.

Кто знает авторов данной локализации просьба отписаться. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

«Torum» никогда ничего не переводила, а лишь воровала у других пиратов переводы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток,уважаемые.

Сегодня купил эту прекрасную игру в стиме.Долго не мог найти русификатор,а когда нашел 2 разных,то никакой из них не работает.

Не подскажете в чем может быть проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго времени суток,уважаемые.

Сегодня купил эту прекрасную игру в стиме.Долго не мог найти русификатор,а когда нашел 2 разных,то никакой из них не работает.

Не подскажете в чем может быть проблема?

https://yadi.sk/d/whFcnEyg0jbQl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую всех. Имею GOG версию данной игры 1.0.2.0. Русификатор с сайта не применяется вообще, можно ли как-нибудь самому перевести или существует ли на данную версию русификатор? Который последний предлагали, он имеет версию 1.0.0.0, не хотелось бы понижать версию, т.к. может не подойти. Заранее спасибо за ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

грустно это всё… шрифт не работает, тема заброшена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

жаль под ГОГ версию или 1.2 не адаптировали перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action/adventure Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Kojima Productions Издатель: Sony Interactive Entertainment Дата выхода: 14 июля 2020 года

    • Автор: Дмитрий Соснов
      ZERO Sievert
      Жанр: Лутер-шутер, выживание, Экшен, приключения, инди Платформы: PC XS XONE PS5 PS4  Разработчик: CABO Studio Издатель: Modern Wolf Дата выхода: 24 октября 2024 года ZERO Sievert - это захватывающий Лутер-шутер, в котором вам предстоит исследовать процедурно сгенерированную пустошь, добывать снаряжение и исследовать то, что осталось от разрушенного мира. Когда шансы будут против вас, вам нужно будет сделать нечто большее, чем просто выжить…

      Наступил конец света. ZERO Sievert предоставляет вам снаряжение для уборки мусора в нескольких районах, и все это в атмосферном вымышленном постапокалиптическом сеттинге Восточной Европы. Ваша оперативная база, бункер, заполнена торговцами, станциями моддинга и зонами, которые вы можете создать сами, что позволит вам продвигаться вперед во время ваших экскурсий в дикую природу. Однако, как только вы оказываетесь в дебрях пустоши, ситуация становится намного менее безопасной.
      В пяти биомах игры вы поначалу будете вооружены лишь пистолетом и бутылкой воды, после чего вам предстоит собирать предметы, уничтожать бандитов и, самое главное, возвращаться живыми. И имейте в виду, радиоактивные осадки, возможно, повлияли на некоторых представителей местной фауны…

      Пустошь, которую стоит исследовать
      Процедурно сгенерированные карты делают каждое путешествие особенным, с постоянно меняющимися укрытиями, местами для добычи и планировкой. Для изучения предлагается более пяти карт, поэтому обязательно адаптируйтесь и изучайте секреты каждой из них, чтобы входить, выходить и становиться лучше.
      Полная модификация оружия
      Охотьтесь в соответствии с вашим стилем игры, используя более 35 уникальных видов оружия и 150 модов, которые можно комбинировать, чтобы сделать вас самой большой угрозой в пустошах ЗЕРО Зиверта. Создайте оружие, соответствующее вашему стилю, или сосредоточьтесь на характеристиках, чтобы стать непревзойденным охотником.
      Квесты и поиски
      Многочисленные сюжетные линии квестов проведут вас по миру ЗЕРО Зиверта. Общаясь с различными персонажами, вы постепенно будете узнавать информацию и предания о мире, который остался позади. Кроме того, здесь можно добыть более 100 различных предметов, которые можно использовать для создания новых предметов, улучшения собственной базы и торговли. Описание контента для взрослых Разработчики описывают контент так: Брызги крови и насилие изображены в пиксельной графике. Во взаимодействии персонажей и диалогах можно найти элементы взрослого языкаистемные требования
      https://store.steampowered.com/app/1782120/ZERO_Sievert/
      Сайт разработчика игры: https://modernwolf.net/game-for-cabo-studio/zero-sievert
      Канал Дискорда равзработчиков игры: https://discord.com/invite/sievert
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×