Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Ambigram

UStudio – программа для юнити моддинга

Рекомендованные сообщения

Топ :big_boss:, из минусов только платного доступа за 5К нет)

 

bb0bcccf9952830c4014df0d7df98d4b.jpg

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt это новости достойно, не всё же только переводы :)

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Крутецкий крутяк. Я теперь хрен засну.:dance4:

Нельзя судить по беглому просмотру. НО ОГОГО! КАК ЖЕ БЛИН УДОБНО!
Снимаю шляпу.

Изменено пользователем Jimmi Hopkins
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Ambigram вот бы ещё и подробное руководство к утилите, с пояснениями особенностей и примерами. Может быть с доп. скриптами для решения проблем при русификации. Как это было с Unity Patcher. То руководство стало для меня, практически, настольной книгой по русификации игр на Unity.

Первое что заметил — после сохранения изменений в файлах не только перегружается список файлов в таблице, а и сбрасывается фильтрация. Неудобно. Надо по новой настраивать. И нельзя выгрузить ресурсы без закрытия программы, как это сделано в UABEANext. Напр., чтобы поработать с файлами игры не из утилиты. И были небольшие глюки после создания  прямоугольной сетки с отображением спрайта в вьювере (отображался старый английский спрайт). Но проявлялось не со всеми спрайтами.

Если что ещё замечу — напишу в личку.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Amigaser сказал:

@Ambigram вот бы ещё и подробное руководство к утилите, с пояснениями особенностей и примерами. Может быть с доп. скриптами для решения проблем при русификации. Как это было с Unity Patcher. То руководство стало для меня, практически, настольной книгой по русификации игр на Unity.

Первое что заметил — после сохранения изменений в файлах не только перегружается список файлов в таблице, а и сбрасывается фильтрация. Неудобно. Надо по новой настраивать. И нельзя выгрузить ресурсы без закрытия программы, как это сделано в UABEANext. Напр., чтобы поработать с файлами игры не из утилиты. И были небольшие глюки после создания  прямоугольной сетки с отображением спрайта в вьювере (отображался старый английский спрайт). Но проявлялось не со всеми спрайтами.

Если что ещё замечу — напишу в личку.

Спасибо за отзыв, замечания будут учтены. Сохранение с перезаписью требует подмены оригинальных файлов и повторной загрузки, без этого, к сожалению, никак. А точечное изменение файлов сопряжено с высоким риском их повреждения, поэтому не вариант. 

Насчёт документации: многие уже давно перешли на русификацию через плагины типа BepInEx, поэтому предыдущее руководство частично утратило свою актуальность. UStudio - более обширный исследовательский инструмент, подобный UABEA, так что он может быть полезен не только для переводчиков. Впрочем, я подумаю об этом. Возможно есть конкретные темы, которые вас интересуют? Можем обсудить в личных сообщениях 

Изменено пользователем Ambigram
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть игра с тысячами сжатых asset бандлами, в каждом из них лежит текст для перевода.
Может ли ваша прога их перепаковать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пока только пробую понемногу.

из минусов (amigaser упоминал): слетает фильтрация после сохранения

из плюсов: очень удобно искать текст

я фанат юнити патчера за горячую загрузку ресурсов, хотелось бы кнопочку конвертации дампов в его формат. Проблем с этим нет, скрипты спасают, но не плохо было бы в одном месте все держать.

Пока все.

Изменено пользователем Jimmi Hopkins

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.11.2026 в 11:45, OgreMan сказал:

Есть игра с тысячами сжатых asset бандлами, в каждом из них лежит текст для перевода.
Может ли ваша прога их перепаковать?

Здравствуйте, думаю, что да

На похожей игре проводились тесты

В 11.11.2026 в 12:42, Jimmi Hopkins сказал:

пока только пробую понемногу.

из минусов (amigaser упоминал): слетает фильтрация после сохранения

из плюсов: очень удобно искать текст

я фанат юнити патчера за горячую загрузку ресурсов, хотелось бы кнопочку конвертации дампов в его формат. Проблем с этим нет, скрипты спасают, но не плохо было бы в одном месте все держать.

Пока все.

Патчер морально устарел, содержит баги и не справляется с более новыми играми. Лучше скачать консольную версию UStudio и написать для неё батники. Она поддерживает два режима работы: одиночные команды (загрузил файл, пропатчил/провел экспорт, закрылся) и repl (интерактивная среда, где вы загружаете файлы игры лишь один раз и далее можете запускать сколько угодно команд). Да, там больше команд и параметров, но в целом я пыталася сделать его столь же легким в использовании, что и Patcher. Однако в консольном режиме отсутствует функционал для поиска текста, скажите если хотели бы его видеть и в каком виде.

Изменено пользователем Ambigram

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Ambigram сказал:

Здравствуйте, думаю, что да

На похожей игре проводились тесты

Патчер морально устарел, содержит баги и не справляется с более новыми играми. Лучше скачать консольную версию UStudio и написать для неё батники. Она поддерживает два режима работы: одиночные команды (загрузил файл, пропатчил/провел экспорт, закрылся) и repl (интерактивная среда, где вы загружаете файлы игры лишь один раз и далее можете запускать сколько угодно команд). Да, там больше команд и параметров, но в целом я пыталася сделать его столь же легким в использовании, что и Patcher. Однако в консольном режиме отсутствует функционал для поиска текста, скажите если хотели бы его видеть и в каком виде.

я яростный “оболочник” и из полезного я пока только поиском текста пользуюсь, остальное пока не нужно было. По мере использования других функций — отпишусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Ambigram сказал:

Однако в консольном режиме отсутствует функционал для поиска текста, скажите если хотели бы его видеть и в каком виде.

Хотелось бы иметь такой поиск в продвинутом виде (с опциями типа как в UStudio) и с группировкой по типам, классам и пр. Это может быть очень полезно.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



×