Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
denus
SerGEAnt

System Shock 2

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

RockRebel    21

RockRebel
Опубликовано:
On 8/29/2025 at 7:43 PM, SerGEAnt said:

как будто посмотрел фильм из 80х

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Grooomy    3

Grooomy
Опубликовано:

Вот бы озвучку прикрутили к версии для SWITCH. Перевод там уже есть, правда на не пропечённой версии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RockRebel    21

RockRebel
Опубликовано:

Игра похоже некорректно обрезает utf-8 строки, обрезание происходит не по символам, а по байтам, например: hathor-Shipping-Playfab-Galaxy-x64-X8-RL

конкретно в этом месте обрезается по длине 255 байтов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RockRebel    21

RockRebel
Опубликовано: (изменено)

Обновил перевод для патча 1.2 

- Добавлены строки из последнего патча (в том числе и для хранилища)
- Исправлено форматирование, убраны лишние переводы строк и пробелы.
- Укорочен текст при создании персонажа, чтобы все влезало (чтобы не было как на скриншоты выше)


https://drive.google.com/file/d/16BevZTQ98E2TeoeJts2Ec_nlJ9M6gWNE/view?usp=sharing

P.S. Перевод на основе DarkFate

Изменено пользователем RockRebel
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AR-81    40

AR-81
Опубликовано:
40 минут назад, RockRebel сказал:

Обновил перевод для патча 1.2 

Спасибо за обновлённый перевод. Одно “но”: в архиве sshock2ee-patch1.kpf четыре папки придётся вынести из одной общей, чтобы перевод заработал.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RockRebel    21

RockRebel
Опубликовано:
22 minutes ago, AR-81 said:

Спасибо за обновлённый перевод. Одно “но”: в архиве sshock2ee-patch1.kpf четыре папки придётся вынести из одной общей, чтобы перевод заработал.

Исправил, обновил. Поторопился...

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RockRebel    21

RockRebel
Опубликовано:

Вчера вышел патч 1.3. У кого есть в стиме игра, можете проверить работоспособность русификатора? А я буду ждать когда gog версия на торрентах появится.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wiltonicol    297

Wiltonicol
Опубликовано:
В 06.09.2025 в 04:30, RockRebel сказал:

Обновил перевод для патча 1.2 
https://drive.google.com/file/d/16BevZTQ98E2TeoeJts2Ec_nlJ9M6gWNE/view?usp=sharing

Проверил версию по этой ссылке, всё работает с последними патчами (стим)

Разве что обнаружил в настройках такое (новые пункты меню?), но совершенно не страшно:
 

Скрытый текст

j1nI8WL.png

uRQny8C.png

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RockRebel    21

RockRebel
Опубликовано:

Спасибо, обновлю когда будет доступно на трекерах)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wiltonicol    297

Wiltonicol
Опубликовано:
27 минут назад, RockRebel сказал:

Спасибо, обновлю когда будет доступно на трекерах)

Загляни в личные сообщения

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kai0    0

kai0
Опубликовано:
В 27.03.2026 в 12:52, Wiltonicol сказал:

Проверил версию по этой ссылке, всё работает с последними патчами (стим)

Разве что обнаружил в настройках такое (новые пункты меню?), но совершенно не страшно:
 

  Показать содержимое

j1nI8WL.png

uRQny8C.png

 

Доброе утро, нет в планах портировать перевод Switch на последний патч 1.3?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      No Socks RPG
      Автор: SerGEAnt
      No Socks RPG

      Метки: Сексуальный контент, Аниме, Хентай, Протагонистка, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Spicyfuse Издатель: Cakesin Дата выхода: 27 июля 2026 года Отзывы Steam: 251 отзывов, 91% положительных
    • Chemiker
      Paw Patrol: On A Roll!
      Автор: Chemiker
      Paw Patrol: On A Roll!

      Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, 3D, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 NSW NSW2 Разработчик:  Torus Games Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 23 октября 2018 года Отзывы Steam: 345 отзывов, 84% положительных Сделал русификатор (кидать в папку с игрой) с помощью deepseek, если есть замечание исправлю (сделал с помощью AssetBundleExtractor там должен был быть русский язык, но забыли видимо перевести просто последние строчки перевёл запаковал и готово)


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Onzi
      Troublemaker

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      Русификатор Troublemaker
      Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 23693365
      Были сделаны шрифты + уменьшение размера текста.
      Переведено всё кроме текста в видео
      Установка: распаковать в папку игры (Troublemaker\Content\Paks\mods) бусти \ видео
    • piton4
      Флуд

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @PermResident давай, если есть, что сказать по поводу моего разбана - говори. Или только умеешь делать вид, что знаешь, или есть какие-то важные мысли, а по факту пустышка? И ни хера то у тебя нету - ни дельных мыслей, ни какой -то инфы. Но может я ошибаюсь и тебе действительно есть что сказать? Так ты не бойся, мне вот, да и всем остальным будет интересно послушать. А то, что ты "не увидел" мой пост над комментом сержа, скажем так - предпочёл не увидеть. Тоже кое что о тебе говорит, так что не считай себя какими-то особенным "я один против всех", ты такой же как и большинство, не хуже и не лучше.
    • edifiei
      Анонсирован ремейк Heroes of Might and Magic 3

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      А че вы паритесь у нас она не доступна,с денуой ещё. По мне лучше бы города были в 3 д как в 5,а остальное как в 3 только более качество(поправку на время)  Я дтф читал 50\50 реакия, на 3д,мне больше не понравилось  у нас она не доступна,с денуой ещё. Ну может не тронут. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Тех кто боится что новые герои будут  не такие ,и юбисофт все испортит ,я вас успокою!!!  
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Эх, жалко демки нет, такое без демки скачивать не охота, но сиськи там вполне огромные присутствуют
    • Onemoretime
      Вышел перевод Fire Emblem: Fates​​​​​​​

      Автор: Onemoretime · Опубликовано:

      Очень крутой релиз, большое спасибо! Во бы кто сделал русик для лучшей части серии Path of Radience. Ммм... 
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Пачаны вышел   WBмесендер ,уже скачал) Наконец что то нормальное,а то ЯМ несмотря на качество очень уж не интуитивный.  
    • PermResident
      Анонсирован ремейк Heroes of Might and Magic 3

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      Да что вы, там Виталик на стриме потёк от увиденного. Ему она так понравилась. Так понравилась.
      А что он про Пономарева сказал, который якобы фанат, по его предположениям тот… от увиденного. Величие! Как P5R. А такие “эксперты” НЕ ошибаются.
    • Zoltonec
      Анонсирован ремейк Heroes of Might and Magic 3

      Автор: Zoltonec · Опубликовано:

      А я бы поиграл, если это будет обычная тройка + аддоны. Юбики делают лично для меня.
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      смешались в кучу кони люди ….. В ПУБГ только в РФ проблемы,выше про загрузки  картинок в стима говорили .   Я таких не нашел хоть сколько массовых  ,все жалобы, в обсуждениях  стим   из РФ. И что удивительно это вылечивают  квном(сам не пользуюсь,) По поводу пубг Неделю  были проблемы на 3 провайдерах  ,вчера они на всех одновременно закончились Причем  магистральный как минимум у 2 ,точно разные    По поводу войса в стим у 6 провайдеров из 2 разных городов. Лично я проверил 3 провайдера,не в 1  не работает войс ,2 друга рядом(с другими провайдерами) и человек из Питера. И  тоже у всех заработал вчера примерно в 1 время вечером  . з.ы Прикол ещё в том что судя по пингу сервера  пубг в РФ 4-7 мс,а у стим в Москве логистический хаб с высокой плотностью интернет-трафика        
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Создавай. Жду. Только не забудь чётко указать, для разговоров на какие темы флудилка новая. Например, так-то не хватает выделенной флудилки для разговоров про технику и софт, в частности про фпс на этой самой технике. Думаю, лишней не будет ещё флудилка про ряд тем, но не уверен, насколько они тут дозволены, например, про политику, чтобы разгрузить другие темы от наплыва редких флудильщиков с их политотой. Но это точно потребует наличие модера, с таким контентом не все готовы связываться, но наплыв посетителей оно обычно даёт заметный, но оно и рисковано, т.к. обычно повышает общую токсичность окружения на форумах (что поделать, разговоры на подобные темы часто сводятся к сильным эмоциям). Перед созданием чего-то подобного обычно не лишним бывает проконсультироваться с админами на тему того, надо ли оно им вообще. Ну и ещё одну флудилку, предназначенную исключительно для того, чтобы сливать туда весь оффтопик из других тем. Думаю, нынешняя изначальная непопулярная флудилка для этого подходит вполне. Удобно чисто для модеров, если бы хотели, давно бы уже сами сделали, надо полагать.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×