Samson

[Alex Po Quest 830]

17 минут назад, Onzi сказал:

вам кнопки открыть дверь , закрыть переводить? субтитры все перевел

Можно. Но не обязательно. Смотря как будет смотреться в игре, если текст не будет вылазить, за границы.

Изменено 9 апреля пользователем Alex Po Quest

[parabelum 885]

Русификатор
+ Правка текста, насколько возможно за 8 часов.
Хвосты и текстуры уже потом (батарейка закончилась)

[Onzi 410]

2 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

Можно. Но не обязательно. Смотря как будет смотреться в игре, если текст не будет вылазить, за границы.

да просто этот текст не особо заметен, ты мшинально уже бежишь и открываешь дверь) там ui надписи интерактива не переведены, в файлах искать надо

[Chillstream 702]

@Onzi а название заданий перевёл?

[Alex Po Quest 830]

1 час назад, Onzi сказал:

да просто этот текст не особо заметен, ты мшинально уже бежишь и открываешь дверь) там ui надписи интерактива не переведены, в файлах искать надо

Понятно. Если так. То необязательно.

[Onzi 410]

5 минут назад, Chillstream сказал:

@Onzi а название заданий перевёл?

Они все переведены 

[SerGEAnt 24 990]

Уже второй день, и всего два перевода. Как же так, я надеялся как минимум на четыре.

 

[allodernat 1 704]

@SerGEAnt есть ещё эксклюзивные, невыпущенные, от Chillstream и Clarkkent 

И на подходе от Onzi, итого пять)

[Wolfgang Engels 953]

3 минуты назад, allodernat сказал:

@SerGEAnt есть ещё эксклюзивные, невыпущенные, от Chillstream и Clarkkent 

И на подходе от Onzi, итого пять)

Забавно получается, какое то средненького пошиба говнецо, получает два перевода в первый же день, а ещё несколько на подходе, а не которые игры не получают нихера годами, хоть и по качеству заметно лучше.

[Onzi 410]

3 минуты назад, Wolfgang Engels сказал:

Забавно получается, какое то средненького пошиба говнецо, получает два перевода в первый же день, а ещё несколько на подходе, а не которые игры не получают нихера годами, хоть и по качеству заметно лучше.

игрушка и правда говницо) даже жалею что трачу время на нее 

[Chillstream 702]

@Wolfgang Engels щас ничего годного мимо не пройдёт)

[Alex Po Quest 830]

6 минут назад, Onzi сказал:

игрушка и правда говницо) даже жалею что трачу время на нее 

Ну, да. Так себе игра. Но иногда вроде и ничего. Но звёзд с неба конечно не хватает.

6 минут назад, Onzi сказал:

жалею что трачу время на нее 

Запилите на Бусти. Я бы купил его, там.

P.S. Для оправдания трудозатрат.

Изменено 9 апреля пользователем Alex Po Quest

[Onzi 410]

2 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

Ну, да. Так себе игра. Но иногда вроде и ничего. Но звёзд с неба конечно не хватает.

Запилите на Бусти. Я бы купил его, там.

P.S. Для оправдания трудозатрат.

Денег не надо, не стоит того)

у меня враг сквозь пол упал и миссию закончить не могу 

[TylerDurden 3]

@Onzi братишка переводи всё , игру ждал , она зашла , жду перевода теперь) <3

[allodernat 1 704]

@Onzi Все собранные средства пойдут на общий доступ Gori 

@Wolfgang Engels  так сложность перевода у игр зачастую разная)) Т.е. вот переведёшь ты какую древность, которую ждут условно 1,5 человека, 20 человек посмотрят, 10 человек скачают, 2 человека дойдут до запуска, 1 человек поиграет первую миссию и дропнет и 0 человек оставит отзыв)) Разве что: 5 звёзд переводчику за труды, но пока не скачивал))

Это всё довольно демотивирует, при этом трудозатраты могут сопоставимы с переводом 30 таких самсонов.

 

Изменено 9 апреля пользователем allodernat