Fallen Tear: The Ascension

[Gerald 105]

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1446900/Fallen_Tear_The_Ascension/

Классическое приключение, переосмысленное в современном мире метроидвании.

Примерьте на себя роль Хиры, загадочной девочки, которой суждено противостоять древним богам. Fallen Tear: The Ascension сочетает в себе эмоциональную глубину и построение команды, характерные для классических JRPG, со свободным исследованием мира, свойственным метроидваниям, и лишь немного элементов roguelike-игр. Каждая смерть чему-то учит. Каждая связь имеет значение.

Любовное послание японским ролевым играм, рассказанное в стиле рисованной от руки метроидвании.

Исследуйте огромный, взаимосвязанный мир, представленный в великолепной традиционной рисованной анимации и с профессиональной озвучкой! Отправляйтесь в путешествие по пышным лесам, затерянным городам и заброшенным руинам, полным скрытых тропинок и испытаний. Пройдите через более чем 10 взаимосвязанных регионов Раоа, сразитесь с шестью главными боссами (и тремя дополнительными боссами!) и переживите начало сюжета в раннем доступе .

Стань самым свирепым воином Раоаха

Рубите, парируйте и уклоняйтесь от атак со всех сторон. Настройте снаряжение Хиры, используя множество боевых навыков и способностей, исследуя все, что может предложить Раоа. Изучайте схемы атак врагов, меняйте оружие и предметы, а также меняйте стратегии прямо во время боя, чтобы враги и боссы всегда были в замешательстве!

Сформируйте нерушимые узы

Заводите дружбу с магами, мечниками, обманщиками и целителями с помощью системы «Судьбоносные узы». Вдохновленная любимыми фанатами системами помощи в бою и сражениями в JRPG, игра позволяет набирать союзников и использовать их способности в бою и перемещении. Путешествуйте вместе с более чем 16 полностью озвученными союзниками, каждый из которых обладает своими уникальными способностями, побочными заданиями и историями.

Заявите о своих правах

Постройте замок, возвышающийся над всем Раоа, и найдите убежище в Храме Ораса. Наполните этот центр дружелюбными лицами, как старыми, так и новыми, со всего этого огромного мира. Выполняйте мини-игры, чтобы получить улучшения и превратить Храм Ораса в отражение приключений Хиры и отношений, которые она завязала на своем пути.

Используйте приобретенные навыки и союзников Хиры, чтобы сражаться с жестокими боссами. Меняйте тактику на ходу, используйте слабые стороны противника и наносите удары в нужный момент. С каждой победой над боссом Хира приближается на шаг к раскрытию своего темного прошлого. 

[kusajishi 1]

Как скачать? нет никакой ссылки на русификатор

[CyberPioneer 3 092]

2 минуты назад, kusajishi сказал:

нет никакой ссылки на русификатор

Пока только

7 часов назад, Gerald сказал:

Предлагаю на перевод

 

[kusajishi 1]

1 минуту назад, CyberPioneer сказал:

Пока только

 

И что это значит?

[CyberPioneer 3 092]

7 минут назад, kusajishi сказал:

И что это значит?

Пока только предлагают перевести, самого перевода ещё нет.

[kusajishi 1]

2 часа назад, CyberPioneer сказал:

Пока только предлагают перевести, самого перевода ещё нет.

а получить то как ? заплатить или ждать?

[CyberPioneer 3 092]

1 минуту назад, kusajishi сказал:

а получить то как ? заплатить или ждать?

Ждать, пока кто-нибудь возьмётся за перевод этой игры.

[parabelum 563]

@kusajishi, что же вы такой нетерпеливый и непонятливый.
Игра только вышла, да ещё в раннем доступе.
Для вас оптимальный вариант через автотранслятор, раз вы торопитесь куда-то.

Для переводчиков, диалоги и глоссарий существ лежат в sharedassets0.assets (data_dialogue_compiled / info_enemy),
остальное в level (TextMeshPro). В бандлы даже не стоит лезть, там только текстуры и анимация.

 

 

[kusajishi 1]

17 часов назад, parabelum сказал:

@kusajishi, что же вы такой нетерпеливый и непонятливый.
Игра только вышла, да ещё в раннем доступе.
Для вас оптимальный вариант через автотранслятор, раз вы торопитесь куда-то.

Для переводчиков, диалоги и глоссарий существ лежат в sharedassets0.assets (data_dialogue_compiled / info_enemy),
остальное в level (TextMeshPro). В бандлы даже не стоит лезть, там только текстуры и анимация.

 

 

Зачем тогда писать про перевод, эта тема тогда просто спам для заполнения форума ненужной пустой инфой без реальной помощи???

Kusajishi это женское имя так то, так что не пишите ко мне в мужском роде =)??

Изменено 19 марта пользователем kusajishi

[Ленивый 6 151]

15 минут назад, kusajishi сказал:

Kusajishi это женское имя так то, так что не пишите ко мне в мужском роде =)??

Предлагаешь всем гуглить что это за имя?  В профиле можешь пол указать если это так важно.

[allodernat 1 133]

16 минут назад, kusajishi сказал:

Kusajishi это женское имя так то, так что не пишите ко мне в мужском роде =)??

у вас не написан пол, да и мы в интернете) По нику сложно определить кто там за ним, как и за аватаркой))

16 минут назад, kusajishi сказал:

Зачем тогда писать про перевод, эта тема тогда просто спам для заполнения форума ненужной пустой инфой без реальной помощи???

Тема создаётся для привлечения внимания к игре, только и всего, бывает конечно, что автор русификатора выкладывает русификатор сразу же, но это реже) Тут много тем таких) Искать сами русификаторы лучше на сайте или в релизах)

1 минуту назад, Ленивый сказал:

Предлагаешь всем гуглить что это за имя?  В профиле можешь пол указать если это так важно.

Тут одна девушка уже ранее указала пол

В 15.12.2025 в 20:16, PermResident сказал:

тебе лучше в Тайланд не ездить, доверчивый ты наш 

@PermResident приди сюда тоже)))

[PermResident 2 758]

5 минут назад, allodernat сказал:

@PermResident приди сюда тоже)))

занят я. Я занят 

[parabelum 563]

@kusajishi, приношу свои глубочайшие извинения, что не разобрал меж букв женского следа. 

[Slaif 14]

В 19.03.2026 в 00:02, parabelum сказал:

@kusajishi, что же вы такой нетерпеливый и непонятливый.
Игра только вышла, да ещё в раннем доступе.
Для вас оптимальный вариант через автотранслятор, раз вы торопитесь куда-то.

Для переводчиков, диалоги и глоссарий существ лежат в sharedassets0.assets (data_dialogue_compiled / info_enemy),
остальное в level (TextMeshPro). В бандлы даже не стоит лезть, там только текстуры и анимация.

 

 

Есть идеи как шрифт на свой подменить?) Строки вынул, а вот со шрифтом проблемка

[parabelum 563]

@Slaif, а чем вас не устраивает пока стандартный шрифт. Для перевода его должно хватать.  Закончите перевод, тогда уже можно будет что-то думать.