Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Crimson Desert

header.jpg

  • Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Бой
  • Платформы: PC XS PS5
  • Разработчик: Pearl Abyss
  • Издатель: Pearl Abyss
  • Дата выхода: 19 марта 2026 года
  • Русский язык: Интерфейс, Субтитры
Crimson Desert — это игра в жанре action-adventure с открытым миром. Станьте Клиффом, главой отряда Серой Гривы, и начните путешествие по красивому, но жестокому континенту Пайвел для выполнения миссии. Исследуйте новые места и участвуйте в напряженных сражениях.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

https://boosty.to/synthvoiceru/posts/839c7408-7a07-4087-a865-5c4ac8ff57f6

172750-c35adac3-7c06-4eef-9f1b-ccf941b84

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Мы разобрались с архитектурой игры всего за пару дней. ZazaBaza и Synthvoice написали собственный софт для извлечения, упаковки и вставки файлов, чтобы полностью контролировать процесс.

Главной сложностью стали баги самой игры:

  • Кривые субтитры или их полное отсутствие в ряде сцен.
  • Нехватка аудиофайлов в английской версии.
  • Рассинхрон звука с текстом.

Если бы исходники были в порядке, работа пошла бы в разы быстрее. Но из-за ошибок разработчиков нам пришлось тратить огромное количество времени на тесты и ручную подгонку каждой реплики, работали с утра до утра.

И вот получилась версия для релиза, пофиксили ускорения и замедления речи, побороли часты английские слова в сюжетных катсценах, могут встречаться редко обрывы, это исправить способов не нашли.

https://boosty.to/synthvoiceru/posts/5159b73f-f039-428a-8961-6ac7fa35ee0c

Скрытый текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а как скачать? там просят внести оплату

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, CoBEpeuH сказал:

а как скачать? там просят внести оплату

https://boosty.to/synthvoiceru/posts/73ca9a91-d9eb-4092-b289-ed290a073c37

Тут. Да, за плату. Это же Бусти. Может со временем и сделают бесплатным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, CoBEpeuH сказал:

а как скачать? там просят внести оплату

Оплатить и скачать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, AndrewLviv сказал:

Оплатить и скачать)

Всё верно. Я считаю данный подход правильный. Хочешь — оплати. Либо жди. Возможно будет бесплатно, со временем, или цена снизится.

Изменено пользователем Alex Po Quest
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Alex Po Quest сказал:

Всё верно. Я считаю данный подход правильный. Хочешь — оплати. Либо жди. Возможно будет бесплатно, со временем, или цена снизится.

Ну так это очевидно. Люди создают интеллектуальный продукт, естественно хотят монетизировать свой труд. Не хочешь — не покупай, сам озвучивай, кто ж против) Просто толпы мамкиных халявщиков так искренне иногда удивляются, что за что-то надо платить, а не просто так взять и бесплатно скачать, что понимаешь, что эти люди уже не поменяются. Другое дело, что способы монетизации разные бывают, и некоторые авторы озвучек могут размещать свои труды бесплатно, пытаясь монетизировать их косвенно (реклама, ютуб и т. п.)

  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, AndrewLviv сказал:

Люди создают интеллектуальный продукт, естественно хотят монетизировать свой труд

Помнится, сибирский гремлин попытался как-то монетизировать свой труд. Тут такое началось :laugh: А сейчас куда не плюнь, все русификаторы или на бусти или после оплаты. Но видимо это другое :D

Изменено пользователем CyberPioneer
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, CyberPioneer сказал:

Помнится, сибирский гремлин попытался как-то монетизировать свой труд. Тут такое началось :laugh: А сейчас куда не плюнь, все русификаторы или на бусти или после оплаты. Но видимо это другое :D

Так это очень хорошо, на самом деле. Появится куча народу, которые подумают — “ого, оказывается на этом ещё и заработать можно, сделаю и я свою озвучку”. Количество озвучек будет расти, появится конкуренция какая-то. Соответственно, кто-то будет это лучше делать, пытаясь выделиться среди остальных, и качество конечного продукта для пользователей будет расти. А привычка к халяве — чисто совковый атавизм, пора уж и отвыкать от этого как-то, имхо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, AndrewLviv сказал:

Люди создают интеллектуальный продукт, естественно хотят монетизировать свой труд.

 

 

27 минут назад, AndrewLviv сказал:

Просто толпы мамкиных халявщиков так искренне иногда удивляются, что за что-то надо платить, а не просто так взять и бесплатно скачать, что понимаешь, что эти люди уже не поменяются.

А разрешение у разработчиков они спросили, чтоб на на их игре зарабатывал кто-то? как удобно “присосаться” к чужой интеллектуальной собственности и “паразитировать” на нем. За платные моды, к чужой интеллектуальной собственности, в интернете, вообщето, блокируют и наказывают, большими суммами штрафов. А русификатор звука\текста это тот-же мод.

  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, AndrewLviv сказал:

Соответственно, кто-то будет это лучше делать, пытаясь выделиться среди остальных, и качество конечного продукта для пользователей будет расти.

Это немного не так работает. Если зарабатывать деньги надо больше выпускать переводов и быстрей всех. Качество на хлеб не намажешь и не докажешь его наличие просто на словах  — “слыш дарагой, качество да, мамой клянусь” Просто пример: пиратские переводы нулевых.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, AndrewLviv сказал:

Люди создают интеллектуальный продукт, естественно хотят монетизировать свой труд.

Тут же нейроозвучка, притом довольно убогая.
Хогварс Легаси, кажется, озвучивали по настоящему, с набором актеров, зачиткой по ролям. Там есть за что платить, а тут нет.
Сетка просто озвучила уже готовые сабы.

  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Northern сказал:

Тут же нейроозвучка, притом довольно убогая.
Хогварс Легаси, кажется, озвучивали по настоящему, с набором актеров, зачиткой по ролям. Там есть за что платить, а тут нет.
Сетка просто озвучила уже готовые сабы.

Так в этом-то и суть. Каждый сам решает, покупать ему или нет. Я например не покупаю, так как на английском отлично всё понимаю. Если кому-то это надо, даже нейронка — покупает. Никто же не заставляет, верно. Люди голосуют рублём, так сказать.

Изменено пользователем AndrewLviv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, AndrewLviv сказал:

Если кому-то это надо, даже нейронка — покупает.

Всё верно.

P.S. А по поповоду Гремлина - он первый был, от этого и получил все тумаки. Ещё цены были высокие. В основном из-за цены и ругали его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×