Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

32 минуты назад, WyccStreams сказал:

Я гляну кол-во строк, но ничего не обещаю, конечно могу быстрый сделать ИИ перевод слабенькой нейронкой.
Но я так не люблю

Покажешь свою нейронку?
W8sQAccO_o.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, WyccStreams сказал:

Я гляну кол-во строк, но ничего не обещаю, конечно могу быстрый сделать ИИ перевод слабенькой нейронкой.
Но я так не люблю

ну глянь плз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, oIo сказал:

ну глянь плз

Так уже. Там в locres файле нет строк, я впервые такое вижу, спроси у Chillstream, мб он такое встречал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pekatvdmitriypekar, фантазёр.)

@WyccStreams, открой локрес после ковертирования, в блокноте, и узнаешь таАайны строк.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, parabelum сказал:

@pekatvdmitriypekar, фантазёр.)

@WyccStreams, открой локрес после ковертирования, в блокноте, и узнаешь таАайны строк.

Он 37 байт весит, скорее всего строки в другом замке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WyccStreams, тогда там и текста нет. А вообще, каждая строчка имеет свой id,  как ключ или адрес, но не нумерацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С русификатором от @WyccStreams пропадет описание предметов в магазинах, показывает только названия предметов. У всех так/есть идеи как фиксить?

Изменено пользователем superturbo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, superturbo сказал:

С русификатором от @WyccStreams пропадет описание предметов в магазинах

Сейчас как раз разбираюсь.
Вот Вроде Рабочий временный способ:
”если сменить язык на другой, все кроме меню остается на русском, но характеристики уже отображаются. ”

Изменено пользователем WyccStreams
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, WyccStreams сказал:

Сейчас как раз разбираюсь.
Вот временный способ
”если сменить язык на другой, все кроме меню остается на русском, но характеристики уже отображаются. ”

Приемлимо, спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WyccStreams ещё, если мне не показалось, некоторые фразы в диалогах обрываются на полуслове. Возможно не влезают. 

Скрытый текст

_f80fce3d67d49d609f9b423eedfe0186.jpg?md

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Hannibal сказал:

@WyccStreams ещё, если мне не показалось, некоторые фразы в диалогах обрываются на полуслове. Возможно не влезают. 

```
NPC_POPUP_HOUSE_PIPE_13,"[m:default]Frank do need
to be paid though,
[s:.8]we don't work for
kisses no more.[/s]
[s:.7]No... Frank wants friends.[/s]",
```
```
NPC_POPUP_HOUSE_PIPE_13,[m:default]Фрэнку нужна,
```
Угу, рил баг при вставке, спс, сейчас исправлю.

UPD. Исправил, перекачать новую версию:
https://boosty.to/wyccstreams/posts/bfc9f7a2-d753-4570-abb9-f41eb9875c87

Изменено пользователем WyccStreams
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого есть шрифт айзека? русский? (Я нашел в fnt формате, пробую в ttf перегнать)
upd. добавил русские буквы в шрифты в файлах fonts.swf и unicodefont.swf, все равно используются другие. (А не, я туплю)
8e345ae057d2f53b48c0bb88f4e3bc61.jpeg
Сейчас залью, с несколькими шрифтами на выбор.
Если у кого будет шрифт айзека в ttf или более хороший шрифт, можете кинуть мне.

Upd. Обновил до версии 1.02

Добавил 3 шрифта на выбор

03bc25bd6735a75009cf8c544b83886d.jpeg

https://boosty.to/wyccstreams/posts/bfc9f7a2-d753-4570-abb9-f41eb9875c87

Изменено пользователем WyccStreams

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, WyccStreams сказал:

У кого есть шрифт айзека? русский? (Я нашел в fnt формате, пробую в ttf перегнать)
upd. добавил русские буквы в шрифты в файлах fonts.swf и unicodefont.swf, все равно используются другие. (А не, я туплю)
8e345ae057d2f53b48c0bb88f4e3bc61.jpeg
Сейчас залью, с несколькими шрифтами на выбор.
Если у кого будет шрифт айзека в ttf или более хороший шрифт, можете кинуть мне.

Upd. Обновил до версии 1.02

Добавил 3 шрифта на выбор

03bc25bd6735a75009cf8c544b83886d.jpg

https://boosty.to/wyccstreams/posts/bfc9f7a2-d753-4570-abb9-f41eb9875c87

https://fastpic.org/view/127/2026/0211/_c55be1348516e053518ac2440bfc7869.png

https://ofont.ru/view/5785

Изменено пользователем Slaif
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Slaif сказал:

Спс, добавил как 4 шрифт на выбор

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Gears of War: E-Day

      Метки: Экшен, Приключение, Шутер, Сцены жестокости, Для нескольких игроков Платформы: PC XS Разработчик: The Coalition Издатель: Xbox Game Studios Серия: Gears of War Дата выхода: 6 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1370 отзывов, 82% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×